The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Thursday, D ecem ber 17, 2015 - The IFP - H alton H ills - w w w .theifp.ca Page 27 905-872-2077 www.dynamiccontracting.org CONTACT US FOR A FREE CONSULTATION "For All Your Renovation Needs" bASEmENTS bAThROOmS kITChENS For The "Ultimate Cleaning Experience" call us today at Mention this ad and receive a 15% discount www.classicmaids.ca Email: classicmaids@bellnet.ca 905•873•0777 I 416•449•9518 If time is a problem, we're the solution. • One cleaning specialist for your home • Weekly, bi-weekly, monthly or occasionally • Trained and supervised • Bonded and insured • Hire a reliable maid service that guarantees the highest quality of traditional cleaning • Gift certificates available "We take the stress out of finding a good reliable maid" TEAR OPEN A DEAL ON A 2016 TEAR OPEN A DEAL ON A 6102 TEAR OPEN A DEAL ON A 6102 MODEL GK5G3GE MODEL CR2E3GE MODEL RM3H3GE1 HondaOntario.com Ontario Honda Dealers Limited time lease offers available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit. Weekly payments include freight and PDI (ranges from $1,595 to $1,695 depending on model), EHF tires & filters ($22), A/C charge ($100 except Fit DX models), and OMVIC fee ($10). Taxes, license, insurance and registration are extra. ΩRepresentative weekly lease example: 2016 Fit DX 6MT (Model GK5G3GE) // 2016 Accord LX Sedan 6MT (Model CR2E3GE) // 2016 CR-V LX 2WD (Model RM3H3GE1) on a 60 month term with 260 weekly payments at 4.99% // 3.99% // 2.99% lease APR. Weekly payment is $48.87 // $71.76 // $74.84 with $0 down or equivalent trade-in and $170 // $350 // $240 total lease incentive included. Down payments, $0 security deposit and first weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $12,706.15 // $18,658.38 // $19,457.74. 120,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $45.93 and lien registering agent's fee of $5.65, due at time of delivery are not included. For all offers: license, insurance, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario residents at Ontario Honda Dealers. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Colour availability may vary by dealer. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit HondaOntario.com for full details. ^Estimated fuel economy based on Government of Canada's 5-cycle testing method. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors - use for comparison only. For more information on 5-cycle testing, visit http://vehicles.nrcan.gc.ca. 49 4.99 2016 FIT DX FROM $ % APR AT SECURITY DEPOSIT0$ WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHSΩ. EXCLUDES LICENSE ANDHST. DOWN PAYMENT/OAC0$ FROM 8.1 CITY / 6.4 HWY (L/100 KM)ˆ 72 3.99 NEW 2016 ACCORD LX FROM $ % APR AT WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHSΩ. EXCLUDES LICENSE ANDHST. SECURITY DEPOSIT0$ FROM 10.3 CITY / 7.2 HWY (L/100 KM)ˆ 75 2.99 2016 CR-V LX FROM $ % APR AT WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHSΩ. EXCLUDES LICENSE ANDHST. SECURITY DEPOSIT0$ DOWNPAYMENT/OAC0$ FROM 8.8 CITY / 6.9 HWY (L/100 KM)ˆ LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDI. DEALER ORDER/TRADE MAY BE NECESSARY. DOWN PAYMENT/OAC0$ COMMENT À chaque année, nous remettons en question la façon dont notre lettre de Noël sera livrée à proches: continuer à payer Poste Canada un prix faramineux pour envoyer nos bons vœux ou se mettre à l'ère moderne du courriel? Les avantages de ce dernier sont nom- breux, bien évidemment : livraison in- stantanée, coûts minimes et économie de temps. Avec les prix du timbre près d'atteindre le dollar et une centaine de lettres à envoyer à travers le pays, chez nos copains du sud et outre-mer, on ne s'en tire pas à bon compte! Mais à chaque année, les arguments pour la livraison traditionnelle par "snail-mail" remportent. Recevoir une lettre de Noël, ça fait chaud au cœur, c'est personnel et c'est souvent la seule bonne nouvelle qui est reçue dans la boite aux lettres. De plus, elle reste accrochée sur le frigo pendant quelques semaines. Le courriel, lui, est éphémère, bien souvent le destinataire le lira "quand il aura le temps" (ce qui n'arrive jamais) et il est rarement partagé avec la famille. Ainsi, toutes les heures passées à cher- cher les meilleures photos à incorporer dans notre lettre et récapituler l'année sont en quelques sortes perdues. Personnellement, j'adore recevoir des nouvelles de mes proches par la poste, je me permets de prendre quelques minutes en arrivant du boulot pour les savourer et regarder les photos des en- fants qui grandissent. J'affiche les nou- veaux écrits sur mon Mur de la Renom- mée pour quelques semaines et je souris à chaque fois que je passe devant, c'est comme une petite bouffée d'amour. Et j'ai ma belle boite de Noël qui contient tous ces beaux trésors d'une année à l'autre. Pour une autre année, Postes Canada fera encore des profits avec nous et nous passerons une ou deux belles soirées à préparer une petite bouffée d'amour à envoyer à notre famille et nos amis. Joyeux Noël et bonne année 2016 à tous! By Sonia Labbé & georgetownfrancais@gmail.com Timbre ou courriel? French Corner