W` Ujo T Ibnllvlonnnrlufnulhouluiul IndbuItlnIdyout|.urrouwonhcu.cnr|y u..;.Iu-nun-I. l:..l vmu-an n .g,.uuwl|nnr0I. rnnor CIIAROI`. ngpuu |-d.y wudhuonul Iv: ab uquyhhuhtnuhtlnlnuldlvcd ..n|qouIIoIIt.Jouu-I1'.lnnn.luuu DNNYUUGII. sure to County. Then Ln muuy remedial for oougha and colds. but thorn on low that NYC on um- ` : nM'| Pcotonl . which 1 Ana! n-AMA an-mg I... .II oL...n Comes to many A feeling of lsssitude sud weakness. the appetite grows tlul snd ox- scting, And. in con nenoe, the nutritive hslsnce is ill-presorv . Neglect only in- creuos tho trouble, wosknus grows space. and with the advent ol the hot season the system. impoverished snddohilitstod,sHords but slight protection sgninst the inroads of more serious discuss. The tonic sud nutritive parties of Wine. Bod and Iran. and Qnimno, makes it of great value in sll forms of dcbility, loss of up tite. lsnitudc. wsskness. etc. Wino. gel, Iron sml Quinino sold at l'olson's drug stom. 500 sad (I per bottle. DO 5. WI! euro [)1 kc. A few 1 an sppiicotic grow. it Is In Messrs. Brow GIKTLII SDIS uyrn hi I but Linunon Ipoclol Attention. .._ | , :4-.. A, 1-: .-gun u.xu5xu,;= u: an UIJIIII in Stock. Samples to the Trade on Application. A pure vegetable ingredient, and COLIN MCARTHUR 8:. Co. Manufactnrers of TIIE QREAT ENGLISH MEDICINE. }r`lr}')r"il'4'27'Z'}"e2}'j uuuncru/953, COCKLE S ANTIBILIOUS PILLS. in appearance ind durah Lowlnprico. Sold for c:.. 0:) instnlmeuu. I A LL 1 I I1} 1' -jj--v - -ruin`! Perfect In tone, lncmnpnr.-nl `- In and dural =. Paper Hangings of all Gudu .. CL.-L no in nu. Dzuuulsn. With spring UJ lu3lIlLl.'Ul\a JACOB HER;-I Iluvuafn:-Our:.r A POSITIVE SMALL PILL. I III \II Ilflli II AIAUIT Re12`o:w:;1voH ;;ctacles and Eye Gses. I I-`rec {rum Mercury. PAPER] -3: |j. r `B! \ I Q SMALL DOSE. SMALL PRICE. Montreal _/Knnduncements. Rad! cum: FOR sIcK I-IEAD`-Acne- Ontario Announcements. English Announcements H. .A.. LIFFI TON, nu-tuner. Toronto. J. (3. l{l.\'l) and A. um-ntsfur Kingston. April 19th. MOf\GEf\_.'AI$, BOIVIN & CO. If Your Watch Does Not an 8at/lsfaotori/y I ilaser Fina mu Boots. Ladlefwnlkinghoco. uawcommon , Oonu Boots. V udiu' inning Nippon. Thoysuluullulgoodaudlor not cancel: undid. W0 hvoihuuuihno lumnunlpfiit EAJINES 8'6 LOO.KE'I`T Aldlll. .._.._.- _._.,-...__...% BENNET &`BA%R`NARD; BOSTON, MASS PLATE cussj uugnuuuq lllll IIIIIIII 3 I847 linger: Bros. Kuh-es, Forks, Spoons. etc. Aruclas bearing this Trndo In are Genuine Rogers Goods. IUIUTDC all Doclotn JAS. MOXIE H.-1:. wurkcd wonders. ll hm producodluxur inn 5 rmwths of hair on bald ll(`lld8' It has re- smro cm ya of guy and faded halt to their nrl mat on urm rigor: it has uund hundreds or m'ru!f.zmd it luum-edlnnny pol-sou from ha-onnnc bald. It is mun cluctuau than any known pr:-p.-oration. Do not wait unlll It is to lure. bu! if vuur hair is in n fvnhlu nlnln, am A I 254 and 256 Princess Street. Dlphlherln. Sore Throat. Neunlgln, Rbeum4uhIn.Stlheu. Sonnets. Swolllngn. Qnlny drops taken inwardly will Immediately relieve lndlguuon. Colic and Dyspon. An Application to the soup to pronot the but caning out. to union dnndrllnnd make the but unnurpuood by any other preparation. Brown Bros. & Co.. Bantu : Brldgunur. 