Durham Region Newspapers banner

Daily Times-Gazette, 24 Nov 1948, p. 16

The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

PAGE SIXTEEN N ', h-- "THE DAILY TIMES- GAZETTE WEDNESDAY, NOVEMBER 24, 1948 RADIO LOG--TIME TAB 0 © Qepbuy B LE i 1240 So 601700 1800 1 90 1 100 I go 1 200 information on radio programs is supplied by the individual stations. The Iimes-Gazette prints piograms, corrections and changes as submitted and does not ity for i listings. WEDNESDAY EVENING 6:00 P.M. | CJBC-Mysterious Traveller 10:30 P.M. CKEY-News; Ballroom |CKDO-I See by the Papers| CKEY-News; Sports CKDO-WGR-News;. Sports 7:45 P.M, WGR-Ray Bloch WBEN-News | WGR-Murrow News WBEN-Curtain Time CBL-Melody Parade | WBEN-H. V. Kaltenborn |CBL-Recital CFRB-Candlelight & CFRB-Mrs. Aitken CFRB-Corinne Jordan Silver; Tune Time! 8:00 P. | CJBC-Milton Rerle CJBC-Bernie Braden | CKEY-Lorne Greene; CKDO-Patti Clayton 11; 10:45 P. 6:15 P.M. Ballroom -Mr. Chame- |CKEY-Music Box WOR-Race Results (6:20)1/ jGFREs Won lc CFRB-Ontarlo Holiday; CJBC-WBEN-Blondle eadliners Le ek Tie Market A CBL-Debussey Music eo Sports ee a, | CKDO-Major Al Semister | 11:00 P.M. ay Sk CKDO-. ru, Week Hg Lester CKDO-Melody Parade (6 20). 8:30 P.M. Analysis : WGR-Dr. Christian Wen co PM. | WBEN-Great Gildersleeve |con Contentment | ShL- The Last Lesson |GrBe Dominion News WBEN-Music for Memory Deru Knocks| CKDO-Smiths of Hollyw'd CEL -Diyerumentio CKDO-Charlie Spivak 11:15 P. CRE lant 9: WGR-Sports; Bowling es . CJBC-Bowles & Settell CKEY-News; WBEN-Joe Wesp; Sports 6:45 P.] WGR-News; | WBEN-News B-News; Sport Yarns yews; So Story CFRB-Lombardo Orch. WGR-Your Song & Mine GB a Sy WBEN-Duffy's Tavern . «Iva. CBL-Debussy Music |{WGR-Man About Midnight CFRB-Pays to be Ignorant| WBEN-Music to Remember CJBC-Mildred Morey CBL-Heritage of Music CKDO-News |CFRB-Allen Orch, 9:15 P.M. | CJBC-Waxworks CKEY-Musical Moment; | 12:00 MIDNIGHT CKDO- Lean Back and | CKEY-News; House Party Listen | WOR: News; Man About 9:30 P.M. Midnight CKEY-Three Musketeers | WBEN- "Reps; Music Yo WGR-Harvest of Stars | CBL-CIBC-News NMR 2. CFRB-News; Foster Orch. CJBC-Kesten's Corner CFRB-Serenade | WGR-News J CKDO-Plantation Party CJBE€-Curtain Time | 12:30 AM. 7:15 P.M. CKDO-Manhattan Music {wiBE : 3 . oo CFRB-WGR-Jack Smith :00 P.M. IE Huree uns Trio WBEN-World News CKEY-Talk; Yours for & | 12:45 AM. CBL-Pop. Music Song , iu Wed. Night CFRB-WGR-Time's |WBEN-Herman Quintet; Wastin' CJBC-Easy Listening CKDO-Novatime WBEN-The Big Story 7:30 P.M. CBL-National News CJBC-Bing Crosby CFRB-WGR-Club 15 WBEN-WBEN Bandbox CKDO- "Yous Musle CBL-19th Century 10: Literature ' CBL-News Roundup I THURSDAY MORNING 5:00 A.M. | 8:00 AM. WGR-House Party CKEY-Say It With Music| CKEY-CJBC-News; | WBEN-Fred Waring 5:30 AM. | WGR- -Bob Sherry CFRB-Kemp Calling rm WBEN-CBL-News CJBC-Nelson Olmsted | CFRB- -Jim Hunter, Live- A CKDO-Music for Thursday stock Market 10:15 AM. iR-Chore Time: News . FE ee (5:55) { 8:15 A.M. WGR-House Party; 6:00 A.M. {SREY Musical Clock Top Tune -.g WBEN-Clint Buehlman CBL-Kindergarten of Alr CKEY-Say It With Music | CBL-Morning Devotions | CJBC-This Rhythmic Age WGR-Chore Time | CFRB-Breakfast Tunes :30 AM. WBEN- "News: Buehlman | CYBC-Toast & Jamboree 6:30 AM. 8:30 AM. WGR-Farm Reporter CBL-Musical March Past CFRB-News; CKDO-News 'o' CFRB-News; Top o' Mornlug : CEKDO-News; Tunes