The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

re tout 'de périllea, rreelie l i de 'prondre doy e a'est rendu u-nup: m faveur da ie ut' de don. L. Bouthiitier, 016 une péti~ :'d;n-; o. "Alive t débaraasé £50 & £60 do quoi celui--ei suriout lom-- seatations & * Plutdt oug~ ceotre jus-- lt io est 1 afest di-- | & 616 ses 'coura re-- it livee de sous TECT 'rt."l"*..';_. i "fll?& T wals o R le Toutan regaid ct signa ut circul-- , relative. berucoup de t pout !'.h d«' et mux 6« <lant fuire re t que in Sudy . étai c t Cas ©00 grande in.. ies in mmces: pas es dn malheys de Cristal, ns dune in uou» . 50 courme do los plus hanalt i92 °9 at d'une Aux * dda sn sor-- 08 fls une n# qui mont dernitre, du 11 avait i6 UWy ft & mard h du nom rince a lnit 0 d'esemi trde satinfal~ sant our 1y yqe "" "6" Tommni trde eatinfai -"m.".'.'.f"..'.""u." 20 ®*Ahgtctarre, A a in renear y hoaren fi'-:l'-!-'- Lord John Ros-- Un Conseil devait étre tenu ie 28, Ee i ie Rerfenpranmunce etsian ¥a semssadss 12 ..! !.,, Ee (Nownelies & Rurops da doun jours phus recentes.) is threr "ANGLO--8A x ks neafondanscvcs c EECmY Tok wain t Mmrqnh -m._ 6e qu'on Fobsorve, M un p.::: n'""""'w:'y-nln;m,'... r--fraing les vife i\ survient toujours quelqu'sccord t quelque changoment de m!fluduhuau...l'nmhhflu sombres comme on t. dane un jour nébu-- ""--fv--d--hnmuhmn] pour se dérober aussitot. ie 'vewre Hes oo aferns e Popatt ; Jn mo-- soul h ¢ << sique seu'e stest conserrée. "Couve musiqns afimlrfimn'fludnfim l"m:l'hfibu des Ames aussi bien que teareoup ds dingeet it Aeburteaiei ult Li 2000 28 "ARGHenr ot dabsttement, 'une souffances "'N;rm'o.-ou.nu:.hmni&-uf tyts com religion ; e souvenics v'o-"n.|'u.o=m so n'.:illfl.':.'lrlo Tonlp ment de ce qu'il on contait pour les garder. lesqnelles Pirlands a consigné ses longues souffanaas: ant auta au l 4B 22 0T de village en vantaient d'dtre haniis sn 2 4855 1equel 11s ao ind EiC ©bcbtres, _ 'Pur.d.hahuu:lm""' ti h Mmmnhm",."""'m'u llch.."'.':'""'"':.-n-ua::: t détruire ; "'-n&.. 'dune lequel Is se :."?E';'..?"F'W:o:"mfimh_,,4 et, dang jours 1 auert 200 4 son language ; Pranmomee ie ntonon ( nom l '.;'o-r ® is bommaient lours ancbtres, betination irlandascst . 1CB # réantic Dubstination irlandniso. "'L'.'"" -u..h ¢ -m»-'l" > cn- Font léguée d lours fls. a"lo-o," Itlanaals asageg, * 28 . Poaeg Spooleh yrain t & ont tenu & sa religion, comme d son an*. 3° * ont tonu & sn re 9@ile premler sls wulll, l C2°C99° Comme au i elle proteste conire fi"""""""' mn&.a.."' combats 0d elle fut vaincue ; dans ses r6. voltes, elle ne se eroit mnv'hllan...h on suorte juste at légitime. O'cst val i uio io Pnizzancenegiaise s'eat épuisés d'effors vile présence d'eaprit ai vivace ; m"""""i"-mdh,.'m,, i Nu:fll;-mu*?mfin.: 'une ma ; a Pubstination in iftle : tlen'n'a pu anéan amuvie pu mavine a vargun sur lea MELODIES IRLANDAISES, . 1s mémoire «ut L o d peatlen m ont in mévelce inave point Vesclar et gul, s'opinitrent contre Mln. ai puitsaate, déteg» tent et reviesnent encore aprés des si6clos, "'""'"""""""'m-;n-n-.. ":"'-bv'-u. Telle est in antion irlan, daife. Cotte nation uise t conguéte as gourernement "'"".