518.. Oct. uh. I3 u uuvvl 5lOU|IU 9"... ['.l' 81 man. unrmued Drgabunyan rinmnuso Hus n__-_- -A V - l 80:0 ho Al-....I....__ ._|.-_ x__r--- Flngjtctro Sll;c:i lah 1-jxnulgnn Damian. n-...a..n..; I hgtnunmont lot hmlly nu ma: lhnvoonr had In my boon.--Yon: mnl Gn'rLnlIx.-1'hIu nmmet lbnrned 8Dl80.\"B LLNIIENT I received blhtclng. no that lwunhlo ton to work at once. I hand had). thulcouldnotvorkzb '.". .......&.'7. n{m'.: 80 I. \\'I. RIIVE. =uZl.mNEnv Aldlli. AND GROCERS. 0, %Foo[) Wohvonovouhmlsno-plohlhal ollh ohnjunlyodohuduoiuugulln. Kl I0\\`ll pn-pamtlnn. Do will until It Is I your hair in A fvublc slate. get A lmulu and save the ;:mwth_ or you many lose it l'un~\'.-r. -. ......_.-... un .-nun; uuu In-t I IIlVIIVC' III] II II] D003." I0-TI truly. WI. RIIVE. ttFor8do.WholuslosndlhntL by H.BKINN'IB&C0. N.0.POlJX|IId by unjhll anmu-tn mm nunsita IN nu: cm . --~OPE1\T DAY AND NIG~E'I'.---- CARTE S :- 11-1-1 1- The Leading Undertaker and Embalmer. Tnholthrlopnhoo Gold Bu, Pride of cumin and Gold Fluke Bnndn no the only K. 0! L. smoking Tobacco: nude In Cumin. Asia for Dr. Du Iuke nothing clsu. ma-lnrer. Toronto. .I, I3 IIIYII and BENIIIIG. warm 5 co.] IIIIIIIIIIII an lK_.qLl.NoIiceI FOR` Gray m8yrup Red Sgruce Gum ROYAL NAVY AMB_ER__ r1.I.I n-- b.l.I. .. n___ __; FQ R QQ\\Q\`\%, QQ` -IIUVAOYUIIII PARIS. ONTARIO 130.(DO Gallons Sold last year. MONTSERRAT PI\ESE_13Y13_:_Y_()_l_I_I_ SIGHT I The Vlnost pbpulnr Winter ' _' Bverage WolIlu*\unDhoot.nIcP|-Inca. EME FRUIT Juice 5 ,coRovA"Ls. Lbs, ac. strictly complied wltl Batu. con 1 w oontsglioxu 8 quurrv ounnmrttn We will my the show Bound or any cueo! Dyspeplll. Liver Complulul. Flck Ileudnc. o. In- digestion or Cost!"-nests V0 cun- nut Cure with WFST3 LIVER PI LLS, when the Dim-dons no with. Lug ,!"lll&!nInl Pill-. Branch Ofoo. 37 roigsul Toronto.` QUALITY }m=:WA12`DI A. RAMSAY & SON DISEASES V REMEDY `:0 . cunes 00854? %..~Q DAVID REA, Jr. Boot A 8H0: MANUFACTURERS. -:-0--- Booxamoans mo Upnouraaens LEAIHEBS DR`; SEY'S uunuun. n..Vu|.A.1u II.nI_r l.a:m-u." J` .Ilorn'u, Ilartfoni. Goals.) 1.' .\n connection with any other llrm In Ihe lhnuzniznn of Uunmln. Nov. 19. 500.00 Importer of Fine French Leathers I specialty. MONTREAL luck It. In N Mass. dlcim-. Prepucd by` Dr.J. 1'. war .9 co.. Lowell. Mass. Sold by nlldnuzgisu and dealers iu me- FACTSTABOUT DR. C. DORENWEN D'$ GREAT GERMAN HAIR MAGIC. OTC \' :1`. Ask for Dr. n kn uni hlnp nl: nuxu. uunuu. -unou. Some months ago] vmstroubled with Scro- (ulous Sores on myleg. The limb wu badly swollen and inamed. and the sores discharged large quantities of o'c-naive mutter. Every remedy failed. until I used Ayer's >~':u'sn1u\rilla. By taking three bottles of this medicine the sores have been entirely healed. and my health is fully restored. I um grateful for the good this medicine has done mc.~-Mrs. Ann O'Brien. [58 Sullivan st.. New York. -v. .1. vv uuuu. .10 I rummu Ir... uoswn. Mnss. I was troubled with Sorofulous sores for five years : but. after ushig a few bottles of Ayers Sarsupnrilln.. the sores healed. and I have now good hca.lth.