Durham Region Newspapers banner

Oshawa Daily Times, 2 Dec 1931, p. 3

The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

THE OSHAWA DAILY TIMES, WEDNESDAY, DECEMBER 2, 193 PACE THREE THE WHITBY Advertising, subscriptions and Whitby Branch Office at Gazette and Chronicle.--Telephone 23. After Business Hours Phone 359. REPRESENTATIVE---JAMES H. ORMISTON DAILY TIMES news will be received at the MANY CASES FOR COUNTY COURT Eight Listed For For Trial by Judge Ruddy Next Week So far there are eight cases fisted for hearing at the County Court and General Sessions of the Peace which open at the Court House on Tuesday after- noon next before His Honor Judge Ruddy. There may be one criminal Lease, in which event a jury "ill be called. This has not yet been decided, however. It is a case in which a jury disagreed at a former trial. There i6 one jury civil action listed, bys 4n the event of there being no' criminal business to come before the Court, the solici- tor for the plaintiff, Mr, W. H. Kennedy, of Whitby, has agreed to waive jury trial and go before the judge without a jury, thus saving the County of Ontario considerable expense. At this court i. number of ap- plications for naturalization, the bulk of them from Oshawa, will be heard. SUPREME GOURT AT WHITBY OVER: GASES SFTTLED Husband and "Wife Were Litigants--No_ Decision in Divorce Case (By Whitby Staff Writer) The fall sessions of the non- jury Supreme Court for Ontario. County, presided cver by Mr. Justice Sedgewick, closed at the Court House, Whithy, shortly after court opened Tuesday morn- ing, when counsel in t"e fina: case on the docket announced that a settlement had been reach- ed between the litigants. The judge accordingly entered judg- ment in accordance with the set- tlement terms. Settled Without Trial Settlement without trial was announced in court in the case of the Milliard Company, of Osh- | awa, vs. the Bundy Incubator | Company, of Toronto, an action io recover a sum of money for goods supplied and dlivered by plaintiffs to defendants under an agreement. No evidence was taken. Greer and Humphreys, Oshawa, represented the plain- tiffs, and the firm of Aylesworth & Co., Toronto, the defendants. Action Dismissed Matchinski vs. Matchinski was VISION & COMFORT Eyesight Service O. H. TUCK, Opt. D. Disney Block Phone 1516 IT IS A FACT THAT some whose eyes are defective CANNOT be made to see normally. What is done in such cases? They are given the best sible vision. Is that worth while? idedly so, The benefits are very noticeable and bene- Icial, Secure here the best vision you can be given, uehler ros. Ltd. 12 King E. Phone 1147 InUnovAY SPECIALS DUMARTS SQUARES. 'b. 10¢ ROUND FRESH PORK 8 Cc ROLLED BONELESS BEEF ; Ib. 17¢ SING LAMB FRESH SHOULDER SPARE 5 c SAUER KRAUT Ib. 6c WEINERS LAMD Ib. 16¢ Ih. 16¢ BACON STEAK Ib. 15¢ SHOULDERS Ib. ROAST LEG ROAST. wd 9 RIBS. weeks 17¢ SHOULDER CHOPS FRESH * HADDOCK FILLETS PRESIDES AT COURT JUDGE G. H. SEDGWICK Who presided over the mon-jury sessions of the Supreme Court at Whitby this week, this be- ing his first court since ap- pointment as an Ontario Su- preme Court Judge. an action dimissed with costs by Justice Sedgewick, after hearing several witnesses. 1t was a dis- pute between husband and wife, both foreign residents of Osh- awa, over the transfer of a prop- erty by Matchinski to hig wife, under an alleged agreement that she would become responsible for certain business delits. The pair have a store in South Oshawa. J. >. Mangan, of Oshawa, for the plaintiff, and Grierson, Creighton & Fraser, Oshawa, for the de- fendants. Martin vs. Martin Martin vs. Martin was an ac- tion to recover money for the sale of goods and chattels, the plaintiff claiming that Gegq, F. Martin, deceased, had only a life interest in them. The matter was settled without trial and judg- ment entered according. W. H. Kennedy, Whitby, for plaintiff, Conant and Annis, for defend- ants. Sued For Divorce Burgess vs. Burgess was an ac- tion for a decree of divorce on certain grounds brought by Ella Burges¢, of Oshawa, from her husband, Harry Burgess, former- ly of West Whitby. Judgment was reserved. COMING EVENTS 8 Cents per word each in- sertion. Minimum charge for each imsertion, 85c. MADAME JEWEL, 307 Simcoe South, Phone 2372M. ROUND DANCE IN GENE GOOD-' ell"s Hall, Courtice, Thursday evening by the Bowmanville Collegiate Rythm Boys' Or- chestra, Come for a good time. Admission 25¢, Dan-ing free. (129b) SONS OF ENGLAND WHIST drive, Thursday at 8. 