-.'u"":nh ult Aoee Sm a ce pouvernemen t de la: premie fou,""8f i #lle le repousse comme an (Traduit dn Okroniale.) cou de b u.20 2 1200 ons Nommes, verls de 0 r-n---u&"'"l... p« "".fi* """"'.h----n-m-ulm' * core | u.....":"-' ':'::Tfla"E:-- nt ons :"!'::':hl--u ures, ajoute O Haloran, appa-- blesads .demundsrens .. .o i0008 C . Ew t huhu,:.'.-:""...l "'O":u..z% pagnons d'armes. + jours dens is terre, atiacher 7 chaoue do ge ::".'.'.'."."_'m.u--(--_m' In politiqns btrangére da s in chambre des communen. } Palais do Brien. N'oublie in nsture ve eain, quand is neture verss sos trésars | pour embellis Faspect de ies campagues | th06es secretaire sioure :-fiuwn voulus--m %dfiw" u'.«y-rcia: f""" "= h-:"' Buity Uibenté doot ie sonrire « fa k y"&" e k io ne #*ollacera ja~ | tign de fortement & is ons ma mbmeire, Liberté, ve dire | , O8 dit 4 in France. & nos envahisssuns, ¥a dire avx Denois i-u-r-..... a nesigné 90'% ies claride it tin is guoens, = nous ost plus douy de | .. F#4#04--L'vmporeqs $ versur actre sallg, pendant 109t on soie-- "'l.n".....:"'m de cle, que de dormnir un seal instant dans | 4 (2t 292 4# Brogliv u'a pas donné do suite donner u:an M M. 81 m'm ment Messicars dOuawa & Enmifaberencrins bee, parsuadé woutes toa matohits mpportont ts Phar oscone" ues IMAE'H*.-'_'- #ire do .Jn. --qoalité, des servitears z:'"' attentife '..:dhv aox -b' '-emhz' £--u..... est épargné pour k deoomintt aus bss eess oc PPE tout Je comfort los peavent nnd-J:-..Tu prexunith d0f ow boats et da in iraverss de Chemin de Fer, en fait ts place is plas arantagease STEAMBOAT CHOTEL, No. 11, lvlhg-u Fort, Quenec. un 'on ttonve tovjours une table bien servia, "':""-;::"":.fl ::.l-l-. ohh'-.. position cet Hotel, an sentre aflaires, i quelques pas sealement des batie~ -"l:unvu-aut.muumdn io Flaco in Te arentegouse poot in rore" on P Québec, 25 mai 1861 CouX : qui vont visier 'Québe, affeires, soit par promenade, na flin-bnq.'::'"' *. PETER BOUR AS§A, Pr. "i °o °_ _"27~.%t genéral Cialdini, a i -h?u des troupes In Olla:: :"l::l.' aples. ll-'nm'n-dndl jour disant qu'il triompher aveo P6lé-- ment p"ld-?i-.a.lumdé. . mOu llu.dnk qte ie Co::'nom a relatives aox évequés de France, ' :"LI:JI; al.lpvfl::l.r,: complimenter filll, go P.l;ml'nl i';-- ET -':-;,n-umu.,'-n- loum--Bey, intendant de in sultane nommé ministre de liste civile et de l'llfi-."f des Monaics, en nmhu.u. d'Hassib» Pacha, mis en disponibilité. / Vendredis. Je gengral Durando est parti p:!rh. M. de Lavalette a 616 rogu par lo Sultan ; il est parti pour la France, PETER BOURASSA Cnébedy 12 mai ib6t. :. * opridtai On élabore des lois dadministration inté-- rieure et ia révision dnumouo-judwm, Saffet Pacha, est mis en disponibilité. Maz. Constantinople, 16 joillet. Un grande nombre de peines ont 616 com-- muées. . .De grandes bcononties ont éte dé-- ot'u--ulndenu-h-lflu'- Budget de in guerre. .. he angian o a n c t C y hok journées entiéres & i los 'établisse~ l"'"'r'"h'-"flfltumxum ries i i| ost accompagné de son neveu. . Ti ""f"'fiqwhm.nyu_ 11 doit pré-- sider bioutdt Je conseil dos ministres, hluq.