The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

- 1.-OrnQWektTlnes. edsday ctober 8 c97 M.P. presents cheque M.P. Ivan Grose presenting first instailment of Action- 21 fundlng to Carole Seysmith, Second Marsh Watersbed Stewar dsbip Coordinator wimh Friends of Second Marsb. Carol Is hold- ing a plaque, presented to Action 21 ln recognition of support. Osbawa M.P. Ivan Grose presented the first tastail- ment of a Federal Grant to Frlends of Second Marsb on Tbursday, September 18, 1997 at Oshawa Second marsb. The cheque was presented to Jim Richards, Executive Director of Frlends, and Carole Seysmith, Second Marsh Watersbed Stewardsbip Coordinator on bebaif of the federal Action 21 Environmental Grant Prograin. This payment rep- resents the first Instaflment of an $87.000 grant that wflll be paid to mhe organization over the next two years. The grant was approved to help implement the Second Marsh Watershed Stewardsbip Project, a pro- gram that willIinvolve the MunicÎ)pal mcnidates camp aign on internet revegetation and repaIr of streamibanks ta varlous sec- tions aiong Harmony, Farewell and Back Creeks, ail of which flow into Oshawa Second Marsb. The rebabili- tation projecta are aimed at iînproving water quality, streain bank stablity and flsb and wlldlife babitate within the three watersbeds. The improvenient of water quality and reduction of sed- iment and pollutant input into.tme streains Is critical to ensure mhe long-term bealth of Second Marsh and Its many inhabitants ta include birds, mammals, ainpbibians, reptiles and fish. omher partners who have commnitted funds or in-kind assistance to the project include central Lake Ontario Conservation, The Ontario Ministry of Natural Resources,- the City of Oshawa, mhe Municipality, of, Clarington, the Ontario Federation of Anglers and Hunters, Frlends of Second Marsb and numerous com- miunity and scbool groups. Please contact Carole Seysmnith at (905) 723-5047 for fur-tber details. Deals on wheels for seniors & those with special needs wîmh an aglng population, mhe concept of independence takes on a new meaning ta Canada; services that add freedom and dignity te the lives of seniors or those with special needs are in demand. one of the blggest prob- ems for those who cannot get eut easily Is dependency on fanxily, frlends and caregivers for shopping needs. In the spirit of bygone eras, when families had milk, tce, and even kçitchen implements soid to mein by frlendly door-to- door vendors, Ann Clarkeý established 'The Travelling General Store" ta response to the growing need across Durhamn Region for personal- ized shopping help. The ta-home shopping ser- vice. Is popular wlth seniors Candidates across Ontario can have their platforrns, pic- tures and their own Citizen Feedback Forms appear on a page at www.municipal97.com, the Ontario Municipal Election Information Web site. The Citizen Feedback Formn poils voters on issues for which a candidate would like feed- back, and automatically for- wards the responses to the candidate. Links to a candi- date's own personal or municipal web site and an e- mail address can also be established. The site navigan- tion is bilingual and the can- didates can include bilingual content. A f f i r m a ti v e Communications established the site to provide candidates with an inexpensive means of getting their campaign Into cyberspace and the public with a means of gathering ln their private homes or apartments, persons wth dis- abilities, those ta health care facilities, plus new moins and post-surgery or hospital stay patients. In mhe van, Ann car- ries as assortment of daiiy liv- ing products, personai items and gifts, plus she will adapt her stock to include personal preferences, and wlll accom- môdate pick-ups and deliver- ies from local retalers. In addition to products, The Travelling General Store offers a fiendly face and an understanding ear. Ann bas over 14 years experience in thie Social Services Field, and has worked closely with health care professionals in various positions. "Ann is charming," says Colleen Wmngrove, President of the Parkview Place Seniors Residence Association. "She carries everythlng. from tins of soup to grips that help arthrlttcs open jars. Prices are just about thie saine as lth fe stores, and ber personalized service is excellent." Ann also visits Faiffi Place, another Osbawa seniors apartment building, every second week. "We have regu- lars who look forward to Ann's visita," says Residences Services Coordinator, Corina Kennelly. tSbe provides a valuable service to seniors, who can sbop independent- ly, make mheir own cholces, and neyer leave the building. Ann is carlng, and goes out of her way to meet mheir needs." Ann's busband, Greg, has worked in the mental bealtb field for years, and shares Anns commitment to pro- moting independence ainong those wimh speclal needs. He helps Ann behind the scenes to keep The Travelling General Store on the move. A caîl to Ann at 905-666- 2865 or the Toil free number 1-888-515-0558 can meet those needs for those who require individual help, or wlsh to organize group shop- ping days for seniors. Information on candidates In theîr munIcipality. Any municlpality that submits their list of candidates willl have the list. posted on the site at no cost. Candidates that would like their own web page can have one posted for $30 to $90 depending on the mlx of options they choose to include. If a candidate already lias a web page, we can pro- vide a link to that site fromn wvww.mulicipal.com for only $10. Candidates can submit information for their page on The Ontario Municipal Election Information Web Site by visiting the site and using the registration form found there or by phoning Affirmative Communications. Because ail information is processed and programmed by Affirmative Communications, candidates that' don't have Internet access themselves can still put their campaign online. For additional information, contact Tony Goodrow. Phone 905-637-0512 - Fax 905-637- 8541 - Internet: www.affir- mative.com - Email: info@affrrnative.com RECYCLE My nom, s the beginnrng of my story. Fvery hld lias thje rght ta a nane ad a àannHft Please SuppotIE F unicef 00 Wlhere chidren's rgt nm s. (416) 48745 TM TENDER SEALED TENDERS, clearly marked as to contents, for the fol- lowing requirements listed below, submitted to the Corporation of the Municipality ef Clarington, Office of the Clerk, 40 Temperance Street, Bowmanville, Ontaro, LI C 3A6, are invited and will be received on the forms and in the envelope provided until the specified closing time and date. Tender documents may be obtained from the Purchasing Office at the above address. A pre-tender meeting will be held at 11:00 a.m., on Tuesday, October 1997, in Meeting Room #l, 40 Temperance Street, Bowmanville, Ontario. Ail contractors bidding on Tender CL97-25 must attend this meeting. Tender CL97-25 Closing Time & Date Snow Clearing and Winter Maintenance of Sidewalks and Parking Lots 2:00 p.m. (local turnie) Wednesday, October 22, 1997 The Iowest or any tender not necessarily accepted. Date of Publication: Wednesday,Ortober 8, 1997 Mrs. Lou Ann Birkett, C.P.P., A.M.C.T. Purchasing Manager Telephone: (905) 623-3379, Ext 268 P.O. #7311 - Ontario Socété es Realty immobilère cm Corpoation de lOntario FOR SALE Former Orono Tree Nursery Lands, Buldings & Equlpment MUNICIPALITY 0F CLARINGTON Ontario Realty Corporation (ORC) on behaif lof the Ministry of Natural Resources (MNR) is invit- ing proposais for the purchase of Lands (370± Acres), Buildings and Equipment in Orono Tree Nursery. The Property consists of three parcels and is Iocated in the Village of Orono on the west side of Highways #35 and #115 about 5 miles north of Highway #401. Proposais will be received until 3:00 p.m., Wednesday, October 15, 1997« Details regarding the property and submission requirements are contained in an information pack- age which is available by contact- ing Jim Printer at (416) 585-6772. Th e highest or any proposai may not necessarily be accepted., ORC reserves the right to with- draw this property off ering at any ime without notice. Property may be inspected during Open House inspection sessions scheduled at site office building on October 3rd and 8th, 1997, between 10 a.m. and 4 p.m.