The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

fl:":'%"'mfl' l: on hn.-b-'. Le nombre des navires remorqués sur les différentes divisions est comme suit pour les trois années précédentes : Le service de remorquage ontre Lachine ot Kingston a 616 fait 'année demniéte par MM. Lsnlvin et Brock, d'une manidre aussi satisfaisante que les années précédentes ; on peut en juger par l'absence de toute plainte & leut endroit, et par la recommenda--~ tion conjointe des agents de I'assurance sur ia navigation intérieure de Montreal, de re-- nouveler leur contrat expiré & Ia fin dé la: derniére saison. cure--mdle & vapevt, pendant présque toute Jn saison u:hnlr:, pour enlenrpmq]mh qoi se sont accumalés de telle sorte dans Pangle nurpied des 'pentes, que les grandes barges A fond plats qui prennent cette route a'y échouent frequemment et obstruent minsi le passage des autres batiments. Le nombre des batiments qui ont passé, ceite année, dans le canal Chambly, excéde de beaucoup calui des années précédentes. Les receites de péage pour les trois dernicres années s'élévent comme suit :-- 1858............. $11,268.32 cts. 89 ............ 16,010.38 60 ............. ©18,402.16 Le coft des réganlionl et de Padminis-- tration, pour l'an dernier, s'éléve a $15,997.-- 82 cts. -- Cette année, on évalue le cofit des réparations & $14,407.50. we En résumé, dit le n'ppon, tout le canal se trouve en bon état de fonctionnement ; mais i1 seta ;:eut-élm nécu-nize dy employer un II n'est pas nécessaire, jevcrois, de m'ap-- pesantir sur l'imJ)onnnea pour le commerce du St. Lautent d'étre pourya de tout ce qui est nécessaire pour la réception, Pemmaga-- sinage et le transbordement des grains et autres produits, ou de revenir sut les incon vénients ot les pertes qu'il a éprouvés Pan dernier faute de tols moyens ; le simple fait que le chemin de fer qui touche & la ville, qui est le premier port de la navigation océanique, ne posséde rien en ce genre ot ne se trouve pas méme encore & heure qu'il est, reli¢ en aucnne mani¢re avec le h&vro, suffit de lui--méme & rendre. évident le vie.a radical T."jl resta A faire displrism' Dans le couts de |'année demniére, dit le rapport de Phonorable Commissaire, on a augmenté de bolnemz les moyens d€lever et d'emlmg.uinn 1a fleur et les grains. On suppose qn'ils suffiront aux exigences ac-- tuelles du commerce ; mais la quantité de produits expédiés & Montréal & jour en jour Fnr les canaux et les chemins do fer, fait pressentit le besoin prochain . de bassins et dentrepots d'une capacité plus grande que celle quils ont aujourd'bui. En ouvrant de nouveaux bassing, sur le coté sud da canal, et en approfondissant jasque--14 le chenal qui se trouve an milieu du grand bassin, les batiments dontre--mer pourront ainsi étre mis en rapports faciles avec les bitiments des lacs d'en haut et 'le chemin de for dn Grand Tronc ; ctest lytmr cela que. le souil des deux écluses inférieuses I(Lte' construit de seize fieds, et que Pon a acquis depuis longtemps la llrfianr de terrain suf-- fisante conservée jusqu'd.ce jour. On