-dol'nnnl'-y'm pas encore approuve 1 ut avec le commerce en ap is pour , afin p'lfi:dummhm Marseille, 19 joillot Naples, 16--Le général Cialdini, ap NOUNTAIN HILL ROoU8E, LOUIS SIMONEAU. © .PROPRIETAIRE o mm rnta e uedomes notime onl 'Fom sihis TV TD ept beprenpdivenidinll: .. Drtaws, (H. C.) Meroredi matin, 7 Aout 1061. M qUnBmo. est arriv® lun-- Zu, qoi l'n:- les établisse-- .:c-..a....' tons & suore ot & potasse, Haches, Fo-- description, .Hi | L_"Ilflo-ln :-b-nn'. 'cn.-'- trux, Péintorés, Hoiles, Vernis et incesos, QuincaiDlerie ot do Forronnerie de toutes especes, ----8 A V OLR-- °"""'~f'--t~vn Cloos taillés Shrermaiciens Arirar, seins & MovJin Por on _ REMERCIE '.s;&(e};mi-.;. b'?--&i!m::pnmt.:l-":l. les fui ont donné jusquici. 11 a Phonneur de les informer qu'il vient de recevoir un grand -Ah--ch 'A BON MAROCHE, Venes d Penscigne dala grome Tariore. RUE SUSSEX OfTaAWa. H.F. E'DOUGAL, et Biscuits de Pic=Nic FRUITS NOUVEAUX, NOIX,&ec., coNsI8TANT £N Raisine, Figues, Amandes, noix, ¢t toute -pdoo:l"_:gh.nlu, h..'b.."lphu., Sauces, Sardines, Homards n-r en bm__u Buiscuits supbrieurs de Wattana: Helhat O Te Wonee ton's family Prool, Whinl] Un assortiment LIQUEURS, &e. 11 ESSE Nouveau magran pericerigs DE FAMILLE: 4 , MAGASIN D'EPICERIES ot . ot . LIQUEURS dans 1a Batissovoisine de Mon. T. W. HUNTow, J. T. LAMB'S, Rue Sparks, E SOUSSIGNE ouvre en w moment un sssortiment considérable de VINS EURS, h-w-. de in meilieure ité. n-u---Pan.lbmy.Ch-n..'. & Chandon, de Jules Mumm et de . Eau--do--vie do Mortail, ll.m.-L, Robin. _ Rum de la Jamaique, Gin de. T ~A8s-- JAMES T. LAMB'S, y Irlandais &0 Eéoseai mfi lor-- I int amis et Priy s ol foee oe roits e oi art %--'uuflm ¥hiTES: eA immbh,nil' seuk ir qu'll Sthpldi d¢ meillears' i aitare m-n.'u'a..._... Aveil Easigné viewt de recevoir un assorti-- L At considérable et bien choisi de DRA CASIMIRES, « d'£TOFPES a 'm qoi peot entrer en compétition, vee nporte quelle maison de cette. Cité, quants quantité on in qualité, ot qui sera Hadks raitks DHERT Y, Busse# York, A M PORBES, Eiq. Montréal, _ HBF J. FRIRL, Agent pour Ottawé, ot ¥invirons. B"'i.':l':"""""»".'coin dos ues Presid, WILLIAM MOLBON, Raq . oUNG, THOMAS x '."'..,'fln, w |DookEMtr B 1M Pm SCB BA YIK ;.."'"..'.'.fi'_"_xnt_-_-j.-v_s,e 1ILLION 'hion flms acsudd l cul 2200 SOul, prite hbhhh::g-u conducteurs des Inl-"d.:dn- vu:-:h:m .I.l _ De point stendre coupables d'impro-- La beanté de I'Emp¥emént choi ie bétiments . du Gouvermont a,..'r:'- grande partic, des arks ¢t des arbustes qui eroissent sur Je pendnt du dit liew, lo pa-- JHN MorrIs, ' o ar dane/enceinte destiné & 5::0:::::.::'"':!" or .";.m'-:' le Barrack "fl a Mm""ln )o«£l.::: mu'fl:& goeur des lois ; de nu® aux ¢lotures, mus atbres ou arbustes qui J trouvent, 64 o0 de cirenler dane \érection des Edifices «j BUREAU DES TRAVAX Pusugs JPAR ie présent avertisnteot, i1 ost défen-- McA ¥v extromement modéréa Ottawa, lo 13 A/, 1860 lue Leue y Bs "". binblisement de ce #t de toute dimention, & TX MODERERS, .