The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

HAUYT PRIX ds MARCHE, pos OHAKOELLE d'oTtiwa MANUFACTURE DE savc=.] Oiiews, 3 avvil 1961 M. ORIBON, fient resjours en wmwios un smerimest complet do mare haswlimes a'chen, "..Mm'. ko &v.:vn «l camme passd, a uakess a 5 B0 oo 0 Ioiek a An boit 1, ARMAND GHISON, Colns dee uce Sussex & Marray Ferblanterte de toute espece Rue Suser, (itawa. P. 8. Tout artiole en Far blane, Plowh, Zine ue folt & onire. on prowptemtent rhpsrk e dn maid on d gvsue eedresine a j6te «Oe wa, it« ant coaupile bhkisee prie do pant du ( MABAIRE BRRWAIAN, MARCHANO €T MANQFActurEur ORNES, &o., &0., & LK§ 3OUSNMISNES . fainigoec t / wnd grande vn id 6 doe agioiom as POELS ot d'Articles en FONTE Posls do toutes sortas, Moubles en PER, Charrues, Couchettes et Porte=Chapeaux, unia ot Wes réduins. ls var, de ; wordiment do Chasssares ¢ uir, Chapes t 60 laimes er dleure. MM. N. & 0, ont toujoure 4« males un as-- gortment dee plus tance de Marchasdizes oi demsus eumummies, gu\in veedront a des pris tee réduin. ls vat, de plas, un graod an sordbment do Chaussores to cmmuchous oi on <ulr, Chapensx 66 laies ¢1 autres, pour Ne# Ssurreats, Pantailons, Vestes, Coln, Colots, Chemises, otc. etc. Draps at Casimires, T weeds, Dowskin, et r(mn (-hflfihn'r-ur Veates, &e., de in meiltcare qualité, s plus BAD SAvOUS ET of chanomies |-- PRIX, et & des conditions libérales. De plus, il tient constanment en mains in assortiment considorable de Ohinwra magnifique assortiment d¢ b {"".'.":' Poagum. Siee siings reinerciant ses nombrouses | m mapuilquer, birs :'::'l?" d6 Tencourn t qu'll | merts, et & yuely un seuleme & reeu . d'sux, pread . Ja. libert® de BATISSE8 OV PARLE t::g:'umenr qu'il vient de rece-- [ h::::':'-..:::l: :."\':.:.'.:'. HTDOM & OELINAs. MARCHAND TAILLEUR, NOUVEAU MACASIN w 138, Rue.St. Pan De la meillenre qualité B. M'DERMOT & Ci«. Au Nord de la Hue Sumes. --| premd in hibortd de les public en qéabral, q 'Ih-nwmu-:umfihn'h ot de. in campagns, do Pescourrgement hbaral gutl a prgo d'onx saeqa'a e# jou', H N. P. COMTE, KASOVTANAIIINNE Ehahu toljours vend4 ut plas PRIX, ot aveo dos\ oustious ios pros Inlsbrn'ae. i Poorre UN ASSCRTIMENT YARIE DE 6 Mbrin GRofI1138 a ll."'..l BATISSE8 m._m" Valee ; oulle mile sutes obuts UK emplacement sité on is commence in Panteige n FikQ, ! # /k CHERCH, o 18, avee ua + # truk dosnant Un .....' K# ce e e wain s0UUIEHE TorriNEn condRBSSE | cosvitions UskuaLth, \#es. i "'*"" fl""--v'.l' 77';]'--' &&; Uas Con «o muw ot NARCISSE PARENT, CO M PE E N a NT Inroavativas on Mascuanbie®s P im in 3t P¥ e gustntan m Batizse Nouvelle de J. T. PRUDHOMME, Rus Sussex Vis--a--¥is ia Rue Clarence. Oc 3 Avcil, 1861 Tube Tabec, Soore Biune et Brus, Café R1@0UD UANABDISWND| _ _ <(« Fiux moperes. Batiases de Mame. FOSTER, )BA T! 386 P RUD'H 0 MM E t tw s biot & 14 8003, mnUs SUSENI, mine, ao comptait, le plo« Frascats, Adorsiumse ; ReeL ds :h.fi»l':'_"f'"' 37 wwril, 166 d au pias bae pria #T. Awbineareee D¥ RODDEN & CIF 861. la rnue York A#seq, "We on "% | _ PRINCE DE GALLE& q ut 1 Maintena l'i I-Q:- 1\[ ' IA}':H. ie ons' .'1" | Penuguier PeRFuMEUR A La moog Vss tre Rakead | Ftue Fideau, Ottawwa. et eniamia * /M. LOWIS PAIEMENT wt -- take | | brbattig 1 t "plas ) TYT "~ ?