25¢ «d- mission. (129a) EUCHRE PARTY AT COX MOT- or Sales show rooms, Bowman- ville, Thursday, December 3rd, 8 p.m, sharp. Good prizes each night. Also free to player with highest total for a series of 10 games, new Moffat gas stove, or the price of above applied on another gas stove, automo- bile or accessories, Admission 25¢. (129a) ALL RATEPAYERS OF NORTH West Ward .are asked to turn out for meeting Friday, Dec. 5 at North Simcoe School, 8 (129) | BSERVE THURSDAY, DEC, 3, for bazaar and tea. St. An- drew's. Church, 3 to 6.30. (126-129) GRACE LUTHERAN LADIES' Aid having supper Dec, 3rd, at Church, 156 Albert St, 35c. (129a) MADAME NEVADA, PALMIST, Ross' Corners. Phone 2894. (129b) Too Late to Classify PALMIST, Dee. 1, 2, 3. (128h) LOST---EROWN KID GLOVE ON Monday night. Finder phone 2793. (129b) FOR SALE--5 TIRES, 29 x 500. 317 Celina St. (129¢) APARTMENT FURNISHED AND heated, conveniences, near Gen- eral Motors and High School. Rates reasonable, Phone 2470J. (129a) ORDER YOUR COKE FROM Preston Coal and Coke Co. Phone 572 or 2551J, All orders, half ton and over 'Weighed city scales. Small orders promptly filled. (129¢) 'WANTED--A MAID FOR GEN- eral housework. Must he able to cook. Sleep out preferred. Apply Box 691 Times. (129h) LOST--BLACK AND TAN hound, with one split ear and lame shoulder. Phone 240 or 131. (129a) ROOFING FELT AND GRAVEL, asphalt, waterproofing founda- 'tions, asphalt shingles, caulking. H. Quinton, Whitby, Box 363. (129-132) /] to-wear, ENORMOUS BUYING POWER ASSURES CHEAPER PRICES Buchanan's Ladies' Wear Features Ready-to-Wear With Millinery The discriminating women and misses for many miles around are patrons of Buchanan's Ladies Wear. Fashionable women haves come to realize that the proper place to fina the newest in women's apparel is at this popular establishment. The management have spared no cffort in securing for its patrons the most authentic fashions in dresses, coats, hoisery and millinery, garments that represent the smartness of the season, yet at prices most reason- able. The buyers for this establish- ment understand the market ond haye made a life long study of lad- ies' ready-to-wear. Having the ad- vantage of chain store buying power it is quite obvious this enables them to sell at much more reasonable prices than others who have no this enormous buying power. For the many reasons degailed aboye the ladies of this community have learn- ed to make their purchases here. How often do we hear a woman's taste in hats complimented or de- plored ? Next to uisightly shoes there is no part of a woman's wear- ing appare; that will mar her ap- pearance as does her hat. So aften just the right hat is needed to sct off her costume. One will always find just such a hat at Buchanan's Ladies' Wear. Bringing in its train all the thrill of changing sons, all the lovely new things be found displayed at this store. The smartest tor informal wear, the most exclusive for forma wear. Ohser zing women from other cities take advantage service this shop. Through the entire store one will find the same high quality and whether it is one of those many little accessories of dress that are so necessary to the toilet of the woman of to-day or a selection from the comprehensive stock of ready- the ' customer invariably finds this establishment has pro- vided a large assortment from which to choose. It is a pleasure to direct the attention of the women of this and surrounding territory to this store as one of the important features of the community's com- mercial . efficiency. Do you know. the price range of dresses and coats at this store? $3 cash prizes given daily for neatest correct answers to ques- tions in these articles. Call the above firm to assist you. (Five in today's issue) LEGION AUXILIARY NET LAST NIGHT Will Assist Men in Staging Christmas Treat for Children At last night's meeting of the Ladies' Auxiliary to the Canadian Legion, the members decided to co- operate with the local branch in the holding of a monster Christmas en- tertainment for the tamilies of members of the Legion and its aux- iliary. A committee. of five mem bers was appointed to work with the men in the making of arrange- ments. Another committee was also named to co-operate with the men's branch in the staging of a series of dances in