The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

•T h e IF P • H alto n H ills, Thursd ay, A ug ust 7, 2014 15 2014 Municipal Election - Notice of Nomination for Office Notice is hereby given to the Municipal Electors of the Town of Caledon: Anyone wishing to be a candidate in the municipal election to be held on October 27, 2014 for the Town of Caledon may file a nomination for the offices of: • Mayor • Regional Councillor (Ward 1, 2, 3& 4, 5) • AreaCouncillor (Ward 1, 2, 3& 4, 5) • Trustee, Peel District School Board • Trustee, Dufferin-Peel Catholic District School Board • Trustee, Conseil scolaire de district duCentre-Sud-Ouest • Trustee, Conseil scolaire de district catholiqueCentre-Sud Nominations in the Town of Caledon for the above offices may be made by completing and filing nominations of the prescribed form and accompanied by the prescribed nomination filing fee of $200.00 for the office of Mayor and $100.00 for all other offices. The filing fee is payable by cash, certified cheque ormoney order. A nomination must be signed by the candidate and may be filed in person or by an agent during regular business hours between January 2, 2014 andSeptember 11, 2014 and between 9:00 amand 2:00 p.m. onSeptember 12, 2014 (Nomination Day). Please note: No person who proposes to be a candidate may solicit or accept contributions for election purposes or incur campaign expenses until he or she has filed a nomination paper. For additional information regarding the Municipal Election, please call 905.584.2272 x 3528 or 4218 or 1.888.CALEDON (1.888.225.3366) or www.caledon.ca/election. Carey deGorter Director of Administration/TownClerk 6311Old ChurchRoad Caledon, ONL7C 1J6 Élections municipales de 2014 - Avis de déclaration de candidature Par les présentes, AVIS est donné aux électeursmunicipaux de la ville deCaledon : Toute personne désirant se porter candidat à l'électionmunicipale qui aura lieu le 27 octobre 2014 pour la ville deCaledon peut déposer une candidature aux postes de : • Maire,mairesse • Conseiller régional, conseillère régional (quartier 1, 2, 3& 4, 5) • Conseiller, conseillère (quartier 1, 2, 3& 4, 5) • Fiduciaires, conseil scolaire de district dePeel • Fiduciaires, conseil scolaire de district catholiqueDufferin-Peel • Fiduciaires, conseil scolaire de district duCentre-Sud-Ouest • Fiduciaires, conseil scolaire de district catholiqueCentre-Sud Les déclarations de candidature dans la ville deCaledon pour les postes susmentionnés peuvent être faites en remplissant et en déposant le formulaire prescrit accompagné du coût forfaitaire prescrit soit de $200.00 pour une déclaration de candidature pour le poste de maire, mairesse et de $100.00 pour tous autres postes. Le coût forfaitaire d'une déclaration de candidature est payable en espèces, par chèque certifié ou parmandat poste. Lamise en candidature doit être signée par le candidat ou la candidate et peut être déposée en personne ou parmandataire pendant les heures normales de bureau du 2 janvier au 11 septembre 2014 et de 9 h à 14 h le 12 septembre 2014 (jour des déclarations). Veuillez noter : Toute personne qui se propose commecandidat ne peut solliciter ni accepter de contributions aux fins d'élection, ni engager des dépenses sans qu'elle n'ait déposé au préalable une déclaration de candidature. Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires concernant les électionsmunicipales, communiquez le numéro suivant : 905-584-2272 x 3528 ou x 4218, ou le 1-888-CALEDON (1-888-225-3366) ouwww.caledon.ca/election. Carey deGorter Directrice de l'administration/Secrétairemunicipal 6311 rueOld Church Caledon, ONL7C 1J6 To obtain this page in an alternative format please contact x.4288 or accessibility@caledon.ca 6311 Old Church Road Caledon, ON L7C 1J6 www.caledon.ca T. 905.584.2272 | 1.888.225.3366 | F. 905.584.4325 2014ÉlectionMunicipale 118 Mill St. Georgetown 905-873-0043 www.TheSewingCafe.ca LEARNTO SEW one stitch at a time • Day & evening sewing classes • Kids and adults • All skill levels • Small Ma ple Av e Main St. S Mi ll S t. Building Confidence, Creativity & Talent Small class sizes • P• PA DA Daysays • H• H• Holiday &oliday &oliday &oliday &oliday &oliday & SSummer Cummer Cummer Cummer Campsamps • B• B• Biririrthdaythdaythday PParartiesties • PA Days • Holiday & Summer Camps • Birthday Parties Acton Leathertown Festival on Sun- day, Aug. 10 from 11 a.m. to 5 p.m. in downtown Acton will take up six blocks along Mill Street. This free festival, with the theme this year of 'Explore the Magic' is expected to be attended by more than 10,000 people. With a tradition of fun family entertainment for all ages, this year's festival will not be without what has been a mainstay from the earliest days of the Leathertown Festival: vendors selling their diverse wares. New this year is the John St. Farm- ers' Market. Acton's own Ryan Parker is emcee for the Opening Ceremonies on the Main Stage at noon with Halton Hills Mayor Rick Bonnette and the Acton Citizens' Band. From 12:45-2 p.m., The Kings perform, followed by The Jeffery Brothers, 2-3 p.m. Half Hour City takes the stage, 3-4 p.m. with Low Down Dirty Band capping the entertain- ment from 4-5 p.m. Leathertown Festival is six blocks of entertainment