of |THE LATE MES. J. BLANCHETVE, Gatanodue 1s (a Have $1900 Risk By Next Fall -- Liquor Store band, who Is OF GARDEN ISLAND, Proprietor Fined $103, For Selling: . to An Indian. ] nagoque, May 19.--Catherine hette, wife of J. Blanchette, of den Island, passed = peaceful at the home of her daughter Richard Cliffe, North street, on flay, in the 83rd year of her age. ed was well known and high-, esteémed 'in (his section, having moved here with her former hus. band, the late Leander La France, 3 some forty-five ycars ago, and a ntervening 3) . She Besides her hus- upwards of pinety 'years of age, sh leaves one daugh- ter, Mrs. Cliffe, and three sons, Jos- eph and Leander La France, North gtreet, and A. La France of Ottawa. The funeral took place this morn- ing. to St. John's church, wilere re- "fquiem mass was sung for the repose 18 Market St, Kingston, Ont " Ba Insurance and Real Estate Also ol nges, chamots, Cloths, Saft soap, packin ng, , Our prices are the lowest and | our quality the highest. It will wy you to get In touch with us, e shall be glad to make ac and you will be Just when you have made ours. We are the largest hufacturers and dealers In nada 2 sEnaanen. BPO! in 21-2¢ Dalhousie St, TORONTO , Buy From Us and Support Cana. a industry. of her soul, and the remains were interred in the Roman Catholic burying ground. The funeral of the late William T. C. McLellan took place from the home of his parents, Mr. and Mrs, WilHam McLellan, First street, yes- terday. afternoon to Gananoque cemetery and was largely attended, Rev. Henry Gracey conddtted the funeral service at the home, and Leeds lodge, No. 201, A. F. and A. M., its service at the grave. The flor- al tributes. were numerous and at- tested to the high esteem in which deceased was held. William Hale, proprietor of the liquor store at the west end of the bridge, iwas found guilty by Police Magistrate W. B. Carroll, of selling liquor to an Indian of the Iroquois tribe, named Comstock, residing near Bernyton, and a fine of $75 and costs, amounting in all to up- wards of $105, was imposed. 2 It is understood that both Mr. Byers and Mr. Gilmore, who tender- 'ed for the new covered rink being negotiated for this season have agreed to modify their tenders to the $10,000 limit set by those look- ing after the project. It is expected that the rink is an assured fact and will. be in readiness by September. Mrs. E. H. Hurd, spending 'he past two weeks in Kingston, gues. of her son, Frank H. Hurd, Stephen street, has returned home.. Patrick McDonald, a formed resident of the town, now located in Kingston, spent Sunday in town with friends and re- latives, Mr. and Mrs Scott Welling- ton street, who have resided here for a number of years left yesterday to locate in Hamilton. Gordon E. Hurd, spending the past few days in town left this morning for his duties in Kingston. Gananoque's new post office was opened for the use af the general public on Monday morning. The night mail on Sunday was also handled there. Good Feed. ' For sale, dam wheat. Purchase at Janes Richa n's wharf, foot of Princess street, Cash or on Time You can select twelve records at wy Jo oo tres, be Linion Stock Toronto, May 8. i were. large, 124 cars, 2,543 , U3 hogs, 43 sheep and lambs and. 218. calves. § Cattle--There was a good active cate tle market, with prices firm at la week's guotati The top load day at 83 while week the was J butch, erd' steers, $8 to $8.30, and 'one ,50; gon shatchars' steers, rs utohiens' streets; $7.50 | 70; corpin on, butchers ers' steers, 5,40; choice butchers" heifers, 2 10 $8.15; common butchers' heifers, $7.00 to $7.75; choice cows, ¥7 to 30; good cows, $6.50 to $7; chnners, | 50 to $4.75. < ! Feeders and stockers--Market firm with prices unchanged. Choice steers, $5.35 to ¥5.50; medium steers, $7 tw $1.25; stockers, $6.75 to #7; short-keep pod $7.60 to ¥7.75. fh in quite feeble health for.) {to $8.85; yorkers, $8.85 to $9; pigs, | $8.85. yer; lambs, if 60; yearlings, $5 to $7.75; wethers, 85c and take this $45 Jewel Colum- bia, making a total of $55.20 CASH, Or else pay us on terms to suit you. Talking machines sold A DOLLAR A WEE » Come and select what you want. Pianos Our stock of .New Scale Williams Pianos is worth seeing be- fore you buy. You are not under any obligation. See them any- way and see how easy our terms are. till 5. 30 p. mi; and from 7 p. m. till 9 p. m. Store open frem 9 a.m. THE NEW SCALE WILLIAMS PIANO AGENCY J. R. Cote, Manager, Junie I Weddings Blaek or grey Llama eoat, white or pearl grey. vest, stripe worsted trousers; up-to-date sélection. * Prices right. Fit guaranteed. A call solicited. Crawford and Walsh, TAILORS Princess and Bagot Sts. Ladies' Tailoring in conpection.