Percolator Parade 8:45 A.M. 6:45 A.M. WGR-Bob Sherry; News WBEN-The Brighter Day WGR-Interlude; News CFRB-Gospel Singer |CBL-Jane Weston 7:00 A WGR-Lowell Thomas WBEN-News CBL-BBC- News! I Co! CFRB-Did Ei Gn That? (6:50) CJBC-What's Your Beef? 7:00 P.M. CKEY-Lorne Greene; Ballroom WGR-Beulah WBEN-Supper Club CBL-Hockridge Sings CFRB-Songs of Times CKEY-News; Say it With Music (to 7 am.) Sport WGR-Chore Time 5:45 AM. WGR-Arthur Godfrey WBEN-Road of Life | CBL-Let's Have Music CJBC-Music by Martin CKDO-News; Do You Remember? 10:45 AM. Breakfast BC-Break, with Jeeves |CFRB-Morning Melodies M. oJ (8:55) {CJBC-Breakfast Club CKDO-Sacred Heart Prog. CKDO-Sammy Kaye 9:00 AM. 11:00 AM. WBEN-News CKEY-News CKEY-News; Ballroom CBL-News; Weather; Jay and Ginger WBEN-Nora Drake Breakfast Melodies WGR- Bob Sherry |CBL-Road of Life CFRB-News; WBEN-News | CFRB-Orchestra Parade Top ©' Morning CBL-News: CKDO-To the Ladies CJBC-Toast & Jamboree Music in Morning - % CKDO-Percolator Parade | CFRB-News: WBEN 1198 AM. : in News Viti 7:15 AM. Women CBL-Blg Sister |caBe- News; Jamboree WBEN-CImt Buehlman | wens oh' Shopp. Bskt. 11:30 AM. oo Ay | WGR-Grand Slam 9:15 AM. CKEY-News; o Musical Clock WBEN-Early Date yoES Jack Bereh Beef? CBL-C.B.C. News, Melodies CFRB-Barnyard Follies CFRB-Claudia CFRB-Headlines; Fun at {SIBC-Breaktas: Club CJBC-June Dennis Breakfast; Top © 9:30 AM. CKDO-Chuck Wagon LB CFRB-Rosemary Serenade Percolator Parade 9:45 A.M. 11:45 A.M. : CKEY-Musical Program WGR-Rosemary WBEN-Lora Lawton CBL-Laura Limited CFRB-For You; News CJBC-Maurice Bodington CKEY-News; Musical Clock WGR-Bob Sherry f | WGR-Bob Sherry; News WGR-Bob Sherry; News |S EE Heres So Ye2 CBL-Breakfast Melodies; CFRB RY rand . Melody Highlights i 10:00 AM CFRB-Top o' Morning; * and Sports Roundup CKEY-News; Ballroom THURSDAY AFTERNOON : N |CBL-The Happy Gang 3:45 P.M. REY NOON Hits | CFRB-Music for Thursday WBEN-CBL-Right To y Happiness WGR-Wendy Warren News 1:30 P.M. WBEN-News WBEN-Sally Work CFRB-Aunt Lucy CJBC-Hotel Beat 1:45 P.M. 4:00 P. s; CEL eB. New CBL-Singalong CFRB-Music for Midday |CFRB-Young Dr. Malone CJBC-Hotel Beat 2:00 P.M. CBL-Jack Berch CKDO-Luncheon Music CKEY-News: Jerry Burke CFRB-News; Do You 12:15 P.M WBEN-Double or Nothing | Remember? a CKEY-Pick the Hits; ! CBL-Bernie Braden CJBC-Off the Recor Listen Ladies CFRB-Guiding Light CKDO-Dance Parade WGR-Aunt Jenny CJBC-Byngtime 4:15 P.M. WBEN-Reading Between 'CKDO-Half-Hour Concert CBL-Women's News; 'Lines 2:15 P.M School for Parents CBL-Aunt Lucy brn CFRB-Nora Drake CFRB-Farm Broadcast CBL-Invitation to Waltz CKDO-High Tide CJBC-Circle Bell Ranch A CFRB-News; Memory Lane, 4:30 P.M. 12:30 P.M 2:30 P.M. CFRB-Winner Take All CKEY-Lorne Greene WBEN-Today's Children |CBL-Thursday Recital WGR-Romance of Helen CBR-Musically yours 4:45 PM. CFRB-Sweetwol eren. x the Classics CKDO-1240 Matinee CEl-From Trent Club WBEN-Luncheon Clu CBL-Farm Broadcast 2:45 P.M | 5:00 P.M. CFRB-News; Entertain- - Hii CKEY-News: Studio Party ment Reporter WBEN-Light of World |CBL-Vets' Varieties CJBC-News; This is 1920 CFRB-Time to Remember | cpRB-Wally Crouter CKDO-News; Rhythm CJBC-Byngtime; Vignette |CJBC-Off the Record Rendezvous CFRB-Jack Smith Show 5:15 P.M. 12:45 P.M. 3:00 P.M. CKDO-Parade of Melody CKEY-Singin' Sam CKEY-News; Jerry Burke 5:30 P.M. WGR-Our Gal Sunday | CBL-WBEN-Life