--/J. T. PBUODHOMNE, M Lou}s parg [2x t Sxiewe i "hennenr dlinfrrmer ses pratiqnes at to IA pablc an ghsbral, p:'h-h... voir on assortiment consmiorable de @ROOERIE® aSSORTIES, _ Q#M vendre # ds prie inbe obdwite «/ * See steliers sont sitobe #9 dessus weas de M. Asmond, Ros Rsiews, pont doe suppours. Ouswe, 3 ay Dupues, -- To ern evtonth m nour dide | t T BBRORCGE COX PRESIDENT, Vick--PRESIN wonges Capitat $100,000. SA4LON pe P E RF U M ERLE Sa mhode Ponsei a mple. Ontawa.avril, 1861 J. DOsSsm PROFESSEUR DE m HOTEL CHAMP M. DOSSERT a Phounesr d'in antis do in boune musione. antil | J. T. Prud'homme Western Assurance Company Marchand de Marchandises | seours, _ Groceries, épiceries, Chanssares &¢ Bue NUREAU PRINCHPAL, TORONTO, Church Street. PIANO,. O'OReue Et ot chant * Ssd Marchandises sicher t de Groveries %wnfiu'mob NNONCE respec é:,u ,a.:',. TANNERIE CANADIENNE Muse -- Mideau, MAGASIN E~GROS ' K. PRaXcols x ourrtm®w. | BATISSE8 OV PARLEMENT M. CH® mUs soseny, Sparks, Ottava central, Mue Clarence Citd d'Ottamwa. C U moovees woew 6 Wintre magnsins, et quatre 1 Winire magasins, e des legona at + de .:'- peistare ie (00,000.----En Actions de #40 chnque, DE PLUS Direoteurs Mare 1864 NT ; Mascus VENDRE. LOUER QUATRE EraGES CH A M PAG N E RoORETLLY A es Burean TR Propriétaire mainons en brigues & lu Parlement requtl Maisiousat, sun maghain loule emicce qualié. hx vn, Ker Rue Susse pour 1e euts Agent N. B.--Toute communde venant d moins codteass,--il fundra donner des on désire avoir Pouvrage exicaté, et a 5 .'h d --.'--'---,_-- Lanstiiend : Les Atoliers Typographiquesda " 0077 enter avee avaitage pour sos propriétaires gonnve suivants ; I.A--Ru:\xnu_nt wéewerssige s Lo: annesons nudesces da dix sertions in bedquesten. Co oem--qe came (10 lignes) par an Un ecamnt (30 bgues) ... . ::."Mfl:_:---u ire intertion l-ivh:qu-m"&-m TARIF DES ANNONCES LES ANNONCE® soNT PUBLIES AUX CONDTIN®S smiva Le Courrier dOttawa parait leMercredi de chaque semaine Le prix do Pabonnement est de $2 00. par annge payables davance, ou 2. 50. & la fin de Pannee Toutes demandes d'abonpements, lettr Coyrrier dOttana. LORSQUE VOUS DEMANDEZ DE "r;rT-mu L EMPOI3 PATENTE, | «: OLIVIER ' ARMSTRONG, es, Brochures, . i# Vinte: Pas Dartes p ie Auedal ns Cartar Puneraires, Cartes D'Adressen et Cartes (--IMPORTATEUR Socel, 5 Avtil, 1861 SUCCESSEUR de IMPOIRT DE Vasses Saetés. Mo Voyes & on que vous Payez, comme sou-- nt on le substitue & des surtme mférieues OPFFRE EN vents, -Wlfi:'.., 10 Gaimme de Fo Prood 100 Hokes do The N amsas Pin. ~"~~7-=} «t h 100 Boites de Fighe~. Nopwalle recone 4A U 8 8 1 M. ARMSTRONG, réside a Sorel ; y oier, & Berthser, mais i1 sera uo Buread & re! tons es Samedia, depuis 9 heures a. ar. nCcs cus & COURRIER D'OTTAWA JOURNAL PUBLIE DANS LES INTERETS Es CANADIENS FRANCATS DJ CANADA CENTRAL rap Practins o asd.. L*-fim-hfi. Crakers Promages, Poisscn, Portss ot Ale, &e. &e. Oitawe, muue. C Cher 3000 Ka». de Poud "A#l.u.