\ _ F. DOHERTY. E8 DENFANT AVERTISSEIENT DIRRCTRURS, BANQUE de MOLSON ;an Insuran-- ¥Juequ'a UN LA VIE. Company des rues bl o AMemaniamies iShe uyc a 00(90 nhus ....1.:.:._-..?_""5!!'." pour On a besoin immédiatement & Wakefield (North) d'une institutrice et aprés Lowor 18 N ;'-'qcnln Montréat um nh.vul?nu,nhcil-bh tawa ot Pressott seront comme sult, Pn-i!!.me_.-,.........'..l lus am onEmIN oE rer ororrawa ET oE PRESCOTT., REDUCTION DE PRIX, (Arrangement d Ei.) J i quiie ont Ol:lu. ::.l"". per l.zlh. Troisiéme . " > ..._ ty 6006 k KI=Pour particularités, elassifcation, on toute ::.'I: Information, :'almv-n', soit an .lfi:: Oc-p..hl on an Bureas 16 Compagnie du Orand 'l::'n, 4 Montréal. informations s'adresser & 'L-Pml'.nll, pu'; Wakefield (Nord), #1 avril, 1861, ' PRESCOT T. l.uumbnn,n-mlh'm I fret entre Montréal et Ottawa Cité, par is Ober min de For d'Ottawa ¢t Prescott, et ls Grand Tron¢, sera comme sult, savofr : Premidre Ol:lu. ::.l"". per l.zlh. 1 Trolsléme "> .[.00 gt] «w ow Chemin de Fer d'Ottawa ot de »out o heamgert yenant par Outawa, 16 avril, 1801 mu e in ® 1 Tronc allant & ré'-:v',".. & 4. 40 »w, Traing de NasryAl *A,"--M4 4 Parrivée des Traing do New--York Joignant & In Jonetion aveo les Trains du Grand Tronc venant de Montréal, ot avtriveront & Ottawa & 4. 30 r.u. Le Train d Accommodement latesera Przscort 4 6.16 A, arrivant & Ottawa & 11.15 aw, 1 Te Train da Retour Inlesers Ottawa a mo] PCM Hm.l 4 In Jonetion avee l6 Grand Trone alheas a Ceal AERC 1 Laisseront Prescort 420 rar 'l'nlnh d-_lg--hri. jolenai Sn Nt TB rigaing, a{1 i0 °X $,N8P°U8 Oanadiens ot Amé-- rh':'l-l. allant tl'lu':l' & |'Ouest, ot aree les Traing du Obemin de Fer "Oflcnhr'i allant & Mew--York et a Boston. Les passagers venant co Traln arrive ront a Hootdat'a' $nd ptS, 9. uB es ETE Le Train de in Malle Inlasera Ortawa a 1 4M. ot arriverad Prescott & 0 30 An., joignant 4 In Jonetion, les Traing du Grand Trone allant & I'Rat or & Ibmt ) et & _Prescott avee in ligne de Bateauz 4 Vapeur Canadiens t Amé-- 'm-!:-,' allant 41'Ret et & P'Onest® ar T06 Prescott, 5 juin, 1891 AUX IN8STITUTRIORS CHEMIN DE FER DOTTAWA ET DE A G..*ar u. 10 '".' 1861 Les Trains de retour. les informations s'adresser a PR ®s 00 T4. AnlANGmNT D'ETE 6t le Chemin de Fer d'0r 18 160 Pris de it ot in Ohe @Onews JNO. R. WHITR, 1. Secretaire on avee le Grand arrivers & Prescott B. FRENCH, Surintendant 06 --Trainy--arrives savalr ;---- t ment en main N 'I\bw consta "n un assortiment POITURES DE Tourry SORTES, Toutes les cotmandas et rénarations qu'on % lui confier seront fxites nvec vrom «6t Aux prix les plos w-lm.l OTTawa, Aug MURRAy, M. 10018 DOIAMIL, 8 aveil 1901 PSR -.l TT n!. unlv'l'?'lbll- Un mura toujours i livrer ;.farine, lard, ot toute en de grains de in moilloure 'quaile an Pp'l:: BAS PRIX COURANT pU marons. Tout ceux qui voudroni bien I'honorer de Jeors tronage uvent--6ire assurés b.-ln'.wdm nrl.l voudront bien lui ::f pédier seront 2:»-!6- dane lo plus bref délai. Ottawa, Avril, 1861. eometey Al'inuuv d'annoneer respectaeusement & ses anciennen pratiques et i ses nom» brenx amis qu'il a ouvert do nouvean son magasin dernidrement occupé par Ia compa-- NOUVEAU MAGASIN DE FARINE CONDITIONS FACILES, w m&u informations s'adreaser & A NE ROBILLORD, PB" GLOU-- CESTER, C. W. ou a J. D. BILLARD Agont, (.'M d'Ovawa, ou & coBureau. Ottawa, 6 avril, 1861. maintenant 0000 LARD, RUE yO M. A. C. CAMPBELL. IRMMI'[ COMMI8siONNAIRE, MANUFPACTUREUVR VOITURES, De ia contenffhce do 66 pieds aur 99. Cos deox lots _ out admirablement situgs pour le commerce. Ausir, > LA MAISON EN BOIS, A DEUX _._--.*. ETAGES, \ DKUX lots ou emplacementa, situés au voin dea rues BOLr'ON t DALHOUSIE, Vied--vis de ches Hilaire Pinard Marchand ; w Dm lots ou_em * coin des rues BOL a trois portes au des-- sons de 1'Hotel Camp-- bell. H. HORN a trans-- porte sa Librairie et son atelior de relicure Te IdIPORE CHAMPAGNE,--PNPIIOMN. D. mm |l _»dortland fGotel, / OR a Ad mdns CC C. & A. CAMPAELL On LOUI8 DUHAMEL A VENDRE, SE003000, ts regard6 & aucune dwvu pour mettré' son ;u:;ziod déegalitt aveo les mdfloumdwnl de ce genre, o oncrenl.'auéboo. ou ailleurs, par M:--3:--D. ROBNT; ISsiDoRre :HI--~|~'~ 'N" Pout Otre consulté son office, -- Pir[t'!r'r'-'l";'l'lvl-v;;:, comié de Gsupé, dans 1o teur de polason ct d'bnile Joun Jounstown de New de Bonntentore, Ba«~Onon polstons ¢t d'huile. & New R Benwarp Lecuaime, de Bonaventure, Bas--Canada ton 6t hulle, & Caretc n, Abisthie t 4 ©Bulle, & Goccrieh. Jonn Pontaua, de' Port Amberst I Magdelo a-- Was--Onnada, ing ctear son et AuL, wox ln'o.?o In f"-.-m Jaeren Ki derich, HaviQ @hulle, & Qoc, Aeany 11 a plus & Som Excsutamce is Ornenat on conseil nommer les i p tston et d'huile sulvaots, en ver aitions de I'rete 22 Vie , c. 00, 81 dus du Onnada, concernant Tig polsson ¢t de I'hu le. Ottawa, T Aobt 1861 LEVI R CHURCH, ®. p. Lu terres dn Twnfil' de lA'lA'!'O)'Ol, comié @'Ottawa, C. K., contenact enri-- ron m ACFrR, seront vendae« par en« can & ceur qui désirent #'7 établir, ie on apréa le 29e Jour :'Adl courant, Pour les No#. des Lots ot les coniitions da In rente, #'adtesner a--------------* TERRES DE LA COURONNE DEPARTEMENT Ottawa. T aott 1881 7 T & sou8si2n6, _ tout & ~--aucbee, ' L amis d'lsmvu etle public en 2800im, ur Pencourngement 9n"H> ont bien voula m avoorder, prend n liberté do leur annon« cer qu'il a fri't de grandes améliorations w son 2..u....m...'. pour le comfoit de--ceug ui vaudront bien' le favormser da lour patro-- uage, DEPARTEME Quebee, 18g1, CAARLES BEain ul wl o nCmm CV Te Haut--Canada, ins, ecten-- de 10 0CO0R TERRES DE LA COURONNT on t Phaile, m har's at Gabpe: ", M, VANKOUGNET Knmart Goontoo, de In ville de Go hndfecdl o) T T Lecuaime, de ljnln;m '¥Tom de New Richmond, com1é lure, BaOnnada Insyetent . de 'huile. & New Richmond. Recustyais®, du Bassin de Gasyé . i i vihhg i P inbssaic c s ch BRANCHR DE8 PRORENIRS MICHARL MoBE Aw, Agent des T. de in Uon, A Northileld, dans o .t Comté Andrew Russel}, tous les jours & AYLMER grandes ;mlll;n:;;'v':"h' pour le comfoit de ceug ® favoriser de lour patro-- Assis. Comntlasalre Infi;flv de Amberst Irlas de tn "T be Docvemaeer 164 Inapecteurs de 0 vertu des dispo-- 00, Btatute Refon-- t Pinspection du rclear de ngdelelne PRA y Commiseaire 8 juin 1801 polsson et NT