- I : Kingston, Ont. dn Ain bss intl § Milkers and springers--Few on sale, not enough for, demand, at $60 {fo A each; bulk. sold at $70:t0 $9 each. Calves--Receipts moderate and prices firm. Choice veals, $9.50 to $10; com- mon to medium, $6.25 to $3.50. Sheep and lambs--Receipts light, not enough to, make, a market. Sheep, FS to 87.75; calls and rams, ¥5 to $5.75; lambs, choice ewes and weth- ers, 85.50 to $9.75; spring lambs, $7 to $10, "Hogs --Receipts moderate and prices lower. Selected, fed and watereds $8.25 and $7 to lob: cars and $8.50 weighed off cars. Montreal Live Stock. Montreal, 'Mdy 18. --Tradé was good at the West End market this morning, without material change in the prices of eattle, but the presence of about 1,600 north-west hogs on the market depressed the prices of pork, ; Receipts were: Cattle, about 700; calves, 300; sheep and lambs, 250; hogs, 2,500. Prime beeves, 77-8 to 8 1-2¢ med- ium, 5 1-2 to 7 3-4c; common, 4 1-2 to 5 1-2¢; large bulls, 6 1-2 to 7 1-4¢; calves, 3 to 7c; sheep, 5 1-2 to 8¢; spring lambs, $4 to §6 each; hogs, 9 to 9 1-8¢; north-west hogs, 8 6-8 to 8 3-4c. Chicago Live Stock Chicago, May 18.--Cattle--Re- ceipts, 21,000; market steady; beeves > to $9.30; steers, $7.10 to $8.25; stockers and feeders, $8.40 to $8.50; cows and heifers, $3.65 to Geentli" Ceiitury--Had Also Been the best sel Rt . world, next: to the. bible. was published by John Bunyan in 1678. t aly seven , years, il i Bed h ten editions. ov been thro translated Bie almost every lan- guage, and hu s of thousands of Copley have been scattered over the face of the earth, =~ ~~ bs, it is therefore all the more inter- esting to learn now at this late date that John Bunyan borrowed the en- tire idea of The Pilgrim's Progress 'rom, a work called the Pilgrimage af Map, or in the French, in which it. was originally written by, Guil- lawpe de Guilleville, Le Pel ge de 'Homme. - The author of the French book was born in 1295 and died in 1360, and translations of his remarkable work appeared in England as early as 1330. "It is now known that no less a person than Geaffrey Chaucer, wag the first translator of Guille- ville's Dream, and for a long time that poem was considered original with Chaucer, until his poem was compared with the original French Many other translations of Guille- ville's. were made into English. The Frenchman wrote In verse and Bunyan in prose, but there are 0 many resemblances that it is im- possible to Suppose the Englishnian not very "familiar indeed with the original in translation. The similar- ities are so many as to make the Sheoty of literary coincidence impos- 3 e. it is also a mistake to believe that Bunyan pretended to have written his work in Bedford jail, which he is sa'd te hgve called a 'NJen." What led to this mistaken idea is that in some editions of the work the word "geoal," or "jail," has been inserted opposite the word "den," This does not happen earlier than the seventh edition,, so it is plain Bunyan him- self did not wish the public to be- leve that he had written his worx in jail. The. word "den" really meant in old English a wooded val- ley or uncultivated part of the coun- try, and it was in such surroundings that he dreamed his. vision. He $8.65; calves, $7.50 to $10.50. Hogs--Receipts, 30,000; market steady; light, $8.35 to $8.60; mixed, $8.30 to $8.571-2; heavy, $8.10 to! $8.55; rough, $8.10 to $8.25; pigs, $7.50 to $8.45; bulk of sales, $8.50 to $8.55. Sheep--Receipts, 18,000; market slow; sheep, $5.35 to $6.20; year- Mngs, $6 to $7.25; lambs, native, $6.25 to $8.45; springs, $6.50 to $9.75. Buffalo Live Stock East Buffalo; N. Y., May 18.-- Cattle --Receipts, 4,600; heavy, slow and 15¢ te 26¢ lower; light, active and steady to easy; prime, steers, $8.85 to $9; shipping, $8.25 to $8.- 75; butchers, $7.25 to $8.60; heil- ers, $7 to $8.40; cows, $3.75 to §7.- 50; bulls, $6 to $7.50; stockers anu feeders, $6.76 to $8; stock heifers, $6.50 to $7; fresh cows and spring- ers steady, $35 to $90. Veals-- Receipts, 18,400; , active and steady; heavy and mixed, $8.80 $8.90 to $9; roughs, $7.50 to $7.65; stags, $6.50 to $7; dairies, $8.60 to Sheep and lambs-- Receipts, 14, - 400; sheep active; wethers, 5¢ high- slow; ~lambs and year- lings, 25¢ lo ; lambs, $6 to $8.- $6.10 to $6.65; ewes, $2.50 to $6; sheep, mixed, $5.85 to $v.15. r= S. GULE oF ST LAWRENCE: THE DISASTER ZONE. ; Map showing the location of the Wire of 'the Columbian, in the At- lantlé, south of Cape Race, and the district in the ocean over whi the ditties boat with 15° men, 11 of ofl died, drifted helplessly for 14 days un- til picked up 159 miles south of Sable island on May 18th. RESIDENCE BURNED Beautiful Home of A. M. Osborne Prey to Flames Wellington, May 19.