- DE CLENFIELD, C _ onl e ne ~varite incalealable Thos. Paterson, RUE RIDEAU, VIS--A--VIs LA RUE SUSSEX, ow PEUT Auss! s'AbownER Pour six moris a ct JOURNAL, EN PAYANT D'AvANcE s1. A V C © a. T :s. EAUX MINERALES HEBERT, suivra le ctrouit D'Y A MASK A. vis--«--via le Palnia de Justice, Sore HE BER AVOCAT, RuE ou Roi, . Fincent et Notre--Dame face du noureaa Palais de Justi mai 1889 E. BEAUDREYE, Afdd BORTHWICK WOTHERSFOON & Cie., Glasgow ot Londres wmileront sany SlaBlinswiment in omue pet la pr=6, in fave yagrar oi dus Messiours « M O NTRE AL 8 0 RE L e Toudse a laver, , de «o4 us F'"cx_ L. Ac@OLIVIER, JAMES ARMSTRONG N DES RUE RTATEUR +. Mebttcs, Ho:loge mss tclese POMM A DTE 1 sn blablisscment ins mé-- | par le prs--6, in favear dy | ane a . ;:nh': .-:'::: espées de Bjoutaries THO8. PATTERSON 1851 lignes seront publies & raison G P M A. BROW N BOIVIN Boo Rides pmietont par hgne Ottawa, (H C) Mereredi matin, 12 Juin 1851 * exécutée dans un court délai, et m Ts Toie is de Pur | Et de mille autres b|roUr L s j WM. .N. OsWELL, Pour embelli, conserver et fail le« cheveus. Poor guérit toutes des de in peau, telles que Dartres, anx maios ete., etc. COMMERCANT DE THES, ET RRIER DOTTA W A," sont + t satisfaction pour la client gréable. K3° Référer Ro HM. Kirrson, Ee CHEVELURE, DU DOCTEUR PARADIS (Preparation d lodine.) PATENTE POUR LE CANADA, qualisén se fon son appleatio Sorel y ol on MBANEs. -- Couleurs & Teindre, Eeprit de Térbbentine, Camphine, ZL":-LA--... t 'P' desoription ot des 'plus modenset. . Aussi; Instrumenis et urticles On on yend toutes espéces de Peimare '""5'0, Masic, Verni», Bow de teisturcs, Koprit 4e y 50000 "gotleo5t 4 Teindre, Neo. 2 Hagile Blook, Rue Ford, _ OGDExsBURGH, K. v. m*hm" attes Drogues tes plus rures. EN GROS et en DETAIL 428 «# Ccmmste Et Phiakmioes Successour #H 8. HUMPHREY ATELIERS DAGUERRIENS. rresponidances &c. &o., d J. C. SPRAGUE, | oi wile pominade commence POMMADE Aomirasig VR LE M aL p'vi:tx.; Le Da L. U. Tuncorre, docene vile, * ""'"'"'F"!""QI-M-.-M' Avril un artidle AUX CONDITION® sUIYANTEs H ler vat seulir des le p;-;;:z es :--Tous les Médecins. PARADIS, Propriétaire, Antrine, Riviére Richelisu Eut, Agent pour Sorel. JUIN 1860 conserver t faire pousser or guérit toutes les mala-- ul 2 m DE LA DE TOILETTE tres a Savous, peu de jouss. 0 & jowir d'une Sus &minente= , Geigures ovent « mmmq-iwdbx& lmnr&-edpmnmudod.-h. E"' Sore, tre adressées franco, an burean du Dm!.'l". -- fincdn-n des Rues 8t. Lambert et petite Rue St. Jucques, | Vis--avis--de--chez to Dr NELSOY, | M O N TREAL. LE Dr DR. TURCOTTE, Lan\r'cnt RUE 8T. G ORGE. SORFT DR. L DUHAMEL, imeertion, et 2 ctn 1avocar, _ Bureau Rue Ridean BASSE--VILLE, OTTaAwa. Coins des Rues CUMBERLAND et St. PATRICE, £. R. E. Les opé s ot ;.:' lAiE?u soul . gue sas ion, Ontawa, mars, 1861 pour Avocats, Recus do DR. BEAUBIEN, Bureaux Batisses de Brown, andes-- sus 'lt Bureau du Télégraphe. Ottawa Centre. DR. ST. JEAN, Rue Sussex Ottawa, mars, 1861 sories de doogued, mbdecines & paiputc, par ON touremy, & son p pagme®p | M GUEST, APOTHICAIRE Et DRoGpiste.| * ©©*** Rue Sussex. Ortawa, mars, 1861. « WILLIAM cLiEce RrUB YorE, . TRESTLER 1861 ms o los picces Inites par le Dr. soul gamanties douuer euticve °8 SAYOIR ;[ SORGE, SOREL #ablisaeme@t, toutes $12.00 $20.00 15. 