the Rotary Hall during the winter months. C :her important business included the making of arrangements for the annual bazaar of the Auxiliary, to be held in the Legion room over the market building on Tuesday, December 8, and Mrs. Grant Berry is to be invited to officially open the bazaar. Mrs. Thomas Hamilton, president of the Bowmanville branch of the Lerion Auxiliary, was present, with a number of members from Bow- manville, and was given a hearty reception when introduced to the meeting. Resolutions of sympathy to Mrs. J. Nash and Mrs. H, Wood, whose husbands had died within the last few days, were carried by standing vote, THANKS TO SCOUTS Ross Mackinnon, Chairman of the Welfare Campaign Commit- tee, wishes to extend his thanks and appreciation to the boy Scouts of Oshawa who acted as ushers the night of the Mas:ed Choirs Concert in Simcoe Street United' Church. The Boys Scouts carried out their duties in a most efficient manner on that occasion, ag on all others when they gerve in a' similar capacity and Mr. Mackinnon is not alone in his appreciation of- their services. KING TO SELL HORSES London, Dec. 2----As further econ-' omy measures, King George dnd Lord Harewood will sell four and seven horses respectively from their racing stables at the Broodstock sales at Newmarket next Wednes- ay. FUND OVERSUBSCRIBED North Bay, Dec. 2--With an ob- jective_of only $7,500, the campaign conducted by the citizens' service committee realized $12,300 for direct relief, the final check-up last night showed. Birth GIBSON--In Oshawa General Hospital, on Nov. 30, to Mr. and Mrs. Elmer Gibson, a daughter, (129%a) of the metropolitan | CITY AND DISTRICT NEWS RECEIVED PETITION A petition, couched in rather curious English and quite evi- dently prepared by the signator- jes themselves, has been feceiv- ed by City Council signed by a number of foreign unemployed mer In this petition the men claim that it is now almost im- possible for them to obtain work. They state that their services, as unskilled labourers, were at one time in demand but with so many unemployed men this work is now being done by others who would previously "spit on our job." The Mayor and council are of the opinion that these petitioners should get their fair turn at work, when work is available un- der the relief program, and the petition was referred to the City Relief Department. WILSON AND LEE RADIOS An article appearing in The Daily Times of Dec. 1st, written for Wilson & Lee Music Store, mentioned the fact that this firm were distributors of the Victor Radio The Times wish to state that this was an error and should have read Canadian General Elec- tric and Westinghouse Radios. Radio is probably the greatest discovery since Guttenburg de- vised his erude wooden type and these radios are truly works of art, Wilson and Lee are tamil- iar with every phase of the busi- negr and invite your inspection »f these famous models. DIVISION COURT Division Court was In session this morning at the Old City Hall with 'His Honor Judge Thomp- son, of Whitby, presiding. CHARGED WITH FRAUD W. C. Hankinson, Burlington, appeared before Magistrate T. K. Creighton in police rtethis morning on a charge of fraud. It was alleged that Hankinson se- cured lodging at the Commercial Hotel for which he did not pay. The accused pleaded not guilty to the charge and was remanded until 2.30 this afternoon when evidence will be l.eard, THANKS EXPRESSED At a meeting o? the directors of the Associated Welfare So- cieties held last night, Ross Mac- kinnon presented his final report of the campaign to raise funds for the organization. A resolu- tion was passed expressing the thanks of/the board to Mr. Mac- kinnon for his splendid leader- ship of the campaign.' Only rou- tine business came 'before the meeting for consideration. WINS IN OTTAWA Horses from the R. 8S. Me- Taughlin stable made a clean sweep of the honors in the mid- dleweight and heavyweight hun- ter classes at the Pettawa Winter Fair last night. The three hun- ters, Red Tape, Sharavogue and Michael were placed first, second and third respectively in these classes, YIRST FIRE CALL The fire department had its *irst call of the month this morn- ing, when a call was received from 73 Bond Street West, Dirty nipes were given as the cause of the fire which was extinguished without damage, The hopise was 'upied by Frank Mallett and owned by George Smith, of