The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Enjoy our allâ€"inclusive 40 trails on 4 mountains, 90° DÂ¥ SKipackages! Tremblant Laurentians Gray Rocks Mont Blanc Mont Gabrie! Mont Stâ€"Sauveur = Breakfast L =Lunch D = Dinner Mont Blanc Firstâ€"class service and comfort and a 300 m vertical drop. En]o; our skiâ€"in/skiâ€"out accommodations, indoor pool and spa, gourmet cuisine, etc 1 800 567â€"6715 A true vacation paradise since 1906. Discover the Snc (#1 in North America), deluxe accommodations, 1 800 567â€"6767 B = Breakfast _ D = Dinner Mont Sutton njoy eastern North America‘s premier glade skiing area with a 460 m vertical drop, 53 trails and glades totalling 40 km serviced by 9 chairlifts. 1 800 663â€"0214, ext. 3 Owl‘s Head Ski right to your slopeâ€"side accommodation and experience the 27 trails, 540 m vertical drop, 7 panoramic lifts and 85% snowmaking. 1 800 363â€"3342 B = Breakfast _ D = Dinner Mail to: Tourisme Québec, P.O. Box 9 Montréal, Québec H3C 2W3 Name Experience the 6 Province Greater Québec Area Stoneham Montâ€" Sainteâ€"Anne Address Mont Orford This tripleâ€"peak resort offers skiers over 40 km of trails spread over 4 mountain faces. Hotels, condos and inns total over 2,000 rooms 1 800 567â€"7315 and visit legendé{ry Québec City! 1 418 692â€"2471 Sstoneham Ski Resort Host of the World Cup and with the best ski conditions in the east, enjoy the ambience and firstâ€"rate accommodations of this worldâ€"class resort 1 800 463â€"6888 Montâ€"Sainteâ€"Anne Ski eastern Canada‘s leading resort with its 625 m drop, 50 downhill trails, 34 snowboard trails, 13 nightâ€"skiing trails and 240 km of crossâ€"country trails. 1 300 463â€"1568 this charming area has the greatest vertical drop in the province. 1 800 355â€"5755 Tremblant erience the 650 m vertical drop, the 61 trails, the 6 highâ€"speed quad chairlifts and the spectacular slopeâ€"side resort village. 1 800 461â€"8711 joy our allâ€"inclusive family packages in our mountainâ€"top hotel; n 4 mountains, 90% snowmaking, night skiing and much, much more! 1 800 668â€"52?3 Mont Saintâ€"Sauveur Ski this worldâ€"class resort and thrill to the 50 trails, 15 lifts, North America‘s largest nightâ€"skiing area and the quaint village of Saintâ€"Sauveur! . 1 800 363â€"2426 Tourisme QuéBec i; a fairyland of quaint picture-p(;stcard villages. 1 800 561â€"6673 Just north of Montréal, this magnificent area SE Just north of Vermont and close to Montréal, Bromont * Jay Peak * Orford « Owl‘s Head * Sutton Enjoy 5 days of great skiing at the Big Five for only $150t. Also available as a fourâ€"day pass for only $130t. + Taxes included. 5 big ski resorts one lift ticket Condoâ€"double oct Condoâ€"quad occ. Condoâ€"quad occ Hotelâ€"double occ Hotelâ€"double occ Condoâ€"quad 0cc Hotelâ€"double occ Condoâ€"quad occ Mont Gabriel Discover the snow capital of the province Gray Rocks Hotelâ€"double occ Condoâ€"quad 0cc Hotel Val des Neiges Chalets Montmorency Postal Code Rates are quoted per person. All rates include Rates are quoted per person. All rates include Rates are quoted per person. All rates include Discover the Snow Eagle Ski School ccommodations, fine dining, etc. 979, Ski lessons available Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Ski lessons available Yes Yes Yes Yes Meals included Meals included For more information, mail this coupon, consult your travel agent or call toll free for your free brochures. Ask for operator 7O L (9 am to 5 pm, 7 days a week) 1 800 363â€"7 777. Taxes and gratuities not included Quél)ec It Feels So Di“ere Taxes not included ski lift tickets ski lift tickets 961 ski lift tickets terent. Diane Bolton of First Choice, Free haircuts for breast cancer patients By SHELLY SANDERS GREER Special to the Beaver When Diane Bolton, owner of two First Choice locations in Oakville, was suffering from breast cancer 12 years ago, she wanted to feel normal. “Pec')ple treat you as if you‘re on your death bed," she says. "But life goes on, and you have to carry on." Now, she hopes to help other women with breast cancer feel good about themselves. For any woman with breast cancer, she is offering a free cut, wash, and blow dry. "This idea just hit me one day," WHY LUG A VACUUM? PLUG IN A BEAM®! LIMIT 1 PER CUSTOMER NO DEALERS ALLOWED Mon, Tues,Wed, Fri. 10â€"6. Thurs. 10â€"8 Saturday 10â€"5 December Only Open Sunday 12â€"5 pm ALL OAKVILLE RESIDENTS STARTING FRI. DEC. 2nd THRU SAT., DEC. 31st. FOR YOUR PORTABLE VACUUM RECEIVE: THE OAKVILLE BEAVER who had breast cancer 12 years ago, is offering free haircuts to breast cancer patients. she explains. "A haircut would make a woman feel good . . . it‘s hard to come to terms with breast cancer. You don‘t feel well. I hope this will be a nice morale boost." Light a Tree for MD F R E REPLACEM F R E REPLACEM 50% OFF Bolton plans to make this an ongoâ€" CENTRAL VACUUM SYSTEMS Starting from as low as SELECTED ACCESSORIES with purchase of central vacuum 1064 South Service Rd. Light a Tree for MD. Sears â€" Canada‘s largest single retailer, Noma â€"a Canadian supplier of Christmas lighting products, and the Telephone Pioneers of America â€" the world‘s largest industry supported volunteer organization, have joined forces to sponsor a new unique fundraising program for muscular dystrophy research. Members of the Telephone Pioneers will be at the mall entrance of Sears, Oakville Place, to greet donors. For a donation, shoppers can plug in the Christmas lights on the 7 1/2â€"ft Algonquin tre, from Dec. 4th to 21st. Contributors will be given a chance to fill in a ballot to win the tree. The draw will be made Dec. 22nd. REPLACEMENT BELT REPLACEMENT BAG ing activity, and has given the Oakville unit of the Canadian Cancer Society certificates for women with breast cancer. They can come to either the Bronte or Dorval location for their free cut and style. WATER FILTERATION SYSTEM from $ "I‘ve always wanted to do someâ€" thing," says Bolton. "If you look good, you feel good." _ information, call the Cancer Society at 845â€"5231, or Diane Bolton, 847â€"0855 or §49â€"7655. (Photo by Riziero Vertolli) December 7, 1994