Can be CcgEy-Make Believe Balle CBL-Farm News; Time Beautiful room CFRB-Big Sister CFRB-Songs of Times CBL-2-K Ranch CJBC-Meet the Band CJBC-Frank Herbert Con- cFrRB-Santa Claus :00 cert Hour CJBC-Teen News; 3:15 P.M. Record P.M. CKEY-News: Tops in Pops WGR-Big Sister | WBEN-CBL-Ma Perkins 5:45 P.M. CBL-News; Weather 3:30 P.M. CBL-Western Five | WBEN-CBL- -Pepper Youne | CFRB-Novatime; CFRB-Crosby Club 15 B'dw'y and Vine; | CKDO- News Mystery Man Casa Loma Time | came- Sarah and Peter THURSDAY EVENIN [6 6:00 P.M. ! 7:45 P.M. | 10:30 P.M. CKEY-News; Ballroom WGR-Murrow News CKEY-News; Sports CKDO-WGR-News; Sports WBEN-Singin' Sam WGR-First Nighter WBEN-News CBL-Nation"s Business WBEN-Fred Waring CBL-Melody Parade CFRB-Mrs. Aitken CBL-Eventide CFRB-Candlelight and CJBC-Hohner Harmony CFRB-Songs for You Silver; Tune Time 8:00 P.M CJBC-Mount Royal Orch. - B CIBC-BeIne Brmoen | CKEY-Lorne Greene; 10:45 P.M. » a allroom CKEY-Sports Interview WGR-Barometer (6:25) Pp WBEN-Hubbell, Sports WOR-FBI in hd & war CFRB-Ontario Holiday; CBL-News; Farm Mkt. CBL-Happy Time | Headliners CFRB-Hit Tunes CFRB-Guy Lombardo [oRpe: News; Sports ena x Albers | CIBC-Chuckwagon 11:00 P.M. Ray ade CKDO- Radio Market |ckEY- -News; Mickey ester 6:30 P.M. | WGR- Mr. Keen | WGR-News; Analysis WGR-Partners in Melody WBEN-Burns & Allen CJBC-WBEN-News WBEN-Showroom of Air |CBL-John & Judy CBL-Sport Show CBL-Divertimento | CFRB-Lucky Ianing |CFRB-News; Sport Yarns CFRB-Jim Hunter; CJBC-Cross Section CKDO-Dreamtime x Wes McKnight CKDO-Norman Cloutier 11:15 P.M. CJBC-Bowles & Settell | 9:00 P.M, | WGR-Sports; Bowling 6:45 P.M. CKEY-News; So Story WBEN-Joe Wesp; Sports WGR-Lowell Thomas Goes CFRB-Jerome Orch. WBEN-Three-Star News CFRB-WGR-Suspense CBL-BBC-News; U. N, CBL-WBEN-Music Hall Commentary CJBC-Varsity Story, CFRB-Did I Say That? |CKDO-News; Gospel Hall 8 9:15 P.M. (6:50 Ey Beef? CKEY-Talk: Music RB-M H M. 9:30 P.M. OJBC-Waxworks HEY. ' by i CKEY Lurie Greene; CKEY-Romance Music | 12:00 MIDNIGHT WGR-Beulah oR Crime Photographer | CKEY.-Ne - mour ow | I CFRB-Songs of Tinies | OFRE- -Boston Blackie | WB n; oR ngs je "Fashions in Music| kB Rn wor. ews rkshop CPL Popular Music | WHEN Sormark Ty ose, 1 gt | sNational News | | CFRB-Home on Range CEKEY-News; House | CIBC-Let's Pind Out | WGR-News 10:15 P.M. 2:00 AM. CBL-News Roundup | OKEY.News; Say it with CJBC-Three Keyboards J usic' (to 7:00 a.m.) t CKEY-News: Club 580 WGR-CBS Holiday Show WBEN-NBC Holiday Show Com- Off the CFRB-Perry Mason CJBC-Byngtime 1:15 P.M. WGR-U.S. Football CJBC-U.N. Today 11:30 P.M. WGR-Man about Midnight WBEN-Organ Recital CBL-Nocturne CFRB-Moreno Orch. WBEN-News (2: 55) CJBC-The Falcon 1:00 AM. CEDO-Rate Rhythms CFRB-WGR-Club 15 WBEN-WBEN-Bandbox CBL-Wicken, Pianist CKDO-Home Folks Frolic CJ Party CBL-When Night Descends ws; House Party | THERE OUGHT TO BE A LAW! By Harry Shorten and Al Fagaly NO IFS, ANDS OR BUTS ! BRING ON THE GRUB'L DON'T LIKE TO BE HELD UP AT MEAL TIMES. TROT IT i $0 SHE HUSTLED THE STUFF OFF THE STOVE AND ~ AW! | | WHAT'S THE BIG IDEA? THESE y MEATBALLS AREN'T HALF DONE! CAN'T YOU EVER GET THE HANG OF COOKING Y Amos 'n Andy At It Again! Can a horse really laugh? And if so, is it a snicker or a horse-laff? Racing writers and turfmen at Jamaica, N.Y., have just finished a pioneering research into this little- known aspect of