was NEW UTILITIES BUILDING MODERN (Continued from page 1) activities 'of the Outside Depart- ment of the Water Utilities and ontaing everything for the carry- ing on of this part of the work Here too is placed the heating system and the electrical controls, Fire-proof Throughout The construction of the build ing is of the most modern type to be found but contains nothing which has not been tested and found to be the best available for the purpose required. The base- ment 'walls are of concrete on heavy footings, The exterior walls of the superstructure are of brick backed up with insulating wall backing tile. and ornamented with an artificial stone especially gelected for its strength and dur- ability as well ag its pleasing ap- nearance. Heavy steel columns support the steel beams which are built into the outer walls at each end The floors are of concrete, carried on steel joists and finished on top with mastic tiles. All plastering is done on metal lath. All windows are of metal and the woodwork throughbut reduced to a mini- mum, The roof slab is of gypsum covered with a felt and gravelled roof, which is govaranteed for twenty years. It will be apparent that the building throughout fis ontirelv firenroof. The Heating System The heating system is the most odern of its kind. The large un- Aivided space of the main floor is heated entirely bv motor driven heating and ventilating cabinets, which are practically noiseless in operation, They draw fresh afr in- to the building and can at will be nnerated either for heating in winter or cooling in summer Electrically operated thermostats regulate the degree of heat re- aquired. The second floor and the nrivate offices on the main floor are heated by concealed wall heaters which operate by heating the cool lower air of the room and circulating it through the room, part from the quickness with which it heats up there is the decided advantage. that. no valuable floor space is taken un by radiators. The boilers which sperate the system are two in number, either one of which will heat the entire building except in very extreme weather, They oper- | ate under a forced draft system { which is also elec trically rezulated yto shut off a a definite boiler pressur hed ind ton on as | ure falls below a definite point. 00 Us has bee read goon as All Needs Provided For wiring fetance of the ommizssion complete been Phe clectric nlanned with the as Hydro-Eleetric Power ( of Ontario and iz very [Every conceivable need has rovided for and it is. hoped tha it will prove an incentive to pr spective builders make ade quate provision for their lighting ang service need system was to Interfor Decoration The interior designing and dec rating has been contrived to car ry out the modernistic trend the exterior of the mentation of the counter and in the capitols of the columns and pilasters on the main floor. The very distinctive hardware carrie on the game effect and is supple- mented by the modernistie elec trie fixtures, The treatment of the walls in an ashlar coursing of travertine stueco surmounted by a bold cornice gives an added touch of decoration and relieve modernistic effect. Much thought was devoted to the colour scheme of the interfor The rich appearance of the maho zany colovred woodwork against the sun-colour of the walls is en- hanced by the jade green of the window trim and tones in with the deeper colours of the boor tiling The dark olive green note of the steel partitions 'and furniture. is carried on in the main floor by the dark green marble. base of counter and centreing on the mar- ble tablet which the erection and opening of the first unit of the civie which it is hoped will some day flank Memorial Park. tho For Quick Relief from COUGHS & COLDS TAKE BUCKLEY" Ss The very first sip of this potent, pungent, penetrative mixture gets results, ACTS LIKE A FLASH-- ASINGLESIP PROVES ITI ' M-12 COMMUNITY CHINA inthe Deauville Design [OPEN STOCK PATTERN] By the Makers of COMMUNITY PLAT. DINNER COMPLETE FOR EIGHT SERVICE Vetake pleasure in offering uur patrons thisnewest : of the table, Inthis dinnerservice of fine tinguished Deauville Design of is used. Here isthe last word in the perfect harmony ensemble. Come in of the table BASSETT'S and see it, ON OSHAWA'S MAIN CORNER the pres- | | re of | building. | Touches will be noted in the orna- | commemorates | buildings | "Railways, Adam Lackie, EAST