The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Pa ge 3 6 T hu rs da y, A ug us t 1 3, 2 01 5 - T he IF P - H al to n H ill s - w w w .th ei fp .c a Jacek Pawlus Project Manager Infrastructure Planning and Policy Halton Region 1151 Bronte Road Oakville, ON L6M 3L1 Tel: 905-825-6000, ext. 7204 jacek.pawlus@halton.ca This notice issued on August 6, 2015. NOTICE OF FILING OF ADDENDUM Relocationof theZone4Reservoir (Trafalgar RoadandNo. 5 SideRoad,TownofHaltonHills) Halton Region completed the Sustainable HaltonWater andWastewaterMaster Plan Class Environmental Assessment Study in 2011. The purpose of the study was to develop a Region-widewater and wastewater infrastructure strategy to service growth in Halton's urban areas to 2031, based on the approved 2011 Best Planning Estimates. One component of the preferredwater servicing strategy included the need for a newwater storage reservoir (Zone 4) onTrafalgar Road (350metres south of No. 5 Side Road) to providewater storage forMilton andNorthOakville service areas. Since the 2011Master Plan documentwas completed, additional water infrastructure has been constructedwithin the service area and staff has undertaken additional technical review of the proposedwater level at the Zone 4 Reservoir based on the water system response. Tomitigate the potential for future customer concerns related towater pressure, thewater level for the Zone 4 reservoir was re-evaluated and a new alternative site location has been recommended as illustrated in the map (approximately 1000metres further north of the site chosen during the original 2011Master Plan). Halton Region has completed a report for the Addendum to the Sustainable HaltonWater andWastewater Master Plan - Zone 4 Reservoir (the Addendum Report), which documents the basis for the changes and the revised recommendations. The Addendum Report is available electronically at halton.ca/2011MSP. The Report is also available during the review period fromThursday, August 6, 2015 to Friday, September 4, 2015 at the following locations: Regional Municipality of Halton 1151 Bronte Road, Oakville Citizen's Reference Library Monday - Friday: 8:30 a.m. - 4:30 p.m. Town of Halton Hills 1 Halton Hills Drive, Georgetown Clerk's Department Monday - Friday: 8:45 a.m. - 4:30 p.m. Town of Milton 150 Mary Street, Milton Clerk's Department Monday - Friday: 8:30 a.m. - 4:30 p.m. Subject to comments received as a result of this notice, Halton Region intends to proceed with the implementation of the design and construction of the Zone 4 reservoir project as documented in the Addendum Report. Requests for a Part II Order must be submitted, in writing, to the Minister of the Environment and Climate Change and copied to Halton Region by Friday, September 4, 2015 to: Minister of the Environment and Climate Change The Ministry/Minister of Environment and Climate Change 77Wellesley StWest, 11th Floor Toronto, ON M7A 2T5 Information will be collected in accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. With the exception of personal information, all comments will become part of the public record. 13 08 15 If after reading the Addendum Report, you have questions or concerns, please contact: By Cory Soal R.H.A.D. . . . Lend MeYour Ears We care about your hearing! Professional Arts Building 99 Sinclair Ave., Suite 210, Georgetown 905-873-6642 Serving the community of Halton Hills and surrounding areas since 1992 Food ALLErgiEs MAY CAusE EAr inFECtions The Georgetown If your child suffers from frequent ear infections, and you can't pin point the cause, it may be something he/her ate. It's recently been found that food allergies may trigger ear infections, which left untreated can cause hearing loss. The allergies create mucous congestion in the nose, which then flows into the tube connecting the nose to the ears. Eventually the tube gets blocked and infection causing bacteria grow. To determine if food allergies are causing your child's ear infection have him/her tested. Once the troublesome food is discovered your physician can suggest alternatives. And take heart, kids often outgrow food allergies - and their tendency towards ear infections. For more information feel free to call… The final Tuesday night summer concert at 157 Main Street begin- ning at 8 p.m. on Tuesday, Aug. 18, will feature Gabriel Faure's lyrical Piano Quartet No. 1 in C minor. Performers will include violin- ist Lance Ouellette, who performs regularly with the TSO, Yunior Lo- pez on viola, who also conducts full time in Las Vegas, and cellist Mary Katherine Finch, who is principal with the MSO. The string trio will be joined to- gether with pianist Ron Greidanus in this passionate masterpiece writ- ten in Faure's youth for a love that was lost. Finch will then strut her stuff in Chopin's magical Polonaise Brillante accompanied by flying fin- gers Ronaldo at the piano. Following the performance concert-goers can then enjoy light summer French fare to complete the evening of music and tasty food. Tickets $35 are on sale at Food- stuffs in old downtown George- town, 905-877-6569. ENTERTAINMENT Music concert to aid Winnipeg aborginal community The third annual "Night For Win- nipeg Inner-City Missions" coffee- house concert will be held Friday, Aug. 14. The show begins at 7 p.m. at Norval Presbyterian Church; there is a $10 cover at the door. All funds go directly to Winni- peg Inner-City Missions (WICM), a charitable organization in Win- nipeg providing support and aid to aboriginal children, youth, and families within the inner-city. This is the third year Halton Hills- based musi- cian Susannah McKenzie-Sutter has run the con- cert. McKenzie-Sutter, with a group of Halton Hills youth and adults, has been to Manitoba to volunteer with WICM in 2010 and 2012. The volunteer group has re- mained committed to supporting and fundraising on WICM's behalf, said McKenzie-Sutter. The concert lineup features a range of local and original musi- cians from Halton Hills, in- cluding: Mountain and the Wood (Mat- thew Wittmann and Susannah McKenzie-Sut- ter), Windswept Shore (Paul Landry and Caylanne Landry), John Muirhead, Brent Teunis- sen and Ben Passmore, and Lara Morrison. "We invite anyone inter- ested to come out for a night of music and socializing, all in the ef- forts of supporting our friends from inner-city Winnipeg," said McKen- zie-Sutter. Norval Presbyterian Church is located at 499 Guelph St. in the vil- lage of Norval. Free refreshments are available during the show. Final summer classical concert to feature Faure