-Eliznbcth Wnrnock. 54 Appleton slreel. Lowell. Mass. " Gnu". n\nnI`u- ...-A`! hm.-A--`-|4<. _..:n. n , , and. for the past year. have not found` It neces- sary to use any Incdk-inc whatever. I am now n better health. and stronger, than overhefore. -0. A. Willard. 218 `Fremont at... Boston. Mass. I was u-nnhlnd with nnnlulmm An... 5..- A..- um new on nycru u|I'nl|lll'Ill. _ ` I inherited a scrofuloua condition of the` blood, which caused adomnuomonlofnnywholo - _sys?cm. After taking lea than four bottles of .\y__cr_'a Sarsapnrln I am 1 enc of the most gm} econ:-gee which nmict` mankind. It Is oren inherited. butxnmy he the result of imp:-ope vaccination. mercurial pois- oning. uncleanlinese. and urioul other canoes Chronic Sores. Ulcers, Abacessea, Qanoorons Human. and. In some. cases. Emuclatioh and ' Consumption. result from I acroluloun condi- tion of the blood. _Thla disease can be cured by the use of Aye:-'3 Su-snparilh. I inhm-hm! n nnpnfu-In..- ....'_.nu._ .- -- `v -no-I Law of the rm 0! Lunrun & Morris.) ,____._J (L , A, I , I II l UUl1l:';)}; UI:.I-\|' lwnhumpvuouuaununrm In at uhnotho drum. up unvun'e'3 oihon oun- -MQ-I Lard aihnnmlu 1 -14- n.'. .132 Ayer's Sars-upa'rilla, w.- Spoctarleu and Eye Glusoa have been wr lha past .15 yours. and given In every -- unhnundc I satisfaction. The) are `run : Tllls`. wm:1.n. They never tire. and but run without ch . ulv by W. J. Hllm. Drnlwist. Prin- . Kimzslon. Um. FRzA'NIZ{WLAZA1 NR" Us _ um by H. J. u 1 II I Avnnnan H--. ......-v- yup. V....., '.'S Mnryluml Road. Hm-row Road. Lormox. Exoux l_-___.. A la,_...-, n:-_.;;,,,: n.,,., . 0% TIIIC. IWLIIHIQI Cf`? V7 25' X? has :3 5 Mb . '?xpudcoo:|n tm1unl-nh hand kc. --uvn- n\I\rAI\ By wearing the only Huron and`: Hair I be. A. .)rcuwcud.z no Entirely Cured J MED1omE TA. I`. cnowx. (Ill, Cleanses the Head. --Alloys Insmifxstion . Heslstire Sores Restores the Sensesgf Taste ell, Hearing. . A quicf Relief. A positive Cure an up w. .I.'W13'oZ .v.ufi'i AI-.1 ELY'S ' M d ` . sol.oI:|`I`1'1ln- . DI-uggista 11613 IICIO jun: IUITIIIHQIIT, N11 CT hlqnl-new muuN 1 jT IVIH\:'UZIICi` 1 Ixruzuvuy. ,1`! -ru. nalljlryoul wdhIIHUN.:\'wk hdlnirtotonl ht-Ilnwnnnpnnyl Iu'hndnyh[|n- hllunnnndlhnknlrhtnnuunnn-uln- `I'lno lint or of I`:-do -1 .aI.hm. If we Anuork-an usnl tbr .: rm ' c the Inc and at Iplndlo dunk: mow wu wuuhl he an gran u KI healthier rum 0! [I-uplc-. I.u;;|iuh wumcn ` maps that: American -morn up uhamolu 31%!!! ydtrhulnnl. and their well H-IIIIWI IIIVI "l'Ill"Il ` A-l Olltmlhe WAYC of ;u. painfully rvclisuv -`:1..:. Innting inmm1.1't}' or -; But then are I1-li;:m.,~ 3 charged with an m. L xy heonmm quit nu I`! .. drawing, the (`1mIg~u~ ' a And Inch plvtur-~~' nw .4 > ; II Mn tho truv in~|,;;:f. Hunt`: ughtul |."1-'0 1 of Klulhlch. tho \\u:II:"| Plinth," and mm-h ..r `\u of OYPHIH .-Thv ('51; llllu Concerning Religion Pu-(urea. What picture or phumgrn;-h nr engraving o! I It-lulons type may lmfvlv lu\' rnr my home!" some one lnquirv-~ "Smzh in, too mgny mllgioq plctuns u'.:~' -1;? :\Ilng1_=t,hef. nndnooaa-orlnterlcnr-nll-m-.