Brothers & cousins : the Curtis and Swales families in East Yorkshire & Canada & their related families