The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

An recognition of his growing iifluence in the field, Pigeon, in Â¥992, became the first nonâ€" American in its 40â€"year history to be/ elected to the board of directors off the Package Design Council "Canadians have the talent, the capabilities and the experience to strategize and implement a brand fdentity on packaging aimed at a North American market," he says. "We‘re already creating brand idenâ€" fities and packages for products in ‘two languages and two primary culâ€" tures, so there is no reason we should restrict ourselves to a single Canadian market, or for that matter, a North American market. Mexican markets are opening every day. and PSouth American markets are on the horizon." Pigeon is optimistic that this can work in favor of Canadian package design firms who already have honed their skills in dealing with two distinct languages and cultures. October 12, 1994 (Continued from page 1) Agreement) He believes that while there will be pressure from American multinationals to create more "global"package designs, he has also been in the business long enough to know that the ‘one size fits all‘ approach will probably not work in a lot of cases. For instance, he explains, there are currently enormous differences in how Kraft packages its cheddar for Canadian and American markets. In Canada, we‘re familiar with the seeâ€"through packaging, and the everâ€"present, horseâ€"drawn wagon on the front of Cracker Barrel cheese. In the U.S., conversely, cheddar is packaged in a foil wrapper, minus the distinctive horse and buggy logo. Design business involved in community © In response to the need for preâ€" employment training, the Town of Oakville is offering six skills workâ€" shops this fall aimed at students 13 to 16 years of age. The workshops are Town sponsoring teen skills workshops LAWYERS Stuart W. Henderson (by appt. only) John H. Ham Douglas Baggs (by appt. only) Gren Weis, Architect CHIROPRACTORS Dr. H. Sandra Simpson Dr. R. McAlister McLeod Horner Axon FIRM ACCOUNTANTS Marler Kyle (contact Joanne Windh) Dr. John Nattress Dr. W.A. Wallace Dr. John Fasken Dr. Peter Taylor Dr. Mac Balfour O‘Connor MacLeod (contact Paulette Cooling) Dr. Stan Cord Dr. Stephen Rosenblatt Dr. Robert MacDonald Dr. Dan Roszell Glenn Graydon Wright KPMG Peat Marwick Thorne BDO Dunwoody. Pe (contact June Hough, Susan McNab) Susan Diane Brown C.A. Bt Professional Week: October 17th to 22nd Don‘t miss ord Free Dental Examination/Consultation 827â€"0301 Oct. 19, 4â€"7pm en Rosenblatt Free Dental Examination/Consultation 827â€"0301 Oct. 19, 4â€"7pm t MacDonald Teeth Cleaning 847â€"0255 $40 Oct. 18, 9â€"12:30pm oszell _ Sports Mouth Guards Call for appt. 845â€"1031 $25 Oct. 19, 6â€"7pm In addition we would like to thank the following professionals for their contribution during ‘Professional Week for United Way‘ We wish to thank Monenco AGRA Inc. for their participation in this event by matching all employee donations to United Way. Receive professional services at reasonable rates, while contributing to the United Way of Oakville UnitedWay of Oakyville Powers of Attorney Bill MacLeod 842â€"8030 Jarvis Sheridan 842â€"8030 Joelle Adelson 842â€"8030 Powers of Attorney Jonathan Marler _ 338â€"2300 Will Preparation W. Alex Kyle 338â€"2300 Will Preparation Sherri Bennett 338â€"2300 Family Law Consultation (1h1.) Lydia Moritz 338â€"2300 Will Preparation Donald Horner 338â€"2555 Family Law Consultation (1h1.) Barbara McLeod _ 338â€"2555 Family Law Consultation (1hr.) Sandra Axon 338â€"2555 $50 single $75 for 2 $50, $75 for 2 $100 $100 $100 $100 $75 $75 Professionals wishing to add their names to this list, please call 845â€"5571 Powers of Attorney Family Law Consultation (1 hr) Powers of Attorney Will Preparation Powers of Attorney Powers of Attorney A percentage of daily fees A percentage of daily fees A percentage of daily fees A percentage of daily fees A percentage of daily fees Even with the growing internaâ€" tional reputation, Pigeon says he has no qualms about the decision to headquarter his business in Oakville. "The reception we‘ve received from the people of Oakville had been unbelievable," he says. "We‘ve had flowers and International. He was also elected in the summer to the national board of the Packaging Association of Canada. All services except xâ€"rays Full evaluation Business Startâ€"Up Consultation Consultationâ€"Computerization of Your Accounting System Initial Business Consultation Capital Gains Crystallization Business/Accounting Consultation (1hr.) Workers Compensation Review (corp.) Personal Financial/Tax Planning (lhry designed to provide participants with practical tips on motivation skills, communication skills, working in group dynamics, developing a posiâ€" tive selfâ€"image, and presentation Design Consulting (1 hr.) Personal Tax review (1 hr.) The Way To Go! ilal!" _ Travel 2359 Lakeshore Rd. W (Bronte) 825â€"5555 Bringing the world to you since 1961 Open 9â€"6 daily Friday 9â€"8 Saturday 16 Martin St. Downtown Milton 878â€"2886 The Way to Help The Most" m B / / e wa (‘¥ if o go% 00( F rave| Pigeon says he intends to return the favor in kind, and is already participating in projects for the United Way and the Oakville Public Library"s 100th Anniversary celebrations. In the economic climate of the ‘90s, partâ€"time student jobs are at a premium and competition is keen even for entryâ€"level positions. These food sent to us, and we‘ve been made to feel like a part of the comâ€" munity. We were in Toronto for four years, and no one ever bothâ€" ered to welcome us to the neighâ€" bourhood." skills. John Ham Douglass Baggs Stuart Henderson Sandra Simpson _ 827â€"4197 Ron McAlister 825â€"9529 Susan Diane Brown Michael Nealon Ian MacDonald Doug Varty Debbie Taylor Ken Karakashian Gren Weis James Booth Ruby Lowes ONE WEEK ONLY! 842â€"3218 8423218 §42â€"1314 845â€"6633 845â€"6633 949â€"7780 949â€"7780 949â€"7779 THE OAKVILLE BEAVER $50, $75 for 2 $100 $100 $100 $75 $75 $50 $100 $50, $75 for 2 $100 $50 $100 $100 $100 $100 $100 TBA $25 $30 $50 $50 MIN. DONATION $50 The first workshop is scheduled for Monday, Oct. 17th, at Glen Abbey Recreation Centre. For further inforâ€" mation and registration information, check page 20 of the Fall/Winter Parks and Recreation Brochure, or call Marg Grinstead at 845â€"6601, ext. workshops will help students develop the skills necessary to get an edge on the competition. The single night workshops are ideal for young people planning to apply for jobs at camps and resorts, in the food and hospitality industry, or as public and private leisure providers. All workshops are three hours in length and run from 6:30 to 9:30 p.m. The workshops cost $10 each, or all six for a special price of $50. Each workshop/topic occurs only once. Oct. 19, 5:30â€"9pm Oct. 18, 4â€"8pm Oct. 20 Iamâ€"5 Oct. 20 Iamâ€"5 Oct. 18, 8:30amâ€"12 Oct. 24, 5:30â€"7:30 pm Oct. 20 5:30â€"8:30pm Oct. 19 Oct. 29 Oct. 17â€"21 Oct. 17â€"21, 9â€"5pm Oct. 21 Oct. 17â€"21 Oct. 17â€"21 Oct.17â€"21 Oct. 17â€"21 Oct. 21 12â€"2 pm. Help us decorate our store windows for Halloween. We‘ll be making witches, pumpkins, goblins, and other scary things in our play area today. Join us for spooky fun â€" and your chance to win a frightful book of ghost stories. programmable thermostat | ul iil A York power humidifier y o id A Honeywell media air cleaning filter... _ at no extra cost with the purchase of a York Stellar PLUS" High Efficiency Gas Furnace York Stellar 2000" Air Conditioner A GREAT VALUE! Ask your York dealer about other value packages tor heating and/or cooling products. Plus... wll York‘s standard 5â€"Year noâ€"cost parts warranty i2 AIR MILES" Travel Miles for both products service! SJt As a participating Union Gas dealer we are also offering... A NO PAYMENTS FOR 90 DAYS FROM DATE OF INSTALLATION! OR IF YOU ARE A NEW GAS CUSTOMER ,_\ NO PAYMENTS UNTIL APRIL 1995 s OR 9.9% FINANCING FOR UP TO 10 YEARS. )DEALER * Offer ends November 30th 1994 ** 0.A.C. to qualified buyers. Deferred payments ., and financing are Union Gas programmes ending November 12th 1994. " AIR MILES INTERNATIONAL HOLDINGS INC. USED UNDER AUTHORITY. i2 A Honeywell $ FROM THE PAST