Y TP. COUNCIL MEETING Council met this date at 10 a. m., in the Clerk's office. All the members were present, Reeve Ross occupied the chair, Minutes of the former meeting were read and adopted, Communications were read from. Kiwanis Club, Dept. Public Highways, Can. Nat. Railway, A. J. Parkhill, Conant & Annis, Ped- lar People, Engineer of Oshawa, Dept. Immigration and Colonijza- tion and Carnegie and Haslip. Reeve and Clerk were author- ized to sign the permit between the municipality and Dept. of Public Highways of Ontario, for the right to lay a watermain on Highway No. 2 a distance of 6,- 253 feet easterly from the east limits of the city of Oshawa. Mr. BE. C. Halcombe was re- funded $2.00 dog tax. Mr. C. F. Bennett, tax coilec- tor was paid $200 on account of his salary. Clerk was authorized to have the hydro reduce the service charge at Lot 28, Plan 293 from 2 three wire to a two wire class. A bylaw to appoint Deputy Re- turning Officers, poll clerks and polling booths for the municipal elections of East Whitby for the vear 1932 was given a first and » second reading. The council were paid the sal- aries for 1931 as follows: -- Keeve, $100; other members $75 each, The following accounts passed for payment:-- Oshawa Times, adv. Oshawa Utilities, hydrant tal, $30. were $3.00; ren- Relief N Saunders, $24.50; McLanugh- lin Coal Co., $27: J. Russell, $8€; A, Hollman $75: J. Shields, $64 : P. Shaw, $166.07; S. itrown, $7.50; O. Conlin, $46; A. Wray, $8; M, 'Muelmuster $33; S. C. Andrews $160.55; Fred Bailey $60; W. T. Thomnson £94.50; R. Christy #27; D. Thompson #$13.- 15° Mrs. Keest, $123.59; Mr. Shantz, $35.75; P. H. Adams, $5.- A A. Lyonk, $139.25: R. H. Andrews $137.72: Geo. Webster, $3: G. 8. White $7. County of Ontario Hospital ac- counts, $176.75: Hydro Electric st eet Lights, $142.80; Ross and avis, watermain, $2.800; Hydro- | Electric hall lights, $ 80; R E. neh, wateérmain, A. Howden, garnishee fees 36. Roads and Bridges wsome, $14; John Bir y 3: WW. Murphy Clover $20; Wm, Parker, 30, Elgin Glover, $4.50; Cherry, $1: A. Black, 31: ) N. Allin, §5 taf Pedlar Ai dy Murphy, $19.- ; H. D. Wilson, $5.61;. A. Mur- n, $12.50; Tp. Reach $152.55; . Hutchings, $40.25; A Muri , mise., .40, Salaries J. Conlin, $28.20; ich, $20; P. G. Purvis, J. Forhes, $125; A. £200, Council adjourned to meet again on Dec. 15 at 10 a.m. in the Clerk's Office. P. G. Purvis, Clerk. $6; F. E. $80; J Co'umbus, Nov. 30, 1931. RUM RUNNING 1 LESS LUCRATIVE the | Captain of Schooner Re- veals Depression Has Struck Rum Business Saint John, N.B. -- "How has the depression been affecting the rum business?" This was the question put to Captain Stephen Burt, of Queen's Harbor, Nfld., whose auxiliary schooner Telephone, with Tiquor cargo, was seized off Chance Har- bor, N.B. "Plenty," replied the Captain. "It's not so good as it used to ne. There's not as much money being madé as there was." "Have you ever heen chased by patrol boats?' he was asked. "Yes, I've been chased before. Not when I was sailing the Tele- phone, though. . When you get chased you turn right out to sea." "It must be kind of exciting." "It is," declared the Captain, adding it was a great deal pet- ter than fishing. He had beeh a fisherman before engaging in the liquor business, and now he didn't think so much of fishing. .The Telephone's erew of three included Captain Burt's brother, Stan, who was making his ini- "tial venture on a rum runner. The *ate of Sam in getting "hooked" op his first trip struck the Cap- tain as particularly humorous. The latter said he had been in the business for seven years and previous to this experience had never been "caught." At that, he added, bearings showed his vessel at least half a mile outsiae the three-mile limit at the time of seizure. All in all, he considered rum- running to be a pretty good racket, The Captain's brother and two cther men comprising the crew were not informatively inclined after authorities had released them with instructions to vacate own in quick order. "How about some® dope on vour trip?" they were asked. Where did you comé from and where were you going?" Joe Toible, of St. Pierre. elect- 4 himself spokesman, "We don't say noddin' 'bout 1h he said, And they didn't. "tetires From Service Brockville, -- After more than 45 years' service with the Grand irark and Canadian National C.N.R. ~assenger conductor living here, 's now on