-. ; en:-;::mtion G ' I. Uur hnzm-a 1.1`:-luilnf such uf. Kb WI! FPUIIII . rIv 2 -fro-r fo of habit or dual nr .v-' - -Lsillmion. (`bulging-0 nnnun-V nnnh pv - nj . . .-I. luuln W 0! Mon or arruu Chlefut nnmng Inch x Ll"!!! Cl -Ill` rug Ill\ :1 the imperiled name-n I nnnnnn Hun -nrx nf IZIIJIO W. XVIII] Cllllulfll Illu nuns an under their ro grandmother : immadialo nu-vaiilanca at Windsor. Whan- ovor Victoria have ihoeaula. if oniyfor a ainglo night, the loyal nunory you with her, andnottho least interesting faatuntoapee fawn of tho rodnu? that follow: the queen`: carriage when the come: to Buckingham palaceoo holdadrawing mania tho coach full of nuns with baby tau: peering out of iittlo white hoods. At an upper windowot the palace any be seen the little white fnockod princes and prinomaa looking with childish delight upon the dazzling pageant ` below. ltwaa the indulgent grandmother. rather than the queen, who tamed the edict foraspm-iai entertainment. at the Olympic for the royal family. The gran-In-hilairen of Victoria an tn be congratulated. -N-w York Sun. W l.|IlU lull! IJIIIU Ill LIIICI-1 UI L/UllIKu`lIU are shunt in India, the Duke and Duchess of wlnlualwrh In Mn": and OM; finnlunnn nf AL _QL_JR_E ":25 DEAFI If`! Iljllu Ill lllllll, "I0 IJUKU Iu LIIICIIZ UK Edinburgh, in Malt: and the Dut-has of Al- blnytt C:nna,tholr nennl children and nnr -In nndnr Qhnlr I-nvnl Iv-Itnnclriunllunl-M DIUIE It took Dr. Ell Smith and Dr. Van Dyck dxhaen years to tanslate the Bible lntotho Arabic. Dr. Bchauter spent fourteen year: on the Onmnnleo version. Dr. Scbereschem sky fifteen years to raxder the Old Testament into the Mandarin Colloqulnl. Dr. William- son and Dr. Riggs spent forty years on the Dnkotan version. One of them estimates that he spent on an average thirty minutes on every verse be translated. Since Bible so cletien wens orgnnined 25!) versions have been produced in about `law languages and dialects -New York Sun. ` Luv um. UI xsuppxymg we D1018 In Iorelgu ` lands is 8l00,69`.3.`.34 more than is received frnm (hum nnmninth nf all MM: In-nilinn ullllll la QlUU,Ui7-3.41 LIIUIV lrlllll ll IYIXIVIII from than. Omrninch of all the families visited by the agents are destitute of the Bible. IA L-...I. n- ISII: n_2.L -__ I n, IV," n_,|, Ill DUU l`n|lhl.`l lULL1`l' lUX'llL What are thu new Bibles for the blind i We printed twelve years ago a Bible in the New York point print, and have printed the Psalms in the same. and have now com- pleted the Gospel nc<`0l`ding to Sn Juhn. What is the point print!" "It is n system of points that represent either separately or by combination the let- ters of the alphabet. The old raised letters could not be readily detected by ngers thnt had become calloused by lmsket making, at which many blind people work. The points can be felt by the dullest nger. The cost of supplying the Bible in foreign lands is Sill) J`_l`_ A nznrn thnn in rnnnivnl Inlllf Ulullll 7 ` There were issued last year 207; the entire number in fnr!y yonm is 14,134. There are in the miscal letter form." uII`|... ..._.. `L . . ,.__ n:I.I,._ 9-.. AI._ |.I:_.laII "HUI! lane `III! ll7lIH3lIl~IK-is }Ur' us. How many Biblvs have been printed for the blind!" ~- ullVL..... .......A :._.._. | I_. ,A ..