The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Thursday, O ctober 22, 2015 - The IFP - H alton H ills - w w w .theifp.ca Page 23 905-877- 6183 annscartage@hotmail.ca www.annscartage.ca Ann's Cartage Home, Office,& Piano Movers OVER 47 Years Moving you locally and across Ontario for •New Look •New Trucks •Same Owner •Same Great Service Saturday, October 24, 2015 10 a.m. - 1 p.m. Premier Equipment, Ospringe (southeast corner of Hwy 124/125) CASH ONLY Rabies and micRochip clinic Sponsored by Dr. F. Walker Shelter 5383 Trafalgar Rd., Erin 519-833-2287 info@uppercredit.com Charitable Registration # 893738872RR0001 UppeR cRediT hUmane socieTY www.uppercredit.com www.uppercredit.com Clinic benefitting the Upper Credit Humane Society • Microchip $30 • Rabies (3-year) $30 SheridanNurseries 12266 Tenth Line | Tel: 905-873-7547 Seasonal Designs and Inspirations C C T I L EE RAM I 416-989-7809 905-877-1936Dave LoDuca • Ceramic & Porcelain Tile Installation • Bathroom Renovations • Kitchen Backsplashes • Heated Floors Favourite Contractor 4 years in a row! We do ALL Automotive Maintenance CAA Approved Vehicle Repair Facility Serving Halton Hills & Georgetown Since 1985 ™ 354 Guelph St. Unit 21, Georgetown 905-877-8220 bstephens@quikautokrown.com - Ask about our monthly specials COMMENT Que d'émotions ces dernières semaines! Entre les Blue Jays et les élections qui se sont démarquées par le rouge hier, on ne peut pas dire qu'il ne se passe rien et on en voit certainement de toutes les cou- leurs! Au niveau local, un évènement vert doit être mentionné, car il marque une première à Georgetown. Le 25 septem- bre dernier, le drapeau franco-ontarien a célébré ses 40 ans d'existence et sa cinquième année en tant que drapeau of- ficiel des franco-ontariens et franco-on- tariennes. En l'honneur de cet anniver- saire, notre beau drapeau vert et blanc a été hissé pour la première fois à l'hôtel de ville de Halton Hills en compagnie du conseiller municipal Ted Brown et de la communauté francophone, représentée par les enfants et le personnel de l'école Sacré-Cœur. Les enfants ont eu bien du plaisir à accompagner la levée du drapeau en chantant «Mon beau drapeau». Le res- tant de la journée a été marqué par des festivités autour de l'école, alors si vous avez entendu du tintamarre dans le sud de la ville, pardon, je veux dire de la mu- sique, ce sont les enfants habillés tout de vert qui ont eu à cœur joie de célébrer bruyamment cette belle journée dans le quartier! J'espère sincèrement que cette pre- mière ne sera pas une dernière, et qu'une tradition s'installera maintenant à l'hôtel de ville le 25 septembre. Si ça vous tient à cœur, faite-le savoir à M. Bonnette, notre maire. Dear Mayor Bonnette, in the name of all Franco-Ontarians living in Halton Hills, thank you very much for raising the Franco-Ontarian flag this past Septem- ber 25th at City Hall and we would appre- ciate a repeat year after year! By Sonia Labbé georgetownfrancais@gmail.com Le baseball bleu, les élections rouges et le drapeau vert French Corner