The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

CKSO TV Channel Thursday, August 31 5:30 p.m.--Roy Rogers Show 6:00. p.m.--Debut 6:30 p.m.--Weather 6:35 p.m.--Sports 6:50 p.m.--World TV News 7:00 p.m.--Behind Closed Doors 7:38 p.m.--The Law & Mr. Jones 8:00 p:m.--Summer Circuit 8:30 p.m,--Checkmate 9:30. p.m.--Parade 10:00 p.m.--Peter Gunn 10:30 p.m.--The Honeymooners 11:00 p.m.--CBC TV News 11:14 p.m.--Weather 11:15 p.m.--Local News 11:25 p.m.---Sports 11:35-p.m.--TV_ Theatre Friday, September I 0 p.m.--Caravan 0 p.m.--Off to Adventure 0-p.m.--Northern _Week-end 0 p.m.--The Mayor's Report 0 p.m.--Weather 5 p.m.--Sports 0 p.m.--World TV News 1 p.m.--Seven - O - One 0 0 3 3 0 2 3 3 b) 0 30 p.m.--I Love Lucy 00 p,.m.--Red River Jamboree 30 p.m.--Perry Mason 30 p.m.--Danger Man :00 p.m.--Have Gun Will Travel :30 p.m.--Gunsmoke 11:00 p.m.--CBC TV News ~-- 11:14 p.m.--Weather 11:15 p.m.--Local News 11:25 p.m.--Sports 11:35 p.m.--TV Theatre 4: 5: 6: 6: 6: 6: 6: 7: Us 8: 8: 9; 0 0 Saturday, September 2 00 p.m.--Berean Baptist Church 30 p.m.--Weather 35 p.m.--Sports 5 00 p. m. _--Dennis the Menace 30 p.m.--The Rebel 8:00° p.m.--Bachelor Father 8:30 p.m.--Sea Hunt 9:00 p.m.--Great Movies 11:00 p.m.--CBC TV News 11:09 p.m.--Weather 11:10'p.m.--Local News 11:20: p.m.--Sports 11:30 p.m.--TV Theatre 'Sunday, September 3 :30'p.m.--imignway Patrol :00 p.m.--Father Knows Best f:30)p.m.--Week In Review :40° p.m.--Sportsreel 750° p.m.--World Wide News :00)p.m.--National Velvet :30) p-m.--Some of These Days :00)p.m.--Ed Sullivan 9:00)p.m.--G.M. Presents 10:00:p.m.--Bringing Up Buddy 10:30) p.m.--Bold. Venture 11:00) p.m.--CBC TV News 11:092 p.m.--Weather 11:10)p.m.--Local News 42:20) p.m.--Sports 11:30)p.m.--Movie of the Week Monday, September 4 6:30°p.m.--Weather 6:35) p.m.--Sports 6:5 7:0 6: 6: 6: 6: Ue U8 a eee se 0}p.m.--World TV News 0+p.m.--Magic Moments in Sports :155p.m.--The Management Rep. :255p.m.--This Week in Business :30)p.m.--Singalong Jubilee :00!p.m.--Spike Jones Show :30)p.m.--While We're Young :00)}p.m.--The Flint Stones 9: 30°p.m.--A case for the Courts 10:00'p.m.--Man Against Nature 11;00)p.m.--CBC TV News 11:14: p.m.--Weather 11:15; p.m.--Local News 11:25; p.m.--Sports 11:35:p.m.--TV Theatre Tuesday, September 5 30)p.m.--Quick Draw McGraw 00)p.m.--All Star Theatre 30)p.m.--Weather 35) p.m.--Sports 50)p.m.--Worla TV News 7:01) p.m.--Seven-O-One 7:30)p.m.--Wyatt Earp 8:00ip:m.--Haneock's Half Hour 8:30)p.m.--Jake and the Kid: 9:00)p.m.--Holiday Lodge. 9:30) p.m.--Manhunt 10:00) p.m.--Close-Up 11:00!p.m.--CBC TV 11:141p.m.--Weather. 11:15)p.m.--Local. News 11:25; p.m:--Sports 11:355p.m.--TV Theatre Wednesday,. September 6 5:30)p.m.--Huckleberry Hound 6:00ip.m.--Ricky in Musieland. 6:30)p.m.--Weather 6:35+p.m.--Sports : 6:50)p.m.--World. TV News. SPMOI IN 5: 6: 6: 6: 6: News (Se a 4 + Your Weekly Television Guide 7:01 p.m.--Seven-O-One 7:30 pan.