The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Castion at Ma, on : Mase g 0 e Simand, "-.";: Avhninpl es hfi.fl.u 'UM'....' ligicuse dans in "'!'0'.% Lady Monk --*'N * Encellences day, lo Journal de Qué. dane 1' ail conservé in plé. ot toute in vivacite Canchon ot Mayy g° de Chint, secop,." pha Sm ~~ ' que le doureniy 4, 0s recevaiont on o originmire do y $ Cinguanie ans, do is che-- Pavant ds Uvreas u"u,.'h' hM~. '%~' -hl.,:: .:.:"'s-.. q@olles y ont y Godiey ont as * canay," Morin, 33 de in révolation ible de is in roligion aus Philomine pak @ que pos visite 'église pour Parbro: aur =* Maug o, YiR & any 199 s nrtmed * leuses, aussi savait--il h-na-c'::omhu::a'.'.': Weuvb. Cas dostrinés spbciousts : saivivant In npngreapan e megn ie -'""' h h ied d Popposition at ggay "Pi" 108 Wsthbres de LHS TE Cmy t 3ronbeinc iss al fl'nhfim de .-.-"b'-'"hmh ao pegy i ""nbst platét parse qu'ile sont monts as pouvoir, .-m-bflhbm: 'flm m at olleo &Am-- é"fi:r:m 'empha-- Enaot s Pas epe'in pex 1 pous aee combat pins des p"*q.--.l- hommes qui sont au "'F__':.h.t'--'nh'l.bll- n-':::. comme -wh Guizot qoi . loman'il présidait Ponnasisina® a20ceo 4 se maintenir J (0e parlant de sa chtra. diaai, _,:-l"h.- -..ua bres 44 ut on P Dombat goorre les mem-- Inissent par prévaloir at th 21 "C44° fi""""l"'filg «'ast _ alore E'E.'.._':!!' g'-!u':'u'm «ans cesse do noureaux : "gues en ha vec --;- d peuple qus calles dn migtiize, \les indiviacs _ _2_CCLZ" ©Worents chez lee individua, pare qu'ils considbrent , les ml'a.m.,.:.uu-..u...;., sous h méme propres Dane i'abministration des affaires de B lat, cetie epposition a. son .cdté utile, ellos flllmbh--.--,&-.h léte du gourernement, dans les limites do poorcit qui lour est donné par in constitu-- ampiobent Waturer as io mbaregpeel : > i ::-fiq-d-m-mv.. (Du Journal de Québec) Dans tout gonvernement i ost névesentee .'"-W' ts pesseend qesonle y 00 opporition variabi22 "Au8Mt+ GUL sont essentiollomen t variables, 'eesentiollement diférenis 2he, | de Gubborc en Pase ds ieniconnt Québec, an Canada, nous nous sommes 'hité d*éorire." Nous Tui réitérons aveo plaisir «t publighement riotre prigre l'-'-td'h--u.qn"-l-uiu.--]_- --La Revue P Eeonomic Rureie. _ * notre savant correspondant et 'dévoue "-rlilh"'o Mérite M. Pilote, directenr de P'Eeoled'Agriculture :do Sainte--Anne, sirconstances fortuiles qui aménent et entro-- """"h'fldflnmm mem-- "" loigns, d'une mame famille & jamais chagrine de i'absence et d'une étornolle a¢-- paration de in 'souche--mere. justeront aimés, C etet nous renssignor franchement. .Nous les pri-- rishes ot trop lointaines contrées, lo senti-- ment frangais se maintient ot so perpétae a son glorieux piveau..comme le sentiment chrétien. A ces freres éciaités ot ami de in 'fii'.qt-'m-mq.h..' Iasasccy olfi 1" Th e e on sucre, do chooolat; ato.; décrites; imprimécs, mm"h.t--l'-t in bouche des enfants at a les rendre sagos, comme on dit, Au surpios, nous comptons une quinzaine d'abounts dans is France Canadienne, on lo sang ganlois cireole librement dans de no-- bles veines, avee autant do fiert6 que de vi-- nuunhmu--flu... Des ces ons n d F mes permis, par insinuation ot aves -'-nd."h-mh&.:;k..: ont valu 9b fraio des lattres pou 'apiritoelles de mauvais. plaisants anonymes que nous remercions. "".'