equine behavior. For their tests, they had the co- operation of Upbeat, a racehorse, and comedy stars, "Amos 'n' Andy." The whole question came up be- cause of a new film, "The Return of October", in which the heroine, | played by Terry Moore, is convinced {that a racehorse named October is really the incarnation of a wise and | wistful old turfman known in an | earlier life as Uncle Willie. The "Amos "n' Andy" recordings were chosen for the Jamaica ex- | periment because, in the film, their | program offers the heroine her first | clue to October's former identity. In | earlier life Uncle Willie had been an | avid "Amos 'n' Andy" fan. | With hardboiled disregard for the mood of fantasy in which the film i was created, the journalistic judges of horseflesh demanded a laboratory | experiment under controlled condi- | tions to test equine reactions to | comedy. |" The results showed that Upbeat was definitely interested in the re- cording of a recent "Amos 'n' Andy" program played for him in his stall, at the Hirsch Jacobs stables, with his groom, '"Creampuff", in attend- | ance, On the whole, the researchers | agreed that Upbeat's cocked ears and his cheerful whinnying showed a very definite interest. As for laughing out loud--well, Upbeat has | a lot of dignity. 'Strike Charge Denied By CSU Montreal, Nov. 24--(CP)--Char- ges that members of the Canadian | Seamen's Union (T.L.C.) had "act- led as the willing instruments of an | external influence" during a ship- | ping strike last summer were made | Tuesday at opening of consiliation | proceedings in a dispute between Canadian deep-set ship operators and the C.S.U. The charges were made by J. Arthur Mathewson, K.C., represent- | ing a group of ship owners. | To operate ships the companies | must ask a certain discipline and stability of their men, he said, and claimed a "work stoppage" Tues- day aboard the freighter Mont Rol- land, in port here, was a strike and was not of any help to the concil- iatory purpose of the board. . The strike charges against the Mont Rolland crew were denied by T. G. McManus, secretary-treasur- er of the C.S.U. After further discussions, Mr. Justice J. O. Wilson, of the Supreme Court of British Columbia, presid- ing over the hearing, said it ap- peared that "the atmosphere does not seem to be a concilliatory char- acter" and ordered the hearing ad- journed until today. DOES COUGHING * RUIN YOUR SLEEP? Here's Quick, 3-Way Relief Go after offensive minor coughs due to colds or smoking, at the first scratchy "'tickle". Get Smith Brothers famous Black Cough Drops to bring quick, long-lasting relief three important ways: 1. Ease throat tickle 2. Soothe raw, irritated membranes 3. Help loosen phlegm This Week's Bridge Winners in the "A" section of this week's duplicate bridge tourna- ment were C. Eler and R. P, Mc- Kenzie, who finished with 71 points, five more than their nearest com- petitors. The first place in the "B" section went to Mrs. Gordon Law- ley and Mrs. H. Kearney. Neither of this week's winning pair had previously taken first honours. Second place in this week's tour- ney went to Mrs. M. Clarke and Mrs. G. Freeman, who obtained 66 points. Don Cutler and Dr," C. R. Collard took third place, receiving congratulations for their high standing, since they had not played together before. This was the first time that Dr. Collard had com- peted. Foliowing are the standings of the first five pairs this week: 1. C. Eler and R. P. Mc- Kenzie 2. Mrs. M. Clarke and Mrs. G. Freeman 3. Collard 4. Mr. and Mrs. S. Sheridan . 