The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Pa ge 2 4 T hu rs da y, Ju ne 1 8, 2 01 5 - T he IF P - H al to n H ill s - w w w .th ei fp .c a 311halton.ca Gary Carr Regional Chair July 7 9:30 a.m. Health & Social Services Cttee. July 8 9:30 a.m. Planning & PublicWorks Cttee. July 8 1:30 p.m. Admin & Finance Cttee. July 15 9:30 a.m. Regional Council Please contact us as soon as possible if you have any accessibility needs at Halton Region events or meetings. Meetings at Halton Region, 1151 Bronte Rd., Oakville, L6M 3L1 Visit halton.ca/meetings for full schedule. Sign-up for Halton's heat and smogwarnings this summer Halton residents can sign up to receive heat and smogwarnings through ourwebsite athalton.ca/heat. By staying informed, we can remain safe and healthy and take steps to protect ourselves, our neighbours and thosemost vulnerable in our community. When there is awarning, protect yourself by avoiding outdoor activities or planning ahead if youmust be outside. It's very important to drink plenty of water, take frequent activity breaks and use sun protection. By staying informed, we can enjoy all that Halton has to offer this summer. 18 06 15 NOTICE OF CONSTRUCTION Watermain and wastewater main replacement on River Street fromMain Street toWillow Street & Willow Street from River Street to Main Street Town of Halton Hills (Acton) Contract Number: WS-2972-15 Scheduled Start Date: June 2015 Scheduled Completion Date: Fall 2015 Project Manager: Stephanie Lapointe 905-825-6000 x 7665 Stephanie.Lapointe@halton.ca COMMENT Juin déjà! Plusieurs choses sont à célébrer ce mois-ci : L'arrivée officielle de l'été et la fin de l'année scolaire, entre autres. Com- me vous lisez ces lignes, le barbecue de fin d'année à l'école Sacré-Cœur aura eu lieu le 17 juin pour les familles de l'école et leurs amis, et dame Nature aura été, on l'espère, gentille avec nous! Juin marque aussi, pour les québécois de souche comme moi, la Fête de la Saint-Jean, alors je vous souhaite à l'avance une très belle journée de la Saint- Jean Baptiste, même si vous devez travailler. Enfin, un autre évènement digne de mention est, bien sûr, la fête des pères. Afin de rendre hommage à ces derniers, les élèves de 6ième et 7ième année de l'école Sacré-Cœur nous offrent gracieusement les poèmes suivants. Bonne lecture et bonne fête des pères! Au cours des treize dernières années, Tu m'as protégé Et tu as éclairé ma voie Dans notre dangereuse société. Depuis mes premiers pas, Tu m'as appris à aimer, Avoir de la compassion et apprendre à respecter. Aujourd'hui, je voudrais te remercier. Bonne fête des Pères! ****** Papa Vous m'inspirez dans toutes les façons possibles, Que ce soit votre effort quand vous tra- vailler ou votre gros cœur. Quand je suis triste, Vous me remontez moralement avec un petit sourire. Je vous adore éternellement Et cela ne changera pas. Merci de me soutenir à tout temps. Merci aussi de me tenir quand mon cœur doit guérir. Bonne fête des Pères! By Sonia Labbé & École Sacré-Coeur Grades 6 & 7 students georgetownfrancais@gmail.com Bonne fête des Pères! French Corner Legion notice Branch 120 Georgetown Legion has cancelled its Hungry Man Breakfasts for the months of July and August. The volunteers, as well as the Ways and Means Chair, are going to take the summer off. The Legion would like to thank every- one who supports the Hungry Man Breakfast fundraisers. It will return Sept. 12.