--All Star Theatre. 8:00 p.m.--Disordered Mind. 8:30 p.m.--My Three Sons 9:00 p.m.--Mystery Theatre 10:00 ».m.--The Superior Sex- 10:30 p.m.--Explorations 11:00 p.m.--CBC TV News 11:14 p.m.--Weather 11:15 p.m.--Local News 11:25 p.m.--Sports 11:35 p.m.--TV Theatre CKRN TV Channel 4 Jeudi, 31 Aout 5:30 p.m.--Roy Rogers 6:00 p.m.--Votre Journal a). Nouvelles regionales b) Chroniques c) Interview 6:15 p.m.--a) Dans le monde b) Au pays c) Au Quebec 6:25 p.m.--Weather 6:50 -p.m.--Cinefeuilleton 6:45 p.m.--CBC TV News 6:55.p.m.--Nouvelles Sportives 7:00 p.m.--Rendez-vous Clover F. 7:30 p.m.--Film 8:00 p.m.--Cle de Sol 8:30 p.m.--En Quete de Chansons 9:00 p:m.--Rendezvous avee Mi- chelle 9:30 p.m.--Tele Journal 9:45 p.m.--Nouvelles Sport 9:56 p.m.--Commentaires 10:04 p.m,--Cine - Club 11:46 p.m.--The Superior Sex: Vendredi, 1 Septembre 4:30 p.m.--Caravane 5:30 p.m.--Dennis the Menuce 6:00 p.m.--Votre journal a) Nouvelles regional. 6:05 p.m.--b), Chroniques et in- terviews :15 p.m.--c) Monde - pays -,Que. :20 p.m.--d) Sports :25 p.m.--ey) Meteo 730 p.m.--Cinefeuilleton :44 p.m.--Sports in a minute 7:45 p.m.--CBC TV News 755 p.m.--Nouvelles Sportives 700 p.m.--Community Calendar :15 p.m.--Davey and Goliath 730 p.m.--Film :45 p.m.--Quinze Metiers :00 p.m.--A Vous Paris 30 p.m.--Une Etoile m'a dit 9:00 p.m.--Cinema International 10:45 p.m.--Promenior des Poetes. 11:00 p.m.--Tele Journal 11:15 p.m.--Nouvelles Sportives 11:26 p.m.--"Case for the Court' Samedi, 2 Septembre 2.00 p.m.--L'Universe des Sports; 'Baseball' p.m.--Long Metrage p.m.--Summer Circuit p.m.--Cinefenilleton p.m.--CBC TV New 200 p.m.--Film :15 p.m.--Sur les Ailers de la Foi. we DW OAWAATRAPAARARWAMOIM SkRwOEHSOUR BRD :30 :00 30 245 ANBWBOHSOS 7:45 p.m.--Quinze Metiers 8:00 p:m.--Red River Jamboree- 8:30 p.m.--Billet de faveur 10:00 p.m.--Rythmes de Danse 10:30 p.m.--L'eternel amour 11:00 p.m.--Tele Journal 11:15 p.m.--Nouvelles Sportives 11:26 p.m.--En Pantoufles Dimanche, 3 Septembre- 3:30 p.m.--Web of Life: 4:00 p.m.--Sports d'ete "Soccer a Montreal 5:30 p.m.--GM Presents: 6:30 p.m.--Robin des Bois 7:00 p:m.--Les Travaux ef Jes: jours 30 p.m.--La Bonne Nouvelle: :00 p.m.--L'ecole des vedettes 9:00 p.m.--Petit theatre 9:30 p.m.--Court Metrage 10:00 p.m.--Scenario 10:30 p.m.--Tribune libre, 11:00 p.m.--Tele Journal) 11:10 p.m.--Nouvelles Sportives: 11:30 pim.--National Velvet Lundi, 4 Septembre 5:30 p:m,--Singalong Jubilee: 6:00 p.m.--Votre Journal 6:25 p:m.--Meteo. 6:30 p.m.--Cinefeuilleton 6:44 p.m.--Sports: in a minute :45 p.m.--CBU TV News :00 p.m.--Western :30 pim.--Sur Demande :45 p.m.--Film :00 p:m.--Dans Tous Les Cantons :30 p.m.--La powle aux oeufs d'or 00 p:m.--Theatre: des: vedlettes *p:m:--Isma Visco p:m.--Histoire d'Amour ee OR w< i) 10:30 p.m.--L'africque en. marche: 11:00 p.m.--Tele: Journal 11:15.p.m.--Nouvelles Sportives 11:26 p.m.--Commentaires 11:34 p.m.