5. M. Swartz and J. Fox .... Close behind Mrs. Lawley and Mrs. Kearney in the "B" section were Mr. and Mrs. Leslie Reed, of Whitby, who obtained 39 points. In third place were Mrs. G. Finnet and Mrs. H. Barrons, also of Whit- by. Following is the standing of the firet, five pairs in section "B": 1. Mrs. H. Kearney and Mrs. G. Lawley 2. Mr. and Mrs. Leslie Reed (Whitby) 3. Mrs. G. Finnet and Mrs. H Barrons (Whitby) 445% 39 TONIGHT AT 7:45 P.M. To "KNOW YOUR CITY" A NEW EXCITING RADIO FEATURE Sponsored By THE WILSON FURNITURE CO. 20 Church St., Oshawa over 1240 ON YOUR DIAL Prizes - Prizes - Prizes 4. Mr. and Mrs. Frank Wells (Whitby) : 5. Mr. and Mrs. E. Higgins .. 27%: Winners of the prize for the best score over a five-week period were Jay Fox and Manning Swartz in the "A" Section, and Mrs. J. Ma- ther and Mr. Fred James in sec- tion "B", Players who were not present for this week's session, which inaugur- ated another five-week contest, are still eligible for the contest, since only the best four scores during the five-week period are counted. The lesson period for "B" section players will continue. to start at 7:00 pm. each Monday might, with duplicate games for both "A" and "B' sections starting at 8:00 p.m. Players are warned to remember that play now starts at 8:00 p.m. rathér than 8:30, as had previously been the case. Tournament directors George Jarvis and Gordon Adams will welcome additional pairs or single players, in both sections. TEN DROWNED Concepcion, Chile, Nov. 24 -- (AP) --Ten Chilean sailors were drowned Tuesday when a launch sank. The boat was taking the sailors to shore after Chilean naval manoeuvres. Playing Your Hand By GORDON ADAMS Some hands must follow a defin- ite plan in defense. If the defending pair do not co-operate in a plan to defeat the declarer, he will take full advantage of your poor play and fulfill his contract before you can correct your first defensive mistake. The following hand is an example of defensive signals; the correct use of signals will defeat many a con- tract before the declarer has a chance to gain control of the play. J 4 2 6 5 1 South is declarer at a four spade contract and he has bid his heart suit as well as spades. West leads the singleton 3 of clubs which is taken by East with the ace. The next card led by East is the im- portant play in their defensive plan. What would you play to tell your partner how your hand can be re- entered to provide a third club lead and second ruff? East must signal to West on his club return, to pre- vent West from making the logical return of a diamond, a suit that was not bid by the declarer. East must return the Q of clubs (an unnecessarily high card) show- ing a preference for a higher rank- ing suit return than the diamond. West will realize that his partner is not attempting to set up a club in the dummy, He should by common sense rea- soning understand that his partner is asking for a heart return despite South's heart bid. If West had de- sired a diamond return he would have led a small club at the second trick. As you can easily see South would have no trouble whatever in making his 4 spade contract, if