The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Pa ge 2 2 T hu rs da y, S ep te m be r 3 , 2 01 5 - T he IF P - H al to n H ill s - w w w .th ei fp .c a www.leathertownlumber.ca • Mon-Fri 7-6; Sat 8-4; Closed Sun RALLIS BURGER& GRILL Come See Why We're Voted #1 Breakfast Place 499 Bacon, Sausage or ham, 3 eggs, home fries & toast 649 Pancakes (and/or) French Toast, 3 eggs & home fries Serving All-Day Breakfast • Lunch • Dinner OPEN 7 DAYS AWEEK 8am-9pm 8-11AM Mon-Fri Specials 294 Queen St. Acton | 519-853-5775 www.rallisburger.com $500 OFF any order of $25or more before tax. ✃ RR #4, 11742 Tenth Line Georgetown, L7G 4S7 905-877-8468 *visit us for details on this exceptional offer www.clublink.ca GOLF FOR FREE* Join today and play the rest of 2015 with NO ANNUAL DUES!* Reconnect with your Family and the Community at Eagle Ridge Ce n'est pas seulement le 1er janvier qu'on sou- ligne la nouvelle année. On le fait aussi à la ren- trée scolaire. Tout comme le premier janvier, un cycle recommence: les levers tôt, les boites à diner, les enfants paradent leurs nouveaux vêtements. Les bonnes résolutions des parents réappa- raissent… « Maintenant que les vacances sont passées, je vais retourner au gym, manger plus sainement, perdre du poids »… Et, tout comme avant les Fêtes, l'avant-Rentrée scolaire vient avec la folie du magasinage de dernière min- ute pour compléter la liste d'achats de maté- riel scolaire (qui contient beaucoup plus que du matériel scolaire, soit dit en passant). Pour les enfants, c'est la réunion avec les amis qu'ils n'ont pas vus pendant l'été et c'est une routine qui recommence, parfois facile, le plus souvent un peu difficile. Comme bien des parents, je me demande comment l'été a bien pu passer si vite. Les plans d'aller camper cet été devront être remis à l'an prochain, l'aménagement paysager prévu n'a pas eu lieu… mais tout de même, nous avons eu des superbes vacances scolaires. Tout comme durant le temps des Fêtes, nous avons profité d'être en famille et de faire des activités spéciales, en espérant que ces beaux souvenirs seront marqués de façon indélébile dans la mémoire de notre grande fille de cinq ans. Certains parents sont des vétérans. Dans notre cas, ce n'est que notre deuxième rent- rée scolaire, alors on manque encore un peu d'expérience. Je propose donc un « toast » à la nouvelle année scolaire : que votre enfant aime son enseignant(e), que les devoirs ne soient pas trop pénibles et, après tout, qu'on profite bien de cette période d'apprentissage pour nos jeunes. Après tout, dans quelques mois, on recom- mencera la course contre la montre pour célé- brer la Nouvelle Année! COMMENT De retour à la routine! By Sona Labbé Georgetownfrancais@gmail.com French Corner