gratuity of five months, rreliminary to retirement from Bowmanville Daily Times 1 Representative's Phone No. 53 SANTA CLAUS TO VISIT THE TOWN Business Men's Association Arranging for Visit on December 19 Plans will be completed at a meeting of a special committee of the Business Mens' Association to- morrow night for the official visit of Santa Claus to Bowmanville 'on Saturday, December 12th. The plans as they stand at present pro- vide for the arrival of Santa Claus in a monster street parade headed by the Canadian Legion Band. He will be brought in state through the main business section tu the Cox Motor Sales lot on Kmg Street where a giant Christmas tree will be erected and brilliantly lighted. At the tree he will receive a welcome and the freedom of the town from Mayor M. J. Elliott, He will then distribute several hundred bags of candy to the children of Bowman- ville, Darlington, Cartwright and Clarke. '1 he event is to be made one of the biggest eveuts of its kind ever held in the town and many added details are expected to .be listed on the program by the special committee headed by Percy Corbett tomorrow night. The Business Men are issuing an virgin to children from the en- t..c strrounding country to be in Bowmanville on that day to join in the festivities and the Chamber ot Conimerce is to be asked to decor- ate the streets with Christmas trees as it has done in the past few years, The Business Men are also spon- soring a nuinl of groups of carol singers com { children from the public ools to parade through th residential streets prior to Christmas and render Christmas carols. he whole affair will to bring back the ancient I his 1as as it pervades untry A LIBERALS | TOHONOR LEADER the Old ls Being Held in| Honor of Mitchell F. Hepburn Plans are being completed by Mr. Lawrence C Mason, secretary of the Durham County Liberal Associ- ation for the monster banquet in honor' of Mitchell Hepburn, provin- cial Liberal Leader at the Com- j day, December 8th, at 645 p.m. The tend | spirit of | fall than for some time. mnuity Hall in Newcastle on Tuess c Liberal Lcader is one of the omnt- standing speakers of the Ottawa House and it is expected that a huge turnout will greet him on this occasion, Other speakers at the banquet will include Mr. W. J. Bragg, M.P.P., the popular and en- ergetic member for Durham Coun~ ty, W. A. Fraser, M.P., for North- umberland County and the Hon. Nelson Parliament, ' provincial or- ganizer of the Liberal Party, The tickets for this banquet are limited in number and tickets should be<secured at once for this interesting event. In Bowmanville, they may be secured from Mrs. W. ¥" Burke. Mr. L. C. Mason, and Mr. J. J. Gray. An orchestra will be in attendance at the banquet which promises to be the biggest Liberal event in the County or many years. ' FARM CONDITIONS IN DURHAM GOOD Ontario County A Farmers, However, Are Discourag- ed by Low Prices While farm conditions in Dur- ham county are very favorable for this time of the year, accord- ing to the weekly report of the Ontario department of agricul- ture, things are not so encourag= ing in Ontario County. Refer- ring to conditions in Durham, the 1€port says: -- "Live stock 'is all stabled this week, and a large percentage of tlie beef cattle never came in in Letter condition than this fall, More plowing has been done this Prac- every farmer with whom writer has spoken within the tically the | last ten d2ys renorts all fall plow- ing completed." The Ontario county report states that prices are a very dis- tonraging factor to the farmers. SAYS ---- "Roots are a good crop, al- Speusn the fall has been so warm hey do not appear to be {iT well. Prices for small seede, alsike and red clover, are very discouraging, as is the price of potatoes, which has only in rare instances heen above 25 ceats a bag to the farmer." Tonnage of merchant shipping under construction in the principal maritime countries at the end of Sentember reached a new postwar low level, being less than half the volume just hefore the war. Don't Wait Until the last minute to pur- chase your Mow Tuxedos Drop in at your convenience and let us show you our new Tux. 2 piece at, 52250 Made to Order $27: se a ) 7 ~ --- pms 2% > 3 pe - wash qian ts 1) Ail Girl's ; Coats | Reduced J 207 Thurs. - Fr and Sat. Lambie's railway seryice on pensi

Powered by / Alimenté par VITA Toolkit
Privacy Policy