--While We're Young Mardi, 5 Septembre 6:00 p.m.--Votre Journal a) Nouvelles regionales h) Chroniques c) Interview 6:15 p.m.--a) Dans le morde b) Au pays c) Au quebec :25 p.m.--Meteo :30 p.m.--Cinefeuilleton :44 p.m.--Sports in a Minute :45 p.m.--CBC TV News :59 p.m.--Nouvelles Sportives :00 p.m.--Les Louftingues :30 p.m.--Monte Carlo :45 p.m.--Tele. Vacances :00 p.m.--Attachez vos Ceintures :30 p.m.--Vedettes en Pantoufles :00 p.m.--Dans Ma Rue 9:30 p.m.--Expedition 10:00 p.m.--Theatre O'Henry 10:30 p.m.--Holiday Lodge 11:00 p.m.--Tele Journal 11:15 p.m.--Nouvelles Sportives |! 11:26 p.m.--Commentaires i 11:45 p.m.--Close - up Hip Bw OOO AVARBDABMAHR wonpws Mercredi, 6 Septembre 4:30 p.m.--Relache 6:00 p.m.--Votre Journal 6:25 p.m.--Meteo 6:30 p.m.--Cinefeuilleton 6:45 pm.--CBC TV News 6:55 p.m.--Sports in a Minute 7:00 p.m.--Rythmes du Far West 7:30 p.m.--Film 8:00 p.m -Le point d'interroga- tion wow S 8:30 p.m.--Cine-Policier 9:00 p.m.--Theatre d'Ete 9:30 p.m.--Passe d'armes 10:00 p.m.--Remous 10:30. p.m.--Lutte 11:00 p.m.--Tele Journal 11:15 p.m.----Nouvelles Sportives 11:26 p.m.--Commentaires 11:33 p.m.--Perry Mason CFCL TV Channel Thursday, August 31 12:30 p.m.--Mid Day 1:00 p.m.--Ruff & Reddy 1:30 p.m.--Matinee "T Love a Mystery' 3:00 p.m.--T.B.A. 3:30 p.m.--TBA 4:00 p.m.--Rendezvous Avec Mi- chelle 4:30 p.m.--Junior Roundup 5:30 p.m.--Roy Rogers 6:00 p.m.--Focus 7:00 pm.--Big Four Highlights 7 8 8 wWoodwww 730 -p.m.--TBA :00 p.m.--Summer Circuit 730 p.m.--Checkmate 9:30 p.m.--Parade 10:00 p.m.--Peter Gunn 10:30 p.m.--TBA 11:00 p.m.--CBC TV News 11:15 p.m.--Druggists. Newscast 11:25 p.m.--Night Sports 11:35 p.m.--Movie Time "T Love a Mystery" Friday, September 1 12:30 p.m.--Mid Day 1:00 p.m:--Ruff & Reddy 1:30 p.m.--Matinee "Adventure S in Silver-4 ado. p.m.--Kermess p:m,--TBA p.m.--For You Madame p.m.--Caravan p.m.--Off to Adventure p.m.--Davey and Goliath p.m.--Focus 00 p-m.--Aquanauts :00 p.m.--Red River Jamboree :30 p.m.--Perry Mason 9: 30 p.m.--Danger man 10:00 p.m.--Have Gun Will Travel: 10:30 p.m.--Interpol Calling: 11:00 p.m.--CBC TV News 11:15 p.m.--Druggists Newseast 11:25 p.m.--Late Weather 11:30 p.m.--Night Sports 11:40 p.m.--Movie Time "Adventure HOARD NO Pp 09 09 wo in Silver- ado; ssecnattintlins it Saturday, September 2 :30 p.m.--Sal. Army Pro. :45 p.m.--Pure Invention :00 p.m.--World of Sports :30 p.m.--Rythmes de Danse :00 p.m,--Valley Centre :30 p.m.--Bugs Bunny :00 p.m.--Country Time :30 p.m.--Vers demain :45 p.m.--News,. Weather, Sports. 00 p.m.--Dennis the Menace- :30 pim.--I_ Love. Lucy wWOwWSR ee in Thursday, August 31, 1961 8:30:p:m.--Sea. Hunt 9:00 p.m.--Great Movies "Grand Hotel' 11:00 p.m:--CBC TV News 11:10 p.m.--Sports Highlights 11:15 p.m.--Movie-Time "Adventures of Rusty" Sunday, September 3 p.m.--This is the Life p.m.--La Bonne Nouvelle p-»m.--Cle de Sol p:m:--Les Travaux et Les Jours p-m.--En Quete de Chanson p>m.