West re- turns any suit except hearts. Many contracts are made because the defenders have spent their time learning how to bid and perfect their playing of hands. This leaves the other half of their game in the category of a haphazard. guessing contest. Most -of the contracts de- feated by such defensive tactics DANCE EVERY WEDNESDAY NIGHT Becutiful CLUB BAYVIEW WHITBY Music by Bernard Tierney and His Orch. DOOR PRIZES: (Turkey Every Wed. Night) SAAAAAAAAAS Admission: Ladies 50c -- Gents 75¢ Dancing 9 'Till 12.30 For Reservations Phone Whitby 971 LAST TIMES TODAY > BRUTE FORCE also THE EXILE IT TOOK THE GUY wHO TAMED GILDA TO MELT MILLIE! mnie: COLUMBIA PTR presents, Glenn ohh ANDELL: FORD KEYES | # Mitle | WILLARD oi Screenplay by Lovells MacFarlane and St. Clair McKelway I Directed by HENRY LEVIN A CASEY ROBINSON PRODUCTION' also The Strawberry Roan Starring GENE AUTRY (Tax Pala) trick, since the Jack still remain could never be made anyway. On hands that opponents overbid a good defensive pair will defeat the contract one or two tricks more than a pair that haven't any plans. At duplicate bridge it is not enough to defeat a contract; you must take as many tricks as pos- sible. Defeating a contract by two tricks rather than one may mean the difference between first and second place in a tournament. De- fensive tactics are as important as offensive play. TWO YEAR TERM Toronto, Nov. 24--(CP) -- Mary Petras, 22, Tuesday was sentenced to two years plus a fine of $200 on three months after being convicted of illegal possession of drugs. Man- ny Britstone, 30, was sentenced to 21 months plus a $300 fine or three months for a similar offence. Regi- nald Christian, 31, received six months plus 'a $200 fine or two months additional. LOW NOMINATED High Prairie, Alta., Nov. 24--(CP) --=Solon Low, national leader of the Social Credit party, Monday 'was nominated to contest the Peace Ri- ver constituency in the next Federal general election. Mr. Low has held the seat since 1945, CHEESE SHORT Toronto, Nov. 24--(CP) -- Cane adian cheese producers this year are 20,000,000 pounds short on their contract with the United Kingdom, Clifford Graham, Ontario deputy Agriculture Minister, said Tuesday. He told a deputation from the On- tario Cheese Producers Association and Marketing Board. C. N. Heath, secretary of the Association, said later that cheese production in On- tario, which supplies 75 per cent of Canada's cheese, was down by 25 per cent comparcd with last year. THEATRES TODAY Marks -- "All My Sons" 131, 3.35, 5.39, 7.43, 9.47. Last com= plete show 9.16. p.m. Regent -- "The Iron Curtain" 1.30, 4.10, 6.45, 9.30. "Danger- ous Years" 3.00, 5.40, 8.20. Last complete show 8.20. Biltmore -- "Brute Force" 1.00, 4.10, 7.15, 10.25. "The Exile" 2.40, 5.45, 8.55. Last complete show 8.55. ¥ COLUMBIA PICTURES presents i Louis Slevenson's AT DANGER... HIS EYES DANCED WITH LOVE! starring os AW er Wis and featuring ae GRD BGAN Plus Added Laughs! ENDS TODAY SUPERMAN cHaprer 6 "ALL MY SONS" | waineesons Thurs. Fri, Sat. A GRY THAT STIRS YOUNG HEARTS T0 LOVE. YOUNG BLOOD 10 FURY... THE SCREEN T0 ADVENTURE! June HAVER. Scuooa-Hoo! Hes Srewai Wi MAGIC T Jw COLOR BY TECHNICOLOR McCALLISTER ond ALTER ANNE NATALIE BRENNAN . REVERS - Woop "The Iron Curtain "Dangerous Years"

Powered by / Alimenté par VITA Toolkit
Privacy Policy