The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Page 12 | FA The Haileyburian Thursday, September 22, 1960 a aD ae lege aor LE PROGRES: © Hoffman a Queen's Park .. . cela veut dire que notre député appuiera le gouvernement et pourra facilement se faire en- tendre lorsque cette circonscrip- tion aura besoin de considération spéciale. ® Hoffman 4 Queen's Park . . . cela veut dire que nous aurons un représentant qui a dévoué sa vie au service du public, qui a dé- pensé 36 ans a l'étude de la ré- gion. © Hoffman 4 Queen's Park .. . cela veut dire que Témiscamingue supporte la politique d'expansion du premier ministre Frost qui a fait de Ontario la province la plus populeuse, la plus puissante et celle qui se développe le plus rapidement. ' © Hoffman a Queen's Park .. . cela veut dire que les chances de progrés pour Témiscamingue sont meilleures. Et ce district pionnier mérite toute la considération quil peut obtenir du gouverne- ment. VOICI LES EDUCATION 94 nouvelles salles de classe ont été con- struites dans le Témiscamingue au cours des derniéres cinq années, 4 un cout total de $2,115,000. Dans I'Ontario en général, l'aide du gouvernement a I'éducation en 1959 s'élevait a $214,766,000. Comparez cette somme aux $13,000,000 accordés a I'éduca- tion pendant la derniére année de I'admini- stration précédente. VOIRIE Les chemins de développement dans Témis- camingue depuis 1947 ont coaté $796,348. Les subventions aux municipalités en 1959 se sont chiffrées a $238,842. Comparez cette somme avec $34,989, payés aux municipalités sous I'ancien gouvernement. Votez Pour Phil HOFF TES VOTRE CHOIX & PHIL HOFFMAN HYDRO C'est le premier ministre Frost qui a mis 'électricité sur la ferme. Aujourd'hui 95% des régions rurales bénéficient de I'hydro. En 1944, i'Hydro-Ontario développait 2,469,800 chevaux-vapeur. Ce chiffre est aujourd'hui passé a 7,722,650 chaveux-vapeur et de nouvelles installations hydro-électriques- pré- yoient pour I'expansion future. En 1943, I'Hydro-Ontario a posé 21 miles de fils élec- triques pour les fermiers. De 1944 a 1958 on en a installé plus de 26,051 milles et fes nombres de nouveaux clients ruraux s'est élevé de 336,439. DEVELOPPEMENT Le premier ministre Frost s'est voué au dé- veloppement et a I'expansion de I'Ontario. Durant les neuf derniéres années la popula- tion a augmenté de 1,491,458. Comparez & 78,275 d'augmentation dans Saskatchewan, pour la méme période. OU: © Détacherons-nous Témiscamingue des rangs du gouvernement pour les prochaines trois années? © Désirons-nous un_ représentant qui soit membre d'un parti incap- able d'offrir a 'Ontario et au Té- miscamingue autre chose que des promesses? © Voulons-nous député qui ne _ pourra que critiquer pendant les prochains trois ans le progrés ac- compli? © Allons-nous ignorer le fait que le gouvernement restera encore trois ans au pouvoir? @ Allons-nous renier tout le progres réalisé dans cette circonscription sous le gouvernement Frost? Voterons-nous contre le dévelop- pement continu du Nord? FAITS ; SANTE Le gouvernement dépense chaque année plus de $92,000,000 pour les services de santé en Ontario. L'Unité Sanitaire du Témiscamingue recoit annuellement $55,000 en subsides du gouvernement. Les récents octrois pour la construction d'hopitaux comprenaient $80,- 000 a I'hépita! d'Englehart et $63,000 a I'- hépital d'Haileybury. a a AGRICULTURE En 1959, 165 fermes dans Témiscamingue ont recu en octrois le montant de $53,469. pour permettre le défrichement de 2,174 acres de terre. Grace a l'insémination artificielle, les troupeaux du Nord s'améliorent et I'an dernier le gouvernement a payé des octrois & cette fin pour 1,624 animaux. Les services vétérinaires pour les fermiers des régions éloignés sont également octroyés. Dans le nord Ontario, l'an dernier le gouvernement a déboursé $21,600 pour venir en aide aux fermiers de ces régions. le Progrés Continu Avec Visitez nos salles de comité a Englehart, New Liskeard, Haileybury, Cobalt, Temagami. Publié par L'Association conservatrice Progressiste de Témiscamingue Poy mye ae ae