--Country Calendar p.m.--Holiday Edition p.m.--News Magazine p.m.--Serenade Estivale psm.--Cheyenne p.m.--National Velvet psm.--Some of Those Days p.m.--Ed. Sullivan p.m.--GM Presents "The Ruffians" 10:00 p.m.--Bringing Up Buddy 10:30 p.m.--Phil Silvers 11:00 p.m.--CBC TV News 11:10 p:m.--Local News 11:20 p.m.--Sports Roundup 11:30 p.m.--Movie Time "Nice Girl' CONINDU oP WwW OE eel ed Gel ae oe cat ety oe. cle od BW as bp) We, Viel eh oowso i) oooocooqocococcoco ooco Sounsow Monday, September 4 12:30 p.m.--Mid Day 1:00 p.m.--Ruff & Reddy _ 1:30 p.m.--Matinee "Adventures of Rusty" p.m.--Tribune Libre p.m.--For you Madame p.m.--Junior Roundup p.m.--Long John Silver p.m.--Focus p.m.--Rescue '8' p:m.--Singalong Jubilee p.m.--Spike Jones p.m.--"While We're Young"' p.m.--The Flintstones :30 p.m.--A Case for the Court :00 p.m.--€anadian Special "George. Coutese" 11:00 p.m.--CBC TV News 11:15 p.m.--Druggists Newscast 11:25 y.m.--Late Weather 11:30 p.m.--Sports Roundup 11:40 p.m.--Movie Time "Down Three Dark Streets"' An wo wwow Sees SHO MOMAN eo) ocooooo Tuesday, September 5 12:00 p:m.--Sous le Signe du Lion 12:30 p.m.--Mid Day 1:00 p:m.--Ruff, & Reddy 1:30 p.m.--Matinee "Glamour Girl' :00 p.m.--Dans ma rue 30 p.m. -- Point d'Interrogation 00 p.m.--Dans tous les cantons :30 p.m.--Junior Roundup 30 p.m.--Cartoon Party 00 p.m.--Focus 00 p.m.--The Rebel 730 p.m.--Mr. District Attorney 00 p.m.--Hancock's Half Hour :30 p.m.--Jake and the Kid 00 p.:m.--Holiday Lodge 30 p.m.--Manhunt 00 p.m.--Close Up 1:00: p:m:--CBC TV News 11:15 p:m.--Druggists Newscast 11:25 p.m.--Night Sports 11:35 p.m.--Movie Time "Glamour Girl' Wednesday, September 6 12:30 p.m.--Mid Day 1:00 p.m.--Ruff & Reddy 1:30 p.m.--Matinee 'Untamed Breed'? :00:p.m.--Theatre D'Ete 1 1 :00 p.m.--For You Madame :30 p.m.--Junior Roundup 730 p.m.--Huckleberry Hound The Haileyburian 6:00 p.m.--Focus 7:00 p.m.--Loretta Page 7 Young . 7:30 p.m.--Bachelor Father 8:00 p.m.--Jeunesse Musicale 8:00 p.m.--The Disordered Mind 8:30 p.m.--My Three Sons 10:00 p.m.--The Superior Sex 10:30 p.m.--Explorations 11:00 p.m.--CBC TV News 11:15 p.m.--Druggists Newscast" 11:25 p.m.--Late Weather 11:30 p.m.--Sports Roundup 11:40 p.m.--Movie Time "Untamed Breed" PICTURE FRAMES 12 New Mouldings to choose from Temiskaming Printing Gomsletce NEW LISKEARD Phone GR 2-5170 North Bay for your CONCRETE NEEDS Cinder, Concrete & Haydite @ CULVERT and DRAINAGE TILE @ CONCRETE BRICK Common and Colored ® CHIMNEY BLOCKS Square and Round Flue SAND - GRAVEL - STONE J. M. WRIGHT LIMITED 107 Sheriff Ave. at Algonquin Ave. NORTH BAY, ONT. HUNTER at 7 alg eh eee ws :00 pal 9: Knows: Best TEMISKAMING FISH AND GAME PROTECTIVE ASSOCIATION SAFETY Training Course will be held in the HAILEYBURY SKATING RINK September 6 and 7 p.m. All persons 14 years of age and over eligible Persons must attend: both nights to, receive a certificate NO CHARGE FOR THIS COURSE