pour-- rait constraire ces bassins au fur et & me-- sure des exigences du commercq, et satis~ faire & celles--ci de cette--mani¢re: le plus promptement et avec le moins de dépense possible. D'ailleurs, & part les avantages gui seraient ainsi donnés au commeree, on loit observer que im vente des terrains si-- tués antour des bassing et propres & batir dos entrepots ferait plus que compenser en quel-- ques années le cofit de la construction. : Ia commodité 'du commerce ot satis-- aire & un grand besoin. : terrains ost de . s . . . . 1,737.07 Do. amendes et dommages. . . 2,116.10 Total, & part les péages du ca-- ---------- lacs (1,040,197 'touneaux) le--commerce' de Fninl g'::»'-n. & pou. prbé m 'dont e clemin .de. fer a transporté 17. pour 100, tandis que sa proportion da transport entier ost de neuf et un tiers pour cent. . Sur cette quantité, combien le chemin de fer a--t--il par lui--méme 20.!6 & cette routo, c'ast ce qu'il est impossible de dire ; mais il n'y a aucun doute Tu, par les facilités de kuTwl qu'il offre, il a produit le résaltat jusgu' un cer-- tain point. Le fermage annuel des pouroirs deau, et des antce§ propriétés nflonréu sur ce canal, s'éléve d . . . . . . . . $9,087.10 La somme percue en 1860 est de. 7,676.97 Lulrrfl'l'm dis an lorg:nviet !&l,': vaient. & $8, 1.}4, ur la réception desquels il a gtt:'- udopté des mesures rigou-- lacs bté udopté des mesures rigou-- reuses. Le montant regu pour venie de Blé--@Inde _« 34110 136,129 Totaux, . . . $,181 _ -- 404,463 Total du bié et blé--dInde.en remontant et descendant. tonx. 413,644 Si Pon ajoute & ceci ce qui ;':7. passé par ls chemin o. . . y kss t W Le total se trouverait--atre ------ La partie de ceite quantité qui consiste en grains sealement est comme suit : h n Remontant. Descendant. Blé, . . Tonnnux??,(--fl--l- Blé--@Inde _« 3,110 Ilnnn-nlwulun-umulu-:::' descendant. . . . .0. . .. 944.084 des ports Canadions. De xm & it pors Camdions De ports Canadiens & Sur le mouvement total du fret eritre ces des poris Américains waE Totaux h--u-ml_d'-?;'qn-qap--_u-a 2056 .2,.923 . 3,404 |Gaspé pyaot attiné Paticption poblique sur :'.n'pv-_fi 177,79% $9,831 . 111,186 31,042 . 100,731 12,142 . $11,540.14 499,618 _ * . |depuis trés longtemps, il n'y a, encore au-- jourdbui, de i 'l'm|dm"-'_' is con wilee is u.i.z':"'..;."..g 462,919 | Cest--d--dire, depuis le cap de Chatte jusqu'a 177,796 _ Montgomery, 13. Te Président et l6 secrétaire de la gncrre'fm:m! z'srémdé ln nuit derni-- _ Les mouvements des troupes autrichiennes continuent. Des ordres ont été donnés pour ia con-- struction de nouveaux ouvrages aux fortifi-- cationy de Pola, .. ére. . Lecker fas appolé & parler. . Il dit que le drapean de Ja P;rmfildén- tion ne tarderait pas & flotter eur Sutiter, et du C'Yiml fédéral jusqu'a Washington, si l'indépendance des Etats du Sud n'était pas reconnn et #i in gmerre continuait. Charleston, 13,10h 30 m. A. M. A Vexception de courts intervalles de. 20 minutes, le feus'est. continné pendant toute la nuit sur le fort Sum-- ter. _ Anderson a cessé de tirerA 6 h. P. M.