The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Microsoft Word - Alexander Bloschinsky English translation Alexander Bloschinsky    AB - When the Famine started, people began to starve. In our village there were two activists,  who  were  revolutionaries  during  the  Revolution;  they  fought  for  "freedom,  equality  and  brotherhood." They saw that people were starving. The grain had already been collected, but  on the collective farm, in the storehouse, there was grain that was to be used for sowing. These  two Communists, one was named Serhiy Ruban, the other was Lukyan Khotynenko, decided to  give a portion of  this grain  to  the villagers, 5 kg or so each, so  that people could survive  this  Famine. Obviously,  they were  tried  in  the village, and  they were kicked out of  the Party, but  they weren't arrested, because of their service during the Revolution.     Interviewer - They were arrested but not tried?    AB  - No  they were  tried,  and  kicked out of  the Party. But unlike many others,  they weren't  executed.     My mother had to go to work on the collective farm. My little brother was a little more than a  year old. My mother had to leave him in the day nursery and go to work. The woman who took  care  of  the  nursery    had  four  sons  and  a  youngest  daughter. We  had  a  cow  and when my  mother went to work she would give a  liter of milk to the nursery for my brother, Borys. The  woman who ran the nursery would take the milk for her daughter, and water down the milk for  my brother. And my brother  got  a weakened  stomach,  there was no doctor,  and he died.  I  remember this. I know that we still had milk, but I don't remember having bread.    Interviewer - You had a cow?     AB - Yes, we had a cow, everyone did - these were all poor peasants. But you know that under  the Soviets, if you had a cow, you had to turn in a certain amount of liters of milk every day or  once a week,  if you had chickens, you had  to hand  in a certain amount of eggs per week or  month.     Interviewer - And there would be very little left for you?     AB - Yes, obviously. As I said, those two, although they may have been Communists,  they were  also patriots, because they handed out that sowing grain - that's what saved the village.