--On Saturday as the afternoon train was going to Picton, the "ety of "Fire !I"" was heard. The beautiful residence of Myr. and Mrs. A. M. Osborne was disco - ered to be in Hames and was burned to the ground with all the contents and just a few things were saved. Clothing, bedding and furniture were burped. All worked heroicafly. Mrs Ame and returned home on the mid: night train, prostrate with grief. Mr, and Mrs. 1 th the with. a a To- hour i rough the Tui umhrella Phage 18 a ronto boy dies of iajuriés an afterwards, | There, also, Osborne was away' in Belleville at the wanted his readers to believe that he saw this vision while walking or sii- ting in some sequestered spot in the country. This is precisely what de Guilleville wanted his readers to be- lieve and here is the first great point of resemblance. While Bunyan calls his pilgrim Christian and to de Guileville he is only Man, the deadly pafallel proves how close Bunyan approached his predecessor. by several centuries, Bunyan writes in the apelogy for his book: "As I walked through the wilderness of this world, I alighted on a certain place where was a den, and laid me down In that place to sleep; and as I slept I dreamed a dream." The Frenchman wrote: "Once, in the year 1310, I had a dream three times, a very marvellous dream, but So strange a dream that on my awak- ening. I wrote it. down." Christian describes the Holy City: "There is an endless kingdom to be inhabited, and everlasting life to be given us, that we may inhabit that kingdom forever. There are crowns of glory to be given us, and garments that will make us shine like the sun in the firmament "of heaven. There Shall be no more crying nor sorrow, for He that is owner of the places will wipe away all tears from our eyes." In the Pilgrimage of Man we read: "There is no. city so beautiful, nor none like unto it, there is mo place like it, for the roads and the walk: are of pure gold, and living stones are its pavements and high walls are round about, and there is all Joy and no whit of sadness." Bunyan makes Christian say: "There we shall be with Cherubim and Seraphim, creatures that will dazzles our eyes to look our them. you shall meet with thousands and tens of thousands who have gone before us to that place." The Frenchman says: "There Cherubim are on every side, shining in wondrous glory, all brilliant as they turn--and there are the pil- grims of great renown." Thus for, page upon page we might compare both versions and find even more points of resemblance, proving that Bunyan helped himself liberally to whatever suited his purpose. Yet he added out of the wealth of his genius much which made the Pilgrini's Progresssall his own; and it is no dimming of his glory to show that he borrowed ideas, and many of them, from a famous original. Fenian Raid Veteran Nights From If the nervous energy expended during the day in work, worry aad the activities of life is not restored by restful sleep at night théré can be only one result to the nervous sys- tem---nervous collapse. This letter tells of the terrors of long nignts spent in tossing. to and fro in the vain effort to sleep. For three years Mr. Weaver battied on, only to find himself growing weaker, and with heart pains and headaches Which almost drove him wild, Doctors did not succeed in over- coming the terrible sleeplessness, but he fortunately heard of Dr. Chase's Nerve Food, and states in this letter that eight boxes of this great restora- tive cured Him. Mr, James Weasley Weaver, a vet- eran of the Fenian Raid, Port Dal- housle, Ont., writes:-- "For years | Written by Dé Gallleville in the Thir: By 1685, or in Tells of the Terrors Exhausted Nérves-- Dr. Chase's Nerve Food Cured. - ty L oe ane Soh at ¢ Leipzig al t the 1875, A ' Hid The first sonmet, entitled "On Re ceiving a Laurel Crown From Leigh Hunt." reaqs : "Minutes are flying swiitly, and gas vou Nothing unearthly Bas enticed my . ora . Into adelbhic labyrinth.: 1 would fi am Catch an imiwortal thought to pay the debts I owe to the kind poet who has set Upon my ambitious head a glorious gam, Two bending laurel sprigs. "Tis dear- : ly pain To be vonscious of such a cdronet. Still time is fleeting, and no dream arises Gorgeous as I would have it. Only 200 . A trampling down of what the world most prizes Turbans and crowns and blank regal- ity, And then I rum into most wild sur- hises Of all the many glories that may be." The second sonnet is entitled "To Ladies Who