80 C 12 Ottawa, Ottawa. wile, ot tein Motel dn Hopagemt, N. B. !! y a aussi, de bonnes et 1 touries, ot remisesattachées & son Ontawa, 24 Pbvrier, 1864, s be anufeueuse C suran le désite dee i La table j m" le marché :':::l::v. e hh.:" menilicur choix de Fins, Arandy's, Gin THOMAS CLARK, t0 Propridraire. On poutrail recevoir un certain nombre penstonnaires soit na mois, soit & In jourp Ni y B m f Le propribtaire de cet \bablissement anturet an puble goe tien he sera épm pur-ncwl'w&pu.:u.' mai @! in mettse sor un .c;:'.umwo:"' mt Oitawa, 3 avril, 1061 _ Qu®il vient de réparer ot menblet & ~--La position qu'ovcupe son Etablisson au centre dunl-mmh'h.n. «t In plos avantageose qui purase dtré 0 ir'on qul'bng-.nlv..'g_p:._ marché PFiuP ie a... Presque vis--a--vis le MARCHE DE LA Basse VILLE LE SQUSIGNE prond in libersé d' fmentmirenitn i BXCGOANSE Hoyp Cite Ovwent de ln Riviire Og| M. Labonte est un ouvrier que. T1 sollicite le patr de ses compatriotes, Vied--via is Marché, RUE } A. 0. LARNTE, IXCHMNSE E07 PORTE VOISiNE dE : DROoGuUis Otawa, Cité Newport, Pa Chevela Auburn, et son Comté. Hinghamion et som Comié. Broadway Guide Catfaire Brooklyn Guide Paflaire. Eimira et son Comié. N. Y. Guide d'affaire. N. Y. Livees de Taxes. Rome et son Comié. Rondout, Schenectacy, Syrmcuse et son Comié, ' Dist. dé Colombia _Washington et Georgetown. New Jersey. Pour les comtés de Camden, Salem tic, GioGcrse, CapeMay, > Comiés_Essex Hudson ot l{w-;,. Contés Merver et Berlington, Guides d'affaire, Newark. Patasaw» Guide d'affaire poor Guide pour in Cité Y Pour tes Elats, Bridgeport. Norwich Moutge 1is continuent & faire des bérales sur toutes dl'leliplim dises @1 paient no comptant tes qu'on four confient. * linaollicitent dex ventes a Ruge sussEX, en entiepot o# droits WE L. V Editeur de Guides Waffaires C O RDON N Casimires, Draps, Merinos. Mousseline de Laine, Montréa), Braderies sur MaCAaSIN DE MaRcHAXDISE® | Jll GUEST,' LAMOTHE & OFFRENT EN VENTE ;---- Putrons de _ Bubes de MARCHANDS A COMiSsION MARCHANDISES secomes CONSISTANT Ex Foily ouriée, Linge de ta .:.,...:..":..';';",__'-:- maink. " '" FRONE Xbigh ~ TeiPnied uzie du' Dentelle ¢t de Moase aind.~~~A#*. Noubliez pas le No, 60 Rue Ford OSDENBURCH, N. v. wen! dex ventes au dehors. LAMOTHE & MeGREcoR. ) 192, Rue St. Paul 60 FORD STREET, -- E%""---w de (Dnncmnu) ' {8, Cités et Comtés suivants. » N;.'.;'--y'.r;,-" rsou, T'.m. D;l;lun et le Comté de ear !"Etat do Delaware 16 Wilmington. endue des fils Télégra-- & et des pnn..go... ' Oftawa, "'!if;i)onr la C P, .i' * 'aire des avances trés--li descriptions de marchan bilnde Iplia. mptant tootes les yen Jway, New consocket Transpurenis, lisse soto ot autres, York, i6 N. Y, ) Atlan-- Moqsseline al.'-uufl ['n-qn{ & wid® 4 3 beurh P. M #e cette Ville, > _ Et PROFESSEUR de MUSIQUE as Collige d'Ottawa. M. --WILLIAM ROHRER. Rue Susser. persaadé qu$ serouy o tall visite, "'W';.',t-\-u.