!"F""anmlfldnn qu'il y a dee dorps grairsoux torripns; entre autras l'adiposire, ot cartaines terres & quah-- the grassas dont chacan counait |'origine. pMS que des flanes do certains des builes mi-- nérales utilisées, oto., stc. Nenobstant, tous persistons dans notre in-- erédulité matérielle, ot no comptons pas plus sur in rividre d*buile de MM. Goba--Mouche, que trds jeune nous n'aons attendn le matin, peot manget avee notre pain see du lyoée, | I les raissenax de lait 'of 'los montagnes do * professe des théories a Plos on herments ang 'oegrige B , on outre, de no négliger sucune "".': cosmbtiques, & 'tee fln ,'c_-i"-_---v":u.*-"."r.z..«:'.: noamerey prétendues "'w da mfil--m mont «n loin, doivent, réunies, déja' porter bateaux comme in ad.'..,hmi grand azentage du monde, nous. sions . sodi-- €huile poor los arts, q.'..,....; sommation de plus en plus considérable, des L T S w PPPRCY que biegét guglque hardiinventour décon dee ruisseax dPhuile do table, dee riviéres dhuile poor les arts, ui en fant uns w . weoses Lace, Vioure #, Mers d'Muiie. *-uflhh- lu--".h:. Hdlao 1 0o me sont que larmes Qus las yoas échangest is i 1« harklndy 5 % nietatrenpate Pour seveir es gue chacue pleare, Pagere eafant; regardons as oiei } res" 6e Que ds ufi'--".'.'-"'.. ::fi Ab i jo sale in panséo a a .fl.-:"-'=--h-l .-\= 36 vdlb We SBGn 4688 es thees " * &.__ i bolonnts is relsans ps ao pouvsit, ot par an Canada, nous nous : Nous lui réitérons DeLaxantore, oofi i e prouttn't, ' "Apiotinativdant> dudvecags 1 TENV PAR x. LAFPONTAINE OITH..-':..M ues ww | NN (eere td oo erers 4n Jost. rem uy per Photnediing uce s ... l.-»'l_u---n.ln.". fatin Caltaas pel d tttt 2. \Won, m dn MostCalmey o mast d ie mie' asfus reone fls dn Prinse (Adesart is Q#i vont on Earope par in ligne Coonrd, & o e es . n is --Un canadien de M-M écrit. &. un ami de Montréal d'inviter ses compatriotes par celai--ci i C'est avesi dans 'In prison 'de oo e c m.ines ce Sawers, in propridtaing 4. 1 ts 2760 Mme .~'*~lb'=dn mone tirs un coutéau ot en & ln l*:. Lareve uM 1 2 00880; Dartére crurale jut tranchée j "-l!':'::.!l_-uu w'.'m.. expire s minotes. meunrtrier a sitét6 . 0t conduit & Freehold, New.Jer-- _ Dans cette detnidre ie eation a'6tait clavée ontre so ; 'olle' se 22-- noursi, 4 pabents *BHt 00%; elle so re-- Rile Stait do ce mosds on les choses qui il #était déjé rencontre trois mois aopa~ mmrani» s un meeting de nagres tenu & Mi-- Neverae bans Lt N®EWsrenexy.--Un j homme de dix--neuf ans, Usebius '.,rl.: "F,'.'""h"'",'- :'-:'-'3 'n::u-w soir New--Jarmy. in dinl in t es on ntbonrt Do un Prcban m o Phitely miove Mregies, oui Ne nom . de requin de terre. tares cntalle aalo troure pas on piaine Mer: o i1 areit dis Davail pas nhoine ao han erover deaen core d'une yard do diamaure.' * "*"" *"*-- ) whas 222 20-- IC30 °* ReCCHADE .com-- | lt Bs Foorne i tort Phee t courut le requin était tollemont absorbé dane, sod nnot du tapacaizes impper Blaasieure fou avant de dhaparaitro, t »qu"il avait rogu ie coup da is." mort, Pembareation 16-- fourne & bord ; mais & peine était--oile 'arri-- '"".ldl-vhq-h-'.hm feus deau. On prit un harpon, er i1 se imissa encore Pussez prés pour Fh"'""m"'hflmhm~ Mampaiih b omm h-.-l'-hua-:,.: "'z'-"z.'-,..'"'":iz' Tasimal ht iob par coups |* Te pine grands pant """":"'WM:::L l6 his -ulhwd.l(q-fud-.l"'mvh.-,',m o one Suke ge vm'mu"' rrmcmid qui pesait huit livres. _ _Le requin btait de Fespaoe connte sous ie 12 OO ) Catingua d'abord & --'6pagle ; mais unime conmnserer=mnt : i o se précipita. Jui | | ./ » Bl lieher prise, et lanca lo malbeureny & MARTES, plusiours pieds an dessus'de Peau. . Le 1o° quin le saisit de nonveau pat 1o dos, visoN, pat le cou, ot disparat aveo sa sodne se passait sous les your pariic ) LOUTRE im t 3 MOUTON DE PERSE mirent une embarcation & Dean, et . i "*P"i"l.ud-u-- hommes & f l Quelque temps -_z-u' uns qu'tis trows n,] """"'" ja trace; mais bieniot lo requin ro--| . mmn-duu.__... pirtile dant de POokan' Iudien 'nous transmert" los details suivants sur Ja mort . dramatique Reénest f W Seapeil *o: W0it mite a-- Trois ratelots s ie Joag du vire, dane Ia. rade 'de on navire, dans in rade de Singapeoss: lrs" j _ iof Commengons aujourd hui un trde 1I-Bl-n:l"lmu Trois Visites aus Invalides; 1i se terminera prochainement. c'...'..: dos pias WMW '-lhlluudo&.mhin.lulnu.nh liront aveo plaisir, ' T in> térdts uctuele,. . 1i 'm'. ~< «o Province se piaini ""'.l'-bnu majorité : bas--ca andsone, o areo un cbsppement de mi. se peut--#tre & nous de nows -h'mnlum Que les hommes nouveaux :-x -l::'... lent con-- :."E.. Ja: ligne de conduite q.'[h' 10 # véen 06 que rivent las TUrighes Pok mare! 10008 Lou Ceent Popposition wlle qu'elle" existe amoordbui" ofte bes C ®at s C--Ip Pautre _ section a uU Province se plaint Wiew msnesc n 21. MaNo® ras UN megure, -- "aniter --d'un . changement do . W »00098 pour Pinconnu, ear | Pale, 'acous etyczacitcl . t -- 1 'm:'&?,w"'ru choix :'-"l-:.h::h.:x.:"u: out 'bien To t Roitelt i) 220 difiels' 0 ......""""3- z:'in--uuc il. out lears: is perpective du blow qu) pourten RUE susse x "a pamation de ceite mesure injuste, _%, "ligne do Dldd.u ieude lorsgn®i) a'ust ag! du choix drone '-E-Bi';:,'-.mw..-_.; ,::'fi'n. bf-"-fi.'-'a .En-u.." Poote a M hoi o o Do bavei in' Rpite mm oo on 3 1 i e nnde) soppomat avee uon ce 14 Bat 0n ville, lo 2¢ owst®, fille aingy 44 489 par e L. 0_ 2 77-- Suedn, dost i mss i on accase le ""'-'Mbh tendances anginises, de e ; we Westtrces anglaizes. de rovisir augliter io ues WLId Dane is Bas--Canade, 5' 67 ho hagr uab tagrnit hy Bc scad idtaire de is maison habitée '-lh;i;;hm .-'f P aits Ribers. ces » .. c M LARDBE BE PEUT Eras sunpassr. et aprbs. avoir ----Notre correspon-- conduite qu"il UE SOUSSIGNE a on MZCXXMN TT vie dans is BASEE VILLRA® «s -- __* M LