The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

bus--Canes LA TI® Chils ATIR nc c . a-.n.,:'h Sfcm -!M-:od «e u., don $e8g00 n inagponen, hn mane a .--.:"""V hes uatitons poor ie service ds res . . Les forees dnvoyées contre los troupes du Nord étaient, u: «dire d'un -- priscamier, «d'apou--prés 30,000 hommes, y compris une "ESEmzis uie is Hoone ordre. MSalt, ma--uns de fuynide oo dibamaztaprnde Jonlt Toniin one fiu'm'u-n' :i::ui".'.i: Un grand noumbre se rendisent a loars nombre encote pbrtitérent jusyus desr ies tranchements T"""'--' Li Snirtccudins nombre W :EMEE.".'.'E' en 4 nevelagen qo We fln' eait convert do, «de noureans détails gor ags u0 . 1oieetrout .. ho akn Jonuzion '_% F';:Tb commandement de I'c-n. f _ es troupes . dn : Nord ~reeulsrent --aloms, muuu--,-fi.wfit 416 bigesé, > > n * -- -- he selonel Stoeum, du Rhdde Island, ot io " Eo en n hg o dte arerement Pieme" Ts se seons w de nouveans datai12 . . .00 @00 fou hyfi n obianets 4 eroit que tous les: trains "de !',!'Jnma- mout w 5is Postleo _ de: Ponnern? formait ue te} ..'e "' w are NIna i4 &%% La qu'il ost difficite da tas it ant n «ul ost difficile de les discipliner " P w in a it s au mif :qui /onk qu'il ost dificite a. 12. Cmlie® i male . il ce » bazeries & 12 v9, aérentidtune | | . $OQSL ,&:1. -y'},:' !" & Ariel u-'%' Pb en t ies e y dirent in vie. -- On 12 'cel. délaide Kehos, tou» dane 40 goot agnitiags qy4, " OV C 10e te cot: K [F * Hortes quvertes a 7; houres, levée ds Kn e P *" * O'P""mhi'r- bureau 10 heures 'a 12. a. m. et--do @ m 4 h. \p. m. 'Aussi--a PHotel de Om 'aBheffeld House, ot an mugnsin de 8. Focht, on Je plan dee Ll ! " l" t h. P""D"*'M;t'nm'w rét ot tout & fait populaire de sTHTUS_TYRECONNELL I1 fant voir dn PRIXDU MAROUE D'OTrawa Mn ht lischic i. ... 2. P fncions Votver do Grands Oherates, Wps en ies sc te 1 butiat ifi t h shamde , de t & Restiponchar: Assus gom e PDRNCDAatLerms oyals, . CCC P€ Combinéi»--de ) ; 0o Rrioid io U atrCantde: 10 goovernement a gy),020 00 1 8. Garmnbac, m 1o: Le conditiona suivantes :--_-- t 'Sctrols gratei BUFFILO ET Rubnesren, | . : W over eern o i veu mohe ic ht ss., e k s "ut heany't 'eend, s eere, in 1 $0ire in old mnpmmmstzans atelss 1 _________ (| . A95 Ai€erra y bdurlun) efsep ote 08 M *n Cultore dats Pelpade de puare. ... _ ob Fhevat 'portant' M. Musice, pour en avoir une fjuste idée, UeLY corriu. Co sotr, WMartredi, 24 Fuiliet, DICOK TVURPIN. , ~Bidges réservé 50 cents. orenc® Quinea{Dorie ot do Forronnerie .. db toutes enpeces, ~©~~«B A V.O IR-- & choval, Cioos taillés ue & fiver, ciuun.hu- ;;g_%'fi:mzr .n.-._._'fl_.gm.%!"l t pavams de prc) s de reoe h informer :I'fl vh.:. ®t Biscuits de Pic--Nis, eto., K.F. E'DOUGAL, conNsIsTaNT RN _ THuivine, Fi o uis ..'.._"'""d':'_'.'.__._"""i-n-eu- \ WW'. SAVONS de wilette, CHAN-- SUIF, flm&@c.yfi"t P Ruokt u'?.amh_':;*'"'.. i memhil$ ho t "Uneenmenree Chame ds Beltetit; oftem e in Jorpatane, on 4o m on Tsl Whal, spene e FRUTTS NOUVEAUX, NOIX,&.; mefosttaerrit aits, C - 3 C A SUCRE: SAVONS detilono. CHAN. i. -- 12 oo oo ic c 20 n OeR cnr t Tot fasguan -qnmo-.uum-.d-h- Lee fammilic '%"'"nr:_-.mltuhun&wn- pourront detmeticer sut 16 mbme lot ef aue exemptes de Fobit Mone entrainers in perte Immédiate An ins an . _ o 00 PUR polrvumege wh-- i.23 LIQUEURS dans is Bitiseo ¥oisine ie * Thak 4. n Hewrog"" J T. LAMB'S, Rue Sparks, OHawa central. > . 5.. 4--0m-- , & sn ce moment un i enaems 3 JAMES T. LAMB®S. fi bepmngiiclthel io hikecce+s / ./ 20 Parl, Obishoure. /12 . ___"0 * C+P Obdt; Rowlou, M.....:,...h,'.'l.., :n-,;.,"!l" P ""::."".-'lfithht.lld..'] % ; \ tR ""«l. ai Q:m 2-- Eu,. toughant les chemine HARLD IYENFANT do tonte "E ® dp tonte dimantion, & PRIX MODRRE®S, * on Ccome ;}f maipamem hoo, mtl T h fi" :-;u': do mieiNeure 'l:.; genre, en cette 6 pallwe. o e n ee s ons fne i it L 1 C haid We iropresen aobiort Pretss t Arobant, beopien. Arinak VIEDTED, qui peot eotrer on compbtition, in imnie n mimnornran Ll---il-'vbnd--u-nbn-ni. ment considérable ot bien choisi de DRAPS, CASIMIRES, « a£TOPRES a HARBRS FPAITRS akem de d Onimy' HEN MP / FBU, . ET ~BUR LA . VIE, avec egea io tains die i & A""'______!Mlllx.son,l.. The 'Queen Insurance Company Oftews, 15 mai, 1861 _3 BB Lew commorsants. die bois P 'do Oe m comprentaeds fo citt, Prite hu-uumxde-rduwa q"'"::' "'" _ ne point. ao rendre ddupables d'impro-- DoH nB ty, Now 16 "Barrack" or Bor's WE enc tor e Fonhenpartn e en en ie béi ""'"d'@tdm e "wfl?h wrbres 1 ""': eroimsent war" i9 Rrores CF des nrbustes gui . d de cifealer . dane Vérection dos Rdifces Hew: wppelé "Murecckn 1 BUREAY --DES AuX ruBiigs P ;Avfnmlu-r. ' R leprébent "aver _P'-uu.....'.'.."'.' Secratairs revident, . e€" Apent Ganev»i, A MeK. '?' Montréal., Otbutn, to 18 Avrih k 000.« Hiteals1i ¢t los eavirons. Prin ectromement modéris ul 1 1 70 00 BPe e es it Hit: e in dnc es nintathin >, ~ Aut Wm. Agent on Chef d'BEmigration . o (C. B. .BELLE,--Agent.des Boin'ot Fortia s Jr*'sr."mm,h__m Kmigration. JOHN YOUNG. | THOMAS KAY s« : m'm-« E;'vnucl,a se i iA is t Rue Sussex, 'Oltira snlven ho doas 2s 1 ~ 767 6e nouvean mt o les tenle: hon état de réparation, 'nfim}'-mfl- sont Rénéralement Cexoetionte qualite Pep Vagrigultore; "*-- t9 :nfluqm 99 peut a'ndreseng de plus anx Agente suivants :---- K CA¥ Aurbnas EL : DK JOHN MorRis F. DOHERTY Burintendant ot, it w einte & , N lot: Phodas e k in Restigonchs, Hane, Noarsiic'| 0J des rues ¥iger, Demers, Don i iger, Demer«, Denghtviile, Regow VANKOUG Pss o0 ons ::'%h &luhu, «aue 10 Comté de Rimouski 4 --Ruo Sussex, Ottorwa. Seannthie ds POME DAGHER "Uue verssane awe et Pressott soront comme salt, ssvoir "J immédiatement do service en s'adressent & L/HOTEL CHAMPAGNE, PRES OO T T. REDUCTIONX be rrix, ' (Arrangement d Ki/.) Le ét Luam 15 Les Priz do !:.'.'étnm_-tlg-'-z en CHEMIN DE Fer o'orrawa Et oe 4 fwm..-..,llnh.wloflh' i Pn Eoi ME Troteleme . " ,....m" #°* t K#"Pour partioutarités, dlassifieation, on toute Compagnie, a Ottawa, on en Bareka pw«bnuh':'u,u-m. ' 480. R. WHITE, <Ottewn,, 16 avcil, 1861 Secraaire. h 4. 40 Pm Mdo!'-d'mfinotu Orews, 0 jaillet 1661 it' ® Train, mrrl ront aMontréal J wa0 a w * T ""t!"e f . 8. rrExon, Rresoolt, 5 julo, 1861. * Surintendant Le 'Train d Accommodement lalssera Pxrscor t@l'u.,nnmt',i Ottawa a 11.16 an. * 'Le de. Refour lalasera Ottawa a 12.30 o t & 18 Jonetion avee le Grand Trone alla t & I'Ouest, et arrivers & Prescort Laisseront Prascort a 2 ., & Parrivée dos Teains de_New--York J-g"':u't & :nJ'ouflol avee les Trains du Grand Tronc venant de Montréal, ot averiveront & Ottawa & 4, 30 par, & 18 Jonetion. tay anraiea"4 $9 .90 4i¢, Joignant ineceaden m tenetierte * 'anadions ot Amé-- i ranieciin y s iiene t ine allant a Now»York or 4 Resion. egh Les venant par 06 Trai romt a Brouent i "ooont pat 0# Train PRESCOTT. -lalt Lawbr, 32 cwil,ol'o" ;fi" L;;;'b-': tsg M.... Mn Promlérs Classe,. .. .. 25 sta. ner 100lhe. Les Trains de retour. u,Jqu.g'..M mt::"m -Wu pas HNET, lt ;i § :: m" i. pg Mf.gasiyxxd; "LL juillet 1861 arrive« K. I0UIS IHAMIL | MANUPACTUREUVR |\ -- YOITURES. """"'Ml"*pnlm"; m poodra bien lui confier :ul 'hfln":v: vromptitode, ot aux prix plos fodbrks, OTTAWA, RUE MURRAy. Tuuu---. en main Un assortiment yorrures bB rourEs sortEs NOUVEAU MAGASIN DEFARDNE A aveil 1001, i. | BE a 5 «_ J ,® kats bree qui vi parcal d i| | Outre In fomas Attaché 4 in campa _ Eufin 1 LA MAISON EN BOTB, A DEUX > ~ETAGES, «M. 4.D. ROBUL~ pais at prpie wor M 4b > CONDIFIONS -n'\mum. snn otonn metntaret s CESTER, C. W. on a J. D. ROBILLARD Agent,.Cité d'Ortawa, ou & ceBurean. Ottkwa, 6 avril, 1861.. s | De in eontenance. do 66 piml; anr 90. Con doux low sont admirablement #itngs pour l6 commerce. Ds on eoponiisremenis aate an Vied--vis de cher Tileivr? Pindrd Marchand ; s ; M. A, C. CAMPBELL. NEGOCIANT commesionnaing, BA# ; H;HORN a trans-- porte 'sa. Librairic 'et son ~atelior de relieure a trois; portes au des-- sons de' PHotel Camp-- bell. ;,, _ w Tegardé a poeel Wt 1 robribtaipe. 30 birdé To ootel w 2 Aiintresi. Qubhec. oy, 1 lidtaire s o1 1 111 TT TDUMRmirNP ~Anniniernvimmnist on ® propitaire de_cet imme ¢tablissement; 'commandant in ;.1 res, 4.';u..'-'. vlon:':mm un fiu' nombre d'sme 'offeie --aun-"n public voyageor, tout le comfort déslzable bres qui viennent l:cmpl.l'u et "ml:. neuf; il ya. '!'l: m t v m dn beatt, ordinairement |-»E:;'. dane un m:l. Outre 1 table d'Hlote vorte dopals 1 houres de 6 h juagige 8, 11 y a nvayy une table privée poue les farln IW loure tv-'.hht{. @hote. tur .'".h Attaché a Détablisement i1 y n aussi "tafires, peuy h 4 in n.'..'.. venant en dlll::vu Je« "Th peurent les lale Enfin le Propristni». __* TEGAdE & ananes) 327 _ amentimes : 2 .N-OR'E .,.,'.c' Ldd 0 C e BoTeh (harracht, M, LOUTS DUHAMEL, A VENDRE, impdnmentretontorsnsmmireentth es 220. £. RUE SUSSEX, PRES DE LA CATHeDrar kWE TS o. Chomites . aw w s oo e ol oo AUsS#t Chemin de cunup)icuz,~hm1m irg. 15. B soubnigndy ut en "o 00 1000c AUX TIN8TITUTRIOES. _ Om a" bekoin fvmEdintemen wa'::u;'maa) w Pin€ nmples imformations Sinfrealett Pout Otre donanité tous Tos m:;' :lm:fl& mn.?'"mr'. fro, mnodly t mfi viendront h se ".."h'l"-ivrflu.y., M omsdlslabecis eoee en m o mmx'w&.bwmm-. Sen liqueore choisten par Jui méme sont gatanties étte de Ja _meillent qualité, den 'sorvisours s::hfl -W'ufiu'u"fl& M Wsoins voymgonrs, enfin rien n'6kt bpatign6 poor donner hmmbm satisfaction. me M. BIMONEAU, . invitont " purticaiiore -- PROPRIETAIRE . M. . LOUIS .SIMONERAU r'bhn, "-«F." qWil sodhtinue & tenur 'Hai;l ¢i--deasas -o::no on il :n.flnl' 'tout "le comfort MR mt n pamma onl moo: inpote in Adle amonte on degn. «h . fait ,W;.K m.'umm pour ceux qui--visite ot Q n ragiirr La table eat ts converie de ce lon magh@ appeents opttone, 4800 que sSTEAMBOAT HOTEL, No, 11, Rux Sous ris Fort, Querec affaires ColC a 0 RCOCMINCIONS s aCresser a _ Patrick ;'W;Pfll.' J Wakefield (Nord), $1 avril, 1861 PETER BOUR AS§A,Proprietaire & LEVI R. CHURCH, i. D. PETER BOURAS8A, Qnébec, 12 mai 1841, . " P44 Quebee, 1801 MoUNTAN RiL RousE~ -- Ins funth®. ut 2 hn s L rat N9 e moien MNOntt 18 / wue de POu des bu,. ,l.uhn d'améliorations gui )-] permetient w«-:';w-fl:.'?::.n nombre de cham-- . plu sul at :i'v"'olh'o: o'!lu pnn::rm m beasdt y s LOUIS SIMONEAU. » at des Bateaux a ¥apeur, Ottawra, EL. c 25 miai 1861 Rue CHARL+g AYLMER, jours a par