--Pondant--toute--la--muit i1 a' été occupé a réparer les dommages causés ct a ses. batferies i barbette. T it le fen vers7 hen. retteriontts dile Mortk corfiete, mt oo ce gr i ons ondop Rrepn------shde Nige oc Sfoin ie m Promoing in 5 {PLUS RECEXT, Lowotes.--L"Opintone de 'Purim dit ambassadeur Sarde a Londres a regu .q:: du gouvernement anglais qu'il sera recu comme ministre du rvf d'lh?-. res ce matin Le gourernement Danois fait des prépara-- tifs de guerre pour prévoir tottles 168 even-- tualités. M. Raaslof, ministre d Holstein pres dn | ---- gouvernement Danois, a résigné. Cavour & parlé de nohvean de Pargente nécessité de déclarer Rome la Capitale de I'ltalie et de garantit an Pape Y- liberté et Pindépendance du pouvoir spiritnel. On rapporte que l'ancien Etat--major d'of-- ficiers d-pglrinldi a 616 sommeé de :n-nnir le 6 avril, en conférence & Broscia. e endca L c ids dccdoniaiti matin, & Nb'v':k avee 115 passagers 6t £57,000 6n especos. Nouvelles politiques pen importantes. La concentration des troupes autrichiennes vers la Vénéte, a produit de Pémoi, quoi~ quon assure que ces tmouvements sont pu-- rement défonsifs. transactions peu il'nxmmu, de 378. 64. a | 40s. par 480 lbs. indou, de 505. a 568. | Potasse, 308. Porlasse, 30s. et 305. 6d. | Sucre, ferme. Café, rien de changé. | Consolidés de 91 d 92. i Fleur; en demande modérée, de 29s. & de 31s. par 196 lbs. Blé; demande res-- freinte, 114. a 15s. par 100 ibs. Blé dInde ; 8. Comptes publics--Les houorables Mes-- sieure Cayley, Gait, Foley, Brown ; mes-- sieurs Turctte, Morrison, Simard, Ch;rail, Ferres, Mattice, McDougall; Dunkin, How-- land, Bameron, White, J%:in et Simpson. Sur motion de PPhonorable M. le procu-- teur général Cartier, le rapport a été adopié. 7 Dépenses contingentes.--Les honora-- bles Messieurs Sicotte, Loranger, Thibau-- deau,;messieurs Jobin, Campbell, Benja® miny fargnawn, Tett, DEsaulniers, Panet, Gould® D. A. Macdonald, Langevin, Roblin McGee, Holmes. A. P. Macdonald, Lafram-- boise, LeBouthilher, Sincennes, Somerville, Stirton, Gowan, Burton, Price, Daoust, James Ross et Micken. ® 6. Impressions.--Lhonorables M. Thi-- baudeau; messiouts Beng"unin. Fortier, Bell, Chernia, Simpson, Beaubien, Patrick, Ferres et Clak. 6. Ordres mauents.--Messieurs Tor-- cotte, Connomort, Coutiée, Walker, Po-- well, Labelle, Burwell; Daoust, Papincau, Playfair, White, Whituey, Loux, Dawson; Gaudet, McCann, Pope, Howland, Aikins, Beaubien, Tett, Mug;mn et Huot. © 4. Bills privés.--Les honorables Messiours Je solliciteur--général Morin, Dorion, Sher-- wood, Lemieux, Loranger, Mowat, Foley ; messisurs Dunkin, Llhflwll kert, Carling, Wilson, Connor, Gill, Wri {l, Robinson, McKellar, Webb, Notman, %)uimel, Piché. Archambaalt, W. Seoft, Walbridgo, R. W. Scott, La'coale, Heagh, Abbo\_h_, et Daly. _ 3. Chemin de fer, canaus et télégraphes. --Les honorables Messicurs le pmunnr-'é- néral Cartier, le proeumu-finénl Macdo-- mald, Sidney Smith, J. 8. mald, Le-- mieux, Brown, Cauchon, Dorion, Foley ; messienrs Mongenais,Connor, Morrissor, Bureau, Mac. Leod, Buchanan, Baby, Mea-- gher, Burton, W. F.. Powel), Macbetk, Dun-- Ein, j 'I\neol'le, 'F'e'n;sr,i BK_H;:A'IL;;I], Walker, Powell, Daly, Abboit, Simard, MceMicken, et Caron. _ sieurs Danbar Ross, Turcotte, Laberge, Du-- sieurs u-- fresne, Cl is, j Notman, Mac-- 1b-lh. Wihl::, W..:'.