Saw Me Crowned," and reads : "What is there in the universal earth More lovely than a wreath from the bay tree? Haply a halo round the moon--a giee Circling froin three sweet pair of lips An mirth, Circling from three sweet pair of lips in mirth, And haply you will say the birth Of morning roses--rippling tenderly, Spread by the halcyon's Beis upon the sea. these comparisons --are worth, Then is there nothing is the so fair? The silvery tears of April? of Mav? Of June, that breathes of life butte Sng dewy But nothing world Youth for flies ? No--none of thése can from vorite bear Away the palm--yet my shall it ever pay 3 Due reverence to your most sovereign ann eyes NEWFOUNDLANDER AT QUEEN'S Stapley H. Martin to go to India as Missionary The News, St. John's, Nfld. The Kingston "Daily British Whig" of April 24th, containing re- sults of the recent examinations at Queen's university, came to hand yesterday, and we note with pleasure the brilliant success achieved by Stanley H. Martin, of this city. Tak- ing it altogether it is an exceptional- ly good: record and affords most striking evidence of the ability and industry of the young student and a most convincing proof that our young men can lead in open compe- tition, no matter where the test may be held, and as in the case of Dr. Chaplin, we dre proud of their achievements and tender our con- graiulations. Both were pupils for- merly of the Methodist college of this city. Mr. Martin has but one year more of study before him, at the end of which we have no doubt he will maintain the splendid record made in His recent examiinations. While commending his high intellec- tual qualities we must add a gentle- manly manner, kindly disposition and unassuming modesty. His fu- ture sphere of service and practice will probably be China or Korea, for either of which countries he has vol- unteered his services in the self-sac- rificing work of a medical mission- ary. During has vacation he will have charge of the X-ray depart- ment, St. Anthony hospital, and he accompanies Dr. J. W. Little, the skilful surgeon of high reputation, to that place on Thursday by the S.8. Prospero. We congratulate his father, A. W. Martin, cashier, G.P.O., on his son's brilliant success, and we ane proud of his having earned s0 much honor for his family, his College and' his' colintry. of Sleepless 2 Was afflicted with nervousnéss and readed insomnia, so that I never new for three years what a full hour's sleep was, never more than ozing for a few minutes at a time. Heart pains and headaches almost drove me wild. I had spells of weak- ness and cramps in stomach an Hmbs, ~ | aL a i "Though I tried several doctors, it was money uselessly spent. Finally Dr. Chase's Nerve Food was brought to me, and eight boxes cured me. It is simply wonderful what benefit I have obiaived from this treatment." "There are so many thousands of cures similar to this one on record that It seems folly to waste time on 4ny other treatment when a merve restorative is required. Dr. Chase's Nerve x box, 6 for $2.50, All dealers, or Rdmanso Co, Limited, Toronto, fa- | n, Bates &. oh 4 $s i y 53 + " Si i x CLEAN--No dust or flying ashes. Ash chutes guide all ashes into convenient pan. + LEE, © necessary. Sec t anid or wri boo 8 "R.&W. J, BO Hacks and Automobiles | PHONE 535 be perfect. The price will be from $2.00 to $7.00 LOWER than you have been paying 3 PALACE Livery Has re-opened as a first-class livery, hack and boarding sta- He. Vehicles of all descrip- ons. L. LAWLESS, Prop. All Orders Filled ' For Milk, Cream; Butter and Ice Cream - Price's Dai Office 277 Princess-St. H. 7. PRICE - Phone 845 You PayLess Flore MENDELS Our Anniversary Sale IS ATTRACTING LARGE NUMBERS THIS : WEEK Have you been in yet? If not you are missing it. Special bargains offered each day. WEDNESDAY BARGAINS 49c. Whitewear 49c. - 30 doz. Corset Covers, Drawers and Gowns, made from fine quality, daintily trimmed: lar to $1.00 a garment. Sale Prices 49c your choice 89c. Whitewear 89c. In this lot will be found Gowns, Skirts, Draw- ers and Corset Covers of the better class. Extra fine quality; good value at regular $1.50. : > . Bale Price 89c, your choice 23¢c Summer Underwear 23c 40 doz. Fine Ribbed Vests and Drawers, all styles, every size, medium weight for present wear, Regular 35e. 5 : Sale Price 23c, your choice 98c. House Dresses 98c. 10 doz. Ladies and Misses' House Dresses, made from American materials, guaranteed fast colors. $5 Sale Price 98¢, your choice 'COATS & SUITS at HALF PRICE SEE OUR WINDOWS KEEP POSTED -READ : . + OURDAILYADS. = .[ wu | MENDELS ' Anniversary Anni Nor niversary Week sold regu-