-..._ m\~. AI.` __u.__ Ul IILIU R'('X1'll.Il'Il;"S. We have no translators, The work is done by thv :ni:;in:mr!c.~', who have to study the language at the country in which they labor. The Bihlo society pays their expenses while they are tmn:.!ul~iug tar, us. " nnw Innnv Riluluu lmvn hnnn nrinfnrl for An lndulgont Boynl Gndmochor. While the Duke and Ducbm of Connaught urn Ah-ant. in Indig than nu. and Dnnhnnn nf nun uuuuu All tutu language; The Avnerican Bible society has gruhlished the Bible in all the languages of Europe, and in Reva!-Estonian, Irish. Finnish, four dia- lects or Arrica. Gsebtylldpongsve, Benga, Di- kele. Zulu; in the languages of the Sandwich Islands and Micronesia; in the Slavic, Bulga- rian, Chinese and Japanese, and in ten North American Indian dialects,making forty-eight in all. Those issued by the British and For- eign Bible society nmka the total number of languages and dialects in which t`hUBible is prinbcd to-day by these societies 165. Of these tho oddest looking are the Irish, Sla- vonic, Turkish and Azenbljan or Tartar- '1`url:is_ln, C-vorgian, .\'_\'riac, Arabic. Ethiopia, Tigm (which has in colon after every word), Amlnxriv, PL-minn, Pall, Pari-Gujarati, Sindhi, L`at_-arm-, 1\I:ilaylnm, Undu, Orissa, Siamese, Burman, Tibetah, Karon, Java- nese, (`np?iv, (`nkx 'l`in:ie and Clxorokee. How. many u`unsl:itors do you employ 9" was asked of the Rev. Dr. Alex. McLean. one of the secretaries. all)- I _ . . . _ . .- a..__._|-;,.._- 'I`L- ...A_|_ .'_ Iclo In a cdlntomchnouu-ll and In 0. ll bl Prim llknall ;b mall WM. Ila. (`lrou|:l'I fruo. EL BROS : Drulrhln 0'1-an, N,\'A rrlncoa In ma Languages sud Distrib- `nuql Broadcast Over up Wqrld. The American Bile soiety has Just` oom- piled the results of its work for the past year. 7 It bus'i:~n,1xe 9772605 volume, besides 500,010 in foreign kuzds. "1 his makes the total numb- het of Bibles issued by the society since its on ` sanitation in 1816 48.356251. The corrected proof of the lust pages of the New Testament I In Ponnpe have been retumxed from Microne- sih. and the last peg : of the Muskolgee Teete- ment from Okmulgee. The Dnkotaus want a. new edition in their language. This .\nIurir\nn Rilxln anninfv Inn: I\III.7i;|\nA H Ivqn the Spun-aw. 141.. .0 V._n lI._ I..- II NEARLY FIFTY MILLION stapes. Ivyxu vuuv n'-vuv-we at West (`ban-M. Pu. qyn Inc: who. whoa unbb O Iouidn-M. rrl hol I-`ILL -.g.--.. XL-bl; `THE; BRITISH WHIG, TUESDAY. :I RILl rm IIl'Il." rml ill VVIIIIA vr such nlmnn PIINNYROYAL WAFIBB Ig..__A_u-_ -1 _ _L__a.A-_ _L- .\ (I11 `y and -rmrly unlnll ""'iIybuhud$ w OW I`? N. Benin-ulgnu , duunun dbloshcmuz no III end in. Ila 7 m nnkhkhhlm IE1 ..,..... .......... I should always In `Inn to [tho hair Mid Iullp Dr. lionnwoncfo "lair Magic." and once In 5 vhilo. will hop tho MI: and sip `II colon. healthy condition. In canal bIdlnn.vLnnu..nnhu-nut--n lo Iuuvur nl nwll I l"IIlK)I"Il XIXII. WIIICII la a land nibble can lot All throat nrd any troubles. Including btoochith. as. thin. croup, whooping cough and the pul mono:-y complaint: ol young or old. I fluent. Inc. (1:-onuu-I Druguhm Owflb. NJ .