- Mo-: antpme rapport ao prix qu@ in quatte gus Oc e w it en it 1000 Organiste a 1'Egiise 81. Joseph J. U'CARRON, ;m.'ll wevil, 1902 . HOTEL LARIVIERE MCH de cetie (i4° it M80n® de Montréal et | de cette . Cité, sont gmanties étre de la meilieurs qualitée, Les voragents qui viennent en ville aveo leurs chevaux, trouveront de bounen écuriea, aveo remises, et uno 'vaste cour, pour Jeurs vortures, DML. comway, Les améliorations quil n fart faire a son éta-- blissement le metient. au un pied d ne lais-- ser tien & désirer.--8a tmble. sera toujours poortue de ce gu'il y aura de Wieux sur nos maichés,sen liqueurs,choisies par Iui--méme, «dans les meilicures maisons L' Montréal et d eane Cuksl 2009000 ' . NAZAIRE GERMAIN, AIXTY HOTEL PAR ISAAC BERICHON, Mlepetntdbc L.A : : aveo leur voiture trouverunt cieuse et de bornes éouri Otlawa, . Fév. 1861, ' Ihooneur d'informer ses a public en géuéral, q051 vie " bote!, dans ia maison déjd ai me, et derniérement occupé Ee uov C ane Ausy _ CS 't merlliour qualité, et le »oin qu'il apportera & servir soy nombrouses pre-- ..q;._. Tut fomy %rmmdnm public. yant meublé son ¢lablissement i A.pnn maintenant offtir uny \ geor, tout le tomfort désirable, E roujouts foumnig du chorx des mur vins sout de in IOHliina® actetied . x. EO8SEBE cauraim, HOTEL RUE ng Trois Portes E. QUEBEC ~HOUSE, ue RhPAS 4 toute beure d0 jogr . 7 . LL:W A. ill w\m vins et liquewse "'""".:.?'.'"'m- (op w 10014' se lavite ¢ Wikn a vom oR i TVCCs Cirecieme at 'vb,' "'. 'excellents cigares de in Hav La trble sera constamment uL 00 4# da Stison -- Doures MM.."' 'eacc o5 Bobt 20 Suie Noire 6t de coules; \\ "gg.'"_"%m& Sm -- pour Dames, frits & 1, gulii a rego son assoitiment comp --tnfi..'h",":' 62. Iaill e006 Autres 6n NOoUVELLES MARCRAMDgpq AVbouneur d'aunonger sux babit,, _.-.__.?' ® "f-uvl.' RUE MuRRY, ST. PATRICE, | _ BERNARD LARIVIERE, °* AOTtes Est des Batisses de SPARR 0 w. Le Propridtaire de cet Hoit ko 0 ty e en ine pour Iusege des femilie M. CaDIrRp es uc ioh SEey 'h-l-.m..u petsonnes de Jn --G, CADIEp, FORD omcs ~' OGDl:Nsnum", w o Otlawa, C. W --REHNEAUD, 1861 ¢lablissement & NEUF )A 2o T VICTORIA, BAS8SE--VILLE, assoitiment complet do 1861, Proprietaire. T ses amis et le uhi vient Pouvric déjd si bien con-- campagne venant p PHXTYU® de pourra. offrir gg [« A. BRoWn: usement 1ux public voy. us < able. E uN'n.y' des marchéx, ses : mussi un choiy P':u(au. .,""' une cour spas astomugs et 1# public Le meillenr NoUvE qu"U! opérait Joste litre in Main, actoeliement matuime, 1; #urpasse tou de gorge et. est inutile d naieut poin de see a':: fatals rosait Pefficagits d verta que p pia# gue d _ Baume P gnérisson de ment, croup souagoment avancée do Dyspésie lepsie ham De nomt 616 opbrbes Ml:'.-uq ment les f maladios & de son c ont loogton qu"il ost an On nous complies j référuns ne ricain que fort un pia qui en font Tumen ulcéres, c Jo me se sous ce ra disant qu' rationa me Grace & L guéri a te Jules -- qni-- suit: atlig6 d' pictemen ordinaire, aitné past 16 de r::! T vix seule bo doux. sei ellement vant d'as Je peose Cine. Dr. J. g6 pen rhomatis échoué t Rhom Tud )uillel'f sage. l-';'w 616 1a suite de & la se duilleu agent 1 sortie d grand r ce, 616. maint nériey ulcére 616 gu Dr. A--fait veol méde syratd