-m' Powell, Ouimet, Four-- nier et Simpson. _ 2. Lo:s expirantes.--Los honorables Mes-- sieurs le procureur--général Macdonald® le sollicitourgénéral fiorin, Loranger ; mes-- siours Burean, Tett, Bi , Carling, hunw. Sincennes, Bourrassa, Cooke, Ja-- mes Ross, McGee, Dorland, Hébert, Tassé, Pnpo' Laperte, Heath, Caron Finlayson, Har-- court' Prdy et Craik. _ 1. Priviléges et élections.--Les honorables Messicuts le procureur--général Macdonald, §.har'ond, Sicotte, Drummond, Terril, J. 8. _ ASSEMBLEE LBoistative. L"houorable M. te procurear géaéral Car-- tier, cu comité spécial nommé pour préparer et rapporter des listes des membres devant composer les comités spéciaux permanents voulue par in ehambre; a rapporté les anivan-- les renseignements qupat €16 reqns, il pamit | . 11 y !x'il,mlpl"'tn." Tail de chetnin ow io hord.| tation V'cau, & cause des pointes -Glrrll ® ) leston. P'mdw.qum mor, | ne t ancane espace pour tracer un che-- | mm,abg.mamn'::qup&l Des pour Pouroir on faire un en les suivants. | quiper Di D\ Te hP + Ahvva bntller stlomninl Bt Sant t Cepeidant on stoccupe dé trouver quets moy-- | ment ens il faodra adopter pour ouvrir des com--| munications dans cetie partie. P Le navire & vapeur Persia, est artive jos Mepte afe dnctizer la riviéce Renard, &:mE.; al y i douzaine do station de 5 :n:nl'll::.h?hu-'cu"u-?m tion entre eux, excepté par ean; et d'uprés et qu'il y eft, com ot aunl x oi oo On ne sais p'fi'cu----""--q;.'&'}- certaines ceite cdte soieut établies depuis mflj'tgmm- 'apets delphey (se diurecic at) min contipu le loug du fleuve et du Ge it Eaurest faeqe'd Hesuadint 65 dasts (Nouvelles d'Europe de deuz recenfes,) ARRIVEE DU NAVIRE A VAPEUR DERNTRERES NOUVELLES MARCHES ANGLAIS @PERGiA ouvrir des chemins, rait 'expédient, dit in vente ot is cul-- jours plus batteries A ce laps ie hier | --Mgr. Bedini, fmheveque_qc The-- | bes, cosse, parait--il, d'étre secrétaire | de In: congrégation de la Propagande ! pour devenir évé?ue de Viterbe. Le | siége épiscopal de Viterbe--est ordi-- | nairement oceupé par nn cardinal : on | s'attend en conséquence i avoir pro-- chainement Mgr. Bedini promm & la hanto dignité du cardinaiat.~ coxn 'glfi LIBERAULRBS, Sadresser n C e J. 'E Privi'homme, BATISSE8 PRUD'HOMME, Rue Susser. l".}{ PROFESSEUR de MUSIQUE ."*__\ au Coltege POttawa. M. BOHRER est cher lai, RUR 81. GROR-- GB, ancienne residence de M. GEORGE COX, graveur, tous les LUNDIS ¢t JEUDIS, depuis mid 4 trois heares P. M. En cette Cité Mereredi, 10 courant, la Dame fle ¥, E. Samuel Bouchard, ex--assistant Olere Een Pn mt du Marché, un fils UN emplacement situé ao Nord de is RUE CHURCH, No. 12, avee Maison en ol & trois logements, donnant mhintenant $216 de loyer par an. M. WILLIAM ROHRER. Organiste a I'Eglise St. Joseph de cette Ville, Eo cotte ville, le 11 d courant, par le Rerd Péré Dandutand, M. Rdmond Limoges A De-- mofselle Julie Rathier, tous deux de cette ville Nous avons cu le plaisir, fa semaine der-- niére, de rencontrer un grand nombre de nos compatriotesd'Ottawa, gln- lour magnifique salle de I'Institut. Ce corps litéraire fait non seulement honneur & la future et perma-- nanto capitale des Canadas, mais il ost con-- sidéré par tous les étrangers comme une des pvinc?:"leu institutions do pays. . (Union d'Ogdensburgh.) 3 Mr, et ghdlme John Mc' Gill traver-- saient le St. Laurent, de Brockville a Morris-- town dans une faible embarcation. hm chaloupe frappa les glaces qui descendaient rapidement lecourant et se brisa, laissant les fanvren infortonés aux prises avee la mort. Is fiirent vus ot entendas do rivage par Rlu- sieurs personnes quine pirent se re &A temps & lour secours. I1s se noyérent done en fuce de_ leur résidence. Leurs corps n'ont pas encore 616 retrouvés.--Idem. En cotte cité, lo 12 du courant, in Dame.de M. Chs, O'Comnor, jr., un fis. --Une lettre de Rome on date du9 mars, annonce que Sa Grandeur Mgr. Horan, évéque de Kinston, se dispo-- sait a quitter la ville éternelle vors le miliou du méme mois. iéme vol de cette nature commis dans le cours de cette semaine. On n'a pas encore découvert la trace des con-- pables. Vor.--Dans la nuit de samodi, des voleurs se sont introduits dans le nou-- vean magasin de MM. Lawrence Smyth & Co., Hante--ville, et ont en-- le\'g ur un montant considérable de murcmndiscs. Les voleurs, anraient, parait--il, ouvert la porte du magasin, au moyen dun levier. --(Cest le deux-- Novr.--Samedi dernier un joune enfant du nom de Frank Wiatrons s'est noy6 aumoulin & scies du Capt. Young, des Chaudidres: Lenfant qui sunusait a jower dans le moulin, cit le mallieur de passer & travers une trappe laissée ouverte pour net-- toyer le moulin. Le corps de Ten-- fant n'a pas encore été trouvé. Ottewa, 17 aveil, 1861 Les rémises duGrand Tronc, & la Pointe St. Charles, n'ont subi aucun dommage; mais les lisses sont couver-- tes Peau, et les passagers venant de I°Ouest sont obligés de prendre des voitures & quelques milles de la ville. Les lisses 3u chemin--de--fer de Lachi-- ne sont mussi submergées: T/eau a baissCc ce matin de deux pieds ; Jes af-- faires sont néanmoins suspendues dans la ¥ille, Ottawa, 17 avril, 1861 Au moment de mettre sous presse, nous recevons des nouvelles do Char-- ldfia qui confirment les nouvelles précédentes. Par_ des depéches J)ri- vées nous apprenons que la Virginie ot Pétat de B)elflwam' se sont séparés hier de 1Union. : EV Washington, 18. | py) Les nouvelles du sigge de la guer-- | ot $ re sont reques ici avec de profonds | RE sentiments de regrets. I1 n'y a '»h: Uo Wexcitation, mais Papparence de Ta-- | ALB venir cause une tristesse générale. cir Lo Pl'o"itfi-uce, 13. nO. v. Bprague a offert au gou~ vems':e"lt 'los d.ervind de l'nrtilfi)rie m de marine et de mille hommes d'in-- Te fanteric, et S'offre & les necompagner | a 14 lui--méme, -- vian Les trom éguli¢res ici ont été reimentt dagter as To: memoes de la ville, Suur protéger toutes les avenues, tundis que les volontaires ré-- cemment assermentés gurdent les ar-- senaux ot les édifices publics. o Des \'edct{en sont 'Akvul(imlrlhuwm ir les rues de la ville. E y a comparativement peu dexci-- :Ation touchant les afthires de Char-- leston. fanterie ct le lieatenant Abner w' ad ::_ ]l'o unéflluio cemsent d'dtre armée. sont dans le p@r#éttout lelong de ln odte. v wE long de pMEIpNt 1t ga-- a ordonné itaing W.. B. (St --Folme, dn 36 fr. A VENDRE, Norfolk, 13. Des . ordres ont été recues pour ( iper' \le -- Merimac -- inmnnédiate hington, 18. ns woaeeiten t +. On dit que Semater est on ~fou. DEPRECHE SPECIALE Montréal, 16 Avril, 1861 Natssances. Faits Bivers MARIAGE In maiton magasin de fi Pive de 2 0" CaMtiBRLL ner Meuase ie M. NAZAIRE GERMAIN, , Rue Bussex, Oin i acbeteurs a lni vikite; m-' mMfiM mt:r rapport an pric qu'k In qualité des articles. J. M'CARRON _ Ottewa, 14 avril j061 MM. LAPIERRE & LEBEAU, Sollicitent visite avant d'achetor nillears. Ll BOUSSIGNE a Thonneur d'informer ses amie d'Ottawa et des environs, qu'il vient dourrit un CHS. LAPIERRE & §. LEBEAU, Fuo Sussex. MM. LAPIERRE & LEBEAU, ont toujours &n main un assortiment cobifdbrable et varié pe Toutes les contmandes et réparations qu'on voudra bien lui confier seront faites avec promptitude, et anx prix les plus modérés, X. L00B IAMEL, Tun constament en main un assortiment considérable de YOITURES DE ToUTES SORTES CEXA TT SS T Fies pB LA Mittuerre quantTé, Qu'ils vendront ddes priz tris réeduits, POUR ARGENT COMPTANT. Qui seront ouvestes on tout teraps, pour Fac-- commodation do ses pratiques, ot dos linbi-- tants qui visitent le marché. Lex priv seront des plus modiévés. DETTE CONTRACTEE EN SON NOM Qu'il a & présent en connection avee son Hotel, de grandes et confortables Le propriétaire de ccf établisement fait connaitre & ses amis ct an Coin des Rues Sussex ot Ghurcil, BASSE VILLE. Quincaillerie et de Ferronnerie de toutes especes, s --S A Y OIR-- Cables, Anores,Clous & cheval, Cious taillés Chaines,Clous & river, scies i Moulin,Fer en barre, Acier, Ferblanc, For du Canada, Vi-- res, peintures, Huilos, Vernis et Pinceaux, Chaudrons & sucro et & potasse, Haches, Fu-- sils, Poudre, Pelles,.Beches, Piques, Posles de toute descriptiony 'ot le CELEBRE NA-- POLEON ! ! ! enfin toute sorte de Ferron-- uetio. Ottawa, 15 avril, 1861 | RESTAURANT.& HOTEL MATIONAL. _ muUumr svssmx, | LAFONTAINE,--Proprietaire, REMERCIE _ sincdrement. _ ses nombrenses H)ratiquea Canadiennes Frangaises de Pencouragement qu'el-- les lui out douné jllsqll'i(:i.qll a Thonneur de 1gs . informer qu'il vient de recevoir un grand un%imanz de BATISSE DE M. J. AUMOND, 2 avril, 1861 ANTOINE RATIER Ottawa, 6 mars, 1861. Un assortiment. de VINS, LIQUKRURS ot ALES, de in prevridre qualité, GIBIERS Ds TOUTE DESCRIPI¢ON. HOMARDS, (LOBSTERS) HUITRES. {'_-fi_pnh de mani¢éte a satisfaire tous les Tous Ordres laissés & établissemont ou & la résidence privée du propriétaire, reoe-- vront la plus prompte aitention. Ouawa, 10 avril, 1861. A BON MARCHE, Venez @Uenseigne dela grosse Turior LE propriétaire de cet ctablissement oftre ses fl-anfi----nmhdmlnu et au poblic pour Pencouragement hbonl qu'il on & jusgu'l ce jour ; il espére, par son m-mu sa ponctualité ot son ap-- litude a bien servir ses nombrenses pratiques, migriter la continugtion. de lour patronage. LUNCH, DINERS, PLATS D'ENTREES et SOUPERS, servis a TOUTE HEU-- OTTAWA, RUE MURRAY VOITUREIS. Pour . angént |oomploni seulement U¥ ALLEZ onez teipore TRaversy. Ofttawa, 2 avril, 1861 A0BL UAUPAOKS, E soumsigné avertit par ces présentes, . _qu'il ne sera responsable d'aucune K. F. M'D0OUGAL, MANUFACTUREUR DR LEVI R. CHURCH, M. D. Tous RUE SUSSEX OTTAWA M. LOUIS DUHAMEL, PUBLIC EN GENERAI Sans un écrit de sa: main. A V IS. oT T U A. ECURIES, T. CHAMPAGNE ROPRIETATRE im Avant d'achetor >alfloors fai; tes nne tisite a ; _' °} L. J,. B. LAZURE, |_ dito Toile, | Vestes de differents gouts et E de patrons Varies, ' Chemises de fantaisic en toile, dito <en Lainc, I dito en Coton, | _ dito ' Casimire Ix tout de la meilleur qualites ct qu'll vendra avee le plis petit profit. Valises, Portes--Manteanx, Sacs de voyage de toute discription, ENFTN, sur son assortiment de DES CH AUSSUR ES Le Soussigne attire aussi Fattention --sur son nouvel assortiment de Chaussures, consistant en Grosses Bottes et Souliers d'ouvrage, Bottes de fantaisie en vean Frangais, Bottines (Congress.) de cuir patente, Bottines et Souliers de fan-- taisie pour Dames et en-- fants. Bottine de Prunelle, AUSSI peaux de Laine a la PRINCE DE GALLES, Turbans et Hungarian, &c. Calegons en Lainge, mo dito -- en Coton, _~ Frocks en Laine et en Coton, Pardessus en Laine, et en Toile de toutes description. Feutres de fantaisie et Cha-- De toutes descriptions et pour tous les gouts, propres a tous les usages, depuis Phabit de Toilette, jusqu'au Pardessus pour les journaliers. -- Viz. Surtouts de Drap noir superfin, dito Anglais, dito Frangais, ' dito Allemand, t Surtouts de 'Tweed de toute grandeur et de toute facon, | Nacs, Habits de Chasse, Pentalons de Drap de tou-- |te grandeur, dito Tweed, Vient de recevoir ot @ouvrir un nombre considerable de nouvelles Marchandises con-- sistant en TOUS FAITS, DEPARTEMENT Des' milliers d'habille-- ments Ottewa, 10 Avril, 1861 L. J.B; LAZURE RUE SUSSEX, Vis--a--vis la Rue Clarence -- con-- duisant an mar-- che de la BASSE--VILLE, Do Marchandises a Pu-- sage des Chantiers, dito dito dito myay amas) **X & €rateries «t bt Wignerts DE PLUS 22. . OOOBERT :A 'benpont d';flbnunh ho in on d Sopmees n uetne Sbol e proge® Sa méthode Panscignement, on . faelle / 6t '*" Bossrrt. PROFPESSEUR DE MUSIQDE, B@~ Les commercants de bois sont priés de bien faire comprendre anx. conducteurs des cages et anx antree personnes qu 'ils omploient, In nécersité de ne point cammettre de. dégite, f'_fl'"" point . se rendro. compables d'impré-- sious peine)d'tre poursairi avec, toute In ri-- goéur des lols ; de nuire anx elotures, ntx arbres on arbustés quie'y trouvont, / _ La beauté de |'Empincement choisi _pour los bétiments . du Gonverniement dépendant, . cn grande partic, des arbrés et dos arbnstes qiti croissent sur hmhnt du. dit lien, le pr-- blic eat requie d' & leur consorvation. PAR le présent avertissement, {1 est défon-- du de circuler dans Nenceinte destiné & l'énctln"'lllee- eb construction sur le len appelé "Barrack" ou Major'a Hill,"; ct, | NEGOCIANT COMMISSTONNAIRE, BUREAU' DE8 TRAVAUX Funllcs"A'I'hrmnmw d'annoncer respé¢twensement AVERnTiSSEMENt. lbren: fak qoi o caren ts nsummianen AR le présent avertissement, 11 est défon-- |magasin derniérement occupé parl c * P ts de tieuier "nov Pencoiou dneane s | angntin dernrérement oceap6 par la compa-- M. BROUGH BUCHANAN & Co. Invitent respectueusement les con naissenrs Afrire une visite A leur département de Aussi en main un magnifique assortiment de TAPES de tou® pu'rons _ct de toute description. Avee un choix de narchandises en Moihair earreant« sedérable de Beze, _ Leur département de mantemix ost tris considérables; le département de chapeanx, Parnsols, eat le plus varic et le pln« attrayant que Fon 1 BROUSY BUSCYMABPADP& C9, QUTLS VENDRONT a unefaibleAVANCEsurlePRIXCOUTANT. Une rvisite des Dames est respectueusement sollicitee. Oltawa, 16 avril, 1861. Ortawn, avril, 1864 PIANO: D'CRGUE ET CE OMANT, Ottawa. lo 13 Avril, 1860 Rue Susser, Ottamwa. Viennent de recevoir un assorti MARCHANDISES NOUVELLES. NOUVEAUTES--PRAFRTERPE Ottmgs, 3 nvril, 1861 M. BROUGH BUCHANAN « Robes a Volants, Fleurs et Rubans Francais, Plumes, Chapeaux de Paille ct de Crin, Broderies, Etoffes a Robes, Mousselines do Laines, ditto en Patron Parasols, Chales, Manteaux, iants, Bas, Indiennes de gout, Regattas, DeBeze et Mohair pour Robes, Tweeds, Draps de gout et autres, Chemises, Collets, Flanclles, Shirtffig, Toile--fine, ct antres, ete.. cte.. ete.. ote.. MODES D'AVRIL, MARCHANDISEKS Ottawa, 3 "Avzil, 4861 BELNEU & LBLM," ROBES DE DAMES ET DENFANTS Par ordre MK. LAZURDBD HOTEL CHAMP®GNE, Invite ses amis a visiter ses magnifiques GoUT c DETAPE, | _ CoOoOMPRENAnN_pO Viennent dere UN NOUVEL ASSORTIMENT JOITN MORRI8, @wrintendant HIC EH 26 t (56) t( cevoir et DE towjours i livrer ; faring, lard, ot totite espice do gHiinw de la moillcure qualité an:plas |_ BAS PRIX COURANT DU MARCHEL. NOUVEU MAGASINDEFARINE M. A. C. CAMPBELL. [ De In contenance de 66 pieds sur 99. Cen donx lots sonf 'ndmiribilarséot mw 16 odmneten) ) m Situntijroms . i EK 'Bor8, A Dt *k #¥Adks. La maison maintenint ocewpdd pmtIM . J. D. ROBILIA RDy BE ¥ORKy) . «4 Eoul conx qui voudront bien Ihonorer de urs patronage | peuvent--6fro l-fl ue 'm- Iel: ordres (nm voudront bien To 38- 'migr seront Jxécnlh dans Je plus bref délai. R 13}2?.';:::.:.%5':&'5"'"'%530""" n .D E _,,HM' db dher ;an isz M rthand : Y. wl Ortawa, 6. Avril 1061 .300 8 owand Ottawa, Avril, 1861 CONDITIONS | FAGILES assortiment Splendide ete., etc., etc A VENDRE. Ti ®b MANTILES DE --ORAP, FLEUR&8.® mnalD oul ol ui¥--s--al¥ tks MobES 1KS BL NOUVELLES d'ouvrir BONNETS, CHAPEA UX Acewt ¢, deplis un Jot con-- of nrticles de modes de flenrs, de phimas, puisse tronver, wa SOTES consistimt on BRODEERS RUBANS,, ... ; PARASOLS m./uu%-;« Tg