The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

The Regional Municipality of Halton www.halton.ca ? P M L R C ? 0 M ? B ? - ? I T G J J C ? - L R ? P G M ? ? * + ? * ? k ? 2 C J ? ? ? ? k ? 2 M J J ? $ P C C ? ? ? ? ? k ? 2 2 7 ? ? ? ? k ? U U U F ? J R M L A ? 11 04 08 REQUEST FOR PROPOSALS P-080-08 PROVISION OF FAMILY COUNSELLING SERVICES FOR INDIVIDUALS AND FAMILIES IN RECEIPT OF SOCIAL ASSISTANCE AND LOW INCOME SUPPORTS Issue Date: Thursday, April 3, 2008 Closing Date: Thursday, May 1, 2008 Closing Time: 2:00 P.M. Oakville Time Bid documents can be viewed or obtained on and after the issue date from Purchasing Services Halton Region, 1151 Bronte Road, Oakville, ON, L6M 3L1, during regular @ S Q G L C Q Q ? F M S P Q ? M D ? ? + ? R M ? ? . + ? $ M P ? C L O S G P G C Q ? R C J C N F M L C ? ? ? ? R M J J ? D P C C ? ? ? & * 2 - , ? ? ? ? ? C V R ? 2 F C ? A M Q R ? D M P ? @ G B ? B M A S K C L R Q ? G Q ? ? G L A J S B C Q ? % 1 2 ? N ? W ? @ J C ? R M ? & ? J R M L ? 0 C E G M L ? U F G A F ? G Q ? L M L ? P C D S L B ? @ J C ? G B ? B M A S K C L R Q ? A ? L ? @ C ? Q F G N N C B ? R M ? @ G B B C P Q ? D M P ? ? L ? ? B B G R G M L ? J ? L M L ? P C D S L B ? @ J C ? F ? L B J G L E ? D C C ? M D ? ? G L A J S B C Q ? % 1 2 ? G B ? " M A S K C L R Q ? ? P C ? ? J Q M ? ? T ? G J ? @ J C ? R M ? B M U L J M ? B ? D P M K ? & ? J R M L h Q ? U C @ ? Q G R C ? ? R ? U U U F ? J R M L A ? Q F M N ? D M P ? ? ? L M L ? P C D S L B ? @ J C ? D C C ? M D ? ? G L A J S B C Q ? % 1 2 Halton Region relies on this advertisement to provide public notice of this business opportunity and is not obligated to notify any potential bidders in any other manner. $ M P ? D S P R F C P ? G L D M P K ? R G M L ? E M ? R M ? ?www.halton.ca/shop. 2 P G N J C ? . ? ? ? . M Q G R G T C ? . ? P C L R G L E ? . P M E P ? K 1 K ? J J ? % P M S N ? 1 C P G C Q ? D M P ? . ? P C L R Q ? M D ? 2 C C L Q ? ? L B ? . P C ? 2 C C L Q J J ? N ? P C L R Q ? A ? L ? @ C L C ? R ? D P M K ? ? B B G R G M L ? J ? Q S N N M P R ? ? & ? J R M L ? 0 C E G M L ? G Q ? M D D C P G L E ? 2 P G N J C ? . ? . M Q G R G T C ? . ? P C L R G L E ? . P M E P ? K ?free of charge to parents. The program is delivered by accredited Triple P practitioners. What is Triple P? Triple P helps parents: k ? K ? L ? E C ? R F C G P ? A F G J B h Q ? @ C F ? T G M S P ? G L ? ? ? A M L Q R P S A R G T C ? ? L B caring way k ? B C T C J M N ? E M M B ? A M K K S L G A ? R G M L ? ? L B ? Q R P M L E ? P C J ? R G M L Q F G N Q with their children k ? J C ? P L ? N M Q G R G T C ? N ? P C L R G L E ? Q I G J J Q ? R F ? R ? K ? W ? @ C ? ? N N J G C B ? R M ? ? ? @ P M ? B ? P ? L E C ? M D ? N ? P C L R G L E ? situations Children and youth who grow up with positive parenting are more likely to feel good about themselves and develop to their full potential. Who can attend? ? . ? P C L R Q A ? P C E G T C P Q ? M D ? R C C L Q ? ? L B ? N P C ? R C C L Q Where: ? , M P R F ? & ? J R M L ? + C L R ? J ? & C ? J R F ? ! J G L G A ? ? + ? G L ? 1 R ? # ? Q R ? + G J R M L ? - , When: ? ? + ? W ? ? ? ? ? ( S L C ? ? ? Time: ? ? ? l ? ? N K To register for the Triple P group series or for more information, please contact Childrens Health Information Line, ext 7877. 2008 Nissan Versa Hatchback $219 $0 DOWN Freight included, 60 month lease, 24,000 Kms/year Lease Offer is for 2008 Versa B5LG78 BN00. Lease Rate 1.5% Residual $5269.38. Total Leae Obligation $13,140. Figures Are Plus Security Reg. Fee $185. Taxes And Lic. Excess Kms 10/Km Air Conditioning, Power Windows/Locks, Remote Entry, Side Airbags, Side Curtain Airbags, 45 MPG.AUTOMATIC 610 MARTIN STREET, MILTON 905-878-4137 www.nissan.ca 401 NSteeles Ave. Trafalgar Rd Martin St/Hwy 25NORTH END SALES DEPT. HOURS: Mon.-Thurs. 9:00 - 9:00 Fri. 9:00 - 6:00 Sat. 9:00 - 5:00 Miltons Sports & Leisure, Friday, April 11, 2008 5 It was an amazing experience not so much for the hockey, but it was fun just to visit some of these incredible places. It was just story- book everywhere we went, Austin noted. To see some of the buildings in Munich and Prague and that have been there for over a thousand years was just awe-inspiring. My personal favourite were the moun- tains at Salzburg. Among the destinations for the Jaguars was Adolf Hitlers first con- centration camp at Dachau, where thousands of people were systemat- ically killed during World War II. It was absolutely one of the most jaw-dropping, prolific experi- ences that anybody will ever wit- ness, added Van de Valk. Just the walk through the gas chambers and ovens gave you an idea of what an historically grim, disturbing place it had been. The 2008 tour wasnt the first overseas trip for the Rebel hockey program, as soon-to-be retiring teacher Rick Redshaw has taken teams abroad on a number of occa- sions. The coaches for both local schools say they would l ike to make the trips a bi-annual under- taking that requires fund-raising into the tens of thousands of dol- lars. (Eamonn Maher can be reached at emaher@independentfreepress.com) Hockey trip to Europe an amazing experience Members of the Christ the King senior boys hockey team pose for a photo in the Alps during their recent three-country European visit which featured games in Austria, Germany and the Czech Republic. Submitted photo Continued from pg. 1