The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

+o< ,v 'A NORTHWEST HERALD Section A Saturday, August 31* 19S5 Page 5 Regional Obituaries rv ~*v I £" Beatrice A. Koukol-Powers POWERS LAKE, Wis. - Beatrice Ann "Bea" Koukol, 80, a longtime resident of Powers Lake, Wis., for­ merly of Chicago, died Monday, Aug. 26,1985, in Regan's retirement borne, Pell Lgjke, Wis. She wasrbo*n June 8, 1905, in Chicago, the daughter of Frank and Anna Milota KUeber. On May 30, 1925, she married Edgar J. Koukol, who $repeded /per in death. The couple operated Frank & Ed's Re­ sort, Powers Lake, for many years until retiring in 1957. She was a member of First Con­ gregational United Church of Christ, Genoa City, Wis., and Twin Lakes Senior Citizens Club and a lifetime member of Powers Lakes Sportsmen's Club. She is survived by two daughters, Mrs. A1 (Betty) Mosser, Chicago, and Mrs. Allen (Gerry) VanDerZee, Powers Lake; seven grandchildren; and five great-grandchildren. She also was preceded in death by her parents, a great-grandchild, Jenni­ fer, and a sister, Helen Hoffman. Funeral services were held Fri­ day in Haase funeral home, Genoa City, with Rev. Jim Kennedy offici­ ating. Burial was in Hillside ceme­ tery. Visitation was Thursday in Lunch Menu Haase funeral home. Memorials may be made to Randall fire department. Patricia M. Quintal Patricia M. Quintal, 51, of Elgin, died Thursday, Aug. 29, at St. Jo­ seph Hospital. She was born on Sept. 23,1933, in Chicago. A member of St. Mary's Church, Quintal was an assistant manager at Zayre's department store in Han­ over Park for 15 years. Surviving is her husband, Joseph, who she married in Chicago on June 5, 1954. Also surviving her are her two sons, Joseph Jr. of Morgan Hill, Calif., James of Elgin; three daugh­ ters, Rosemarie Quintal-Astacio of Honolulu, Hawaii, Lynn Webster of Elgin and Joan Quintal of Elgin; two brothers, Michael Gavin of Chi­ cago and Edward Gavin of Mesa, Ariz.; one sister, Ellen Neuman of Peoria; her mother, Helen Gavin of Chicago; and four grandchildren. The funeral service will be at 10 a.m. Tuesday at St. Mary's Church. Prayers will begin at 9:40 a.m. at O'Connor Funeral Home. The Rev. Michael Binffeld will officiate. Buri­ al wUl be at Mt. Hope Cemetery in Elgin. Visitation will be Monday from 2 to 4 p.m. and 5 to 9 p.m. Memorials may be sent to the St. Joseph Regional Cancer Care Cen­ ter or St. Mary's Building Fund. CL hjgh schools Senior centers The following is the school lunch -menu for Crystal Lake Central : and South high schools, District J55, for the upcoming week: v Monday, Sept. 2: No school. T Tuesday, Sept. 3: Italian spaghetti, tossed salad, fruit, milk; soup, salad, sandwich bar; • hot dog, fries, fruit and nilk. t ' Wednesday, Sept. 4: Meat loaf, ? mashed potatoes, vegetable, fruit and milk; soup, salad, sandwich M>ar; hot ham and cheese sandwich; chips, fruit and milk. Thursday, Sept. 5: Baked chicken, mashed potatoes and dressing, vegetable, fruit, milk; soup, salad, sandwich bar; Italian pizza, fruit, milk. Friday, Sept. 6: Macaroni and cheese, fish sticks, vegetable, fruit and milk; soup, salad, sandwich bar; grilled cheese, soup, fruit and milk. Court cases Cases recently heard in l^hJudi-^ dal Circuit Court include Judge Susan Hutchinson: Sean C. Gradt, 10006 Circle Drive, Richmond, was fined $500 and costs, sentenced to three days in county jail and placed on probation for one year on a charge of reckless driv­ ing. The charge was amended from ; driving under the influence on a | motion of the Village of Richmond. 1 Paul A. Vachette, 66 Alice Lane, 2 Algonquin, was fined $500 and costs, i ordered to complete the DUI project , and placed on supervision on a ^-•Charge of DUI. William G. Lokey Sr., 6 Hillcrest, ^Crystal Lake, was fined $50 and on probation for one year on charge of unlawful possession of v RutiloC. Santiago, Delavan, Wis., w'was fined $50 and costs on a charge Sof no valid driver's license, s* Patricia H. McMahon, 3014 Cres- £ cent Avenue, McHenry, was fined £$200 and costs on a charge of DUI. Reynaldo R. Rivera Jr., 2913 Ben- CURLS OXFORD SHIRTS BOYS LEVIS ' •9.99 Long sleeve-sizes 7 to 14 20% OFF Sizes 4 to 7 CHICJEANS BOYS LEVI CORDS 20% OFF Girls sizes 7 to 14 *13.99 Sizes 8 to 14, Reg. '18 CARTERS UNDERWEAR BOYS PRE-WASHED LEVIS 25% OFF Boys & Girls 20% OFF Sizes 8 to 14 UGHT WEIGHT JACKETS BOYS SHIRTS 25% OFF 20% OFF Sizes 4 to 14 OPEN LABOR DAY 10a.uk to 5 p.m. HII IMfA CLOSE CRYSTAL POINT MALL, next to Kmart, *59 8883 Edgar offers tips for safe Labor Day travel After several years of decline, Illinois traffic fatalities during the Labor Day weekend nearly doubled in 1964. Thirty-one persons were killed over the Labor Day weekend last year, compared to 17 in 1963. More than half of all traffic fatalities involve alcohol use. The National Safety Council provides the following tips for responsible alcohol use for motorists who will be driving this Labor Day weekend: 1) Know your limit. You can be legally intoxicatecRmd still not feel intoxicated. The body rids itself of alcohol through the liver at a rate of approximately one drink per hour. Do not drink more than one drink per hour and do not drink for at least one hour before driving. 2) Remember that alcohol impairs judgment, creates a false sense of confidence, reduces field of vision, lowers hearing acuity, reduces concen­ tration, and impairs balance, coordination and motor skills. Drivers do not have to be legally drunk to be impaired. 3) Do not mix alcohol and drugs, (tee antihistamine with a drink may double the impairment effect of both. 4) People planning to drink should plan their transportation in advance. Ride with a sober friend, call a cab or take public transportation. 5) Be a responsible host. Stop serving drinks early and make sure intoxicated guests do not drive. Sheriff's police to increase patrols over holiday weekend With the last big summer holiday approaching this weekend, the McHenry County Sheriff's Police and the McHenry County Comprehensive Alcohol Safety Project are issuing a warning to the motoring public of McHenry County. With the severe increase in traffic accident fatalities due to misuse of alcohol and drugs, the Comprehensive Alcohol Safety Project will be adding additional patrols to combat the drinking and driving problem during the weekend. The drinking driver has been the cause of over 55 percent of the fatal accidents this year, said Sergeant George B. Corson, project director. fjtANDPARE/vrŝ QTTNn A V DAY- SUNDAY SEPTEMBER 8th AT THE OLD COURTHOUSE INN Country Breakfast Served Family Style 10 a.m.-2p.m. Heaping platters of fresh fruits, scrambled eggs, country bam, sausage patties, homemade biscuits and sausage gravy, home fried potatoes and freshly-made muffins, turnovers and cinnamon rolls. ALLYOUCANEAT! Adults - $5.95 Grandparents - $4.95 Grandchildren under 9-$2.50 Grandma's Old Fashioned Dinners Served 12 noon-9 p.m. Roast pork, roast turkey, leg of lamb and sirloin of beef • choice of two, served family style with all the trimmins' Adults • $10.95 Grandparents - $9.95 Grandchildren under 9-$2. 50 FREE SNAPSHOT OF GRANDPARENTS WITH THEIR GRANDCHILDREN Prizes to oldest, youngest, etc. Grandparents dining with us OLD COURTHOUSE INN On The Picturesque Woodstock Square (815) 338-6700 For Reservations The following is the menu for this coming week at Meet and Eat cen­ ters of the McHenry County Senior Citizens' Council. Mooday, Sept 2 - Offices and $11 centers dosed for Labor Day. Tuesday, Sept 3 - Salisbury steak with brown gravy, whipped pota­ toes, seasoned peas, carrot raisin salad, bread, margarine, chocolate pudding, milk. Wednesday, Sept. 4 - Oven fried chicken, seasoned noodles, stewed tomatoes, tossed salad with dress­ ing, dinner roll, margarine, apple­ sauce, milk. Thursday, Sept. 5 - Baked ham with pineapple sauce, sweet pota­ toes, spinach, green beans, bread, margarine, carrot cake, milk. Friday, Sept. 6 • Beefaroni, mixed vegetables, cottage cheese, peach­ es, bread, margarine, fresh banana, milk. jamin Drive, Wonder Lake, was firod 1100 and costs for driving In the wrong lane. Frank R. Martinez, Grant High­ way, Marengo, $50 and costs on a charge of no valid driver's license. Judge Thomas Scbermerborn: Russell A. Brennecka, 307 E. Park St., Harvard, was fined $100 and costs on a deceptive practice charge. Thomas N. McGreane, 4514 Han- ley St., McHenry, was fined 4200 and costs on a charge of theft. Dana L. Burcum, 722 S. State, Belvidere, was sentenced to serve seven days in county Jail on a charge of retail theft. Charles A. Trinchetilla, 5211 W. Maple, McHenry, was fined $100 and costs on a charge of resisting a peace officer. Lawrence G. Berent, 1400 Fair- view, McHenry, was fined $150 and costs on a charge of driving on a revoked license. BACK TO SCHOOL PLUS: DRASTIC REDUCTIONS on remaining Summer Merchandise t: DON'T FORGET! Spiess Is Open Labor Day, 10-4 Win a Norwegian Blue Fox Jacket valued at 800.00! -v Lush Norwegian blue fox jacket features unique spiral sleeves offsetting simpler vertical lines. Sign up Monday Only in any Spiess store. Our Labor Day Sale Continues 20% OFF • EVERY SWEATER • EVERY PAIR OF PANTS • EVERY PAIR OF EARRINGS • ALL MEN'S & CHILDREN'S UNDERWEAR • EVERY BRA & PANTY ' • EVERY PAIR OF DRESS SHOES Excluding Spiess Special Values. SPRING HILL CRYSTAL LAKE ST. CHARLES CHARGE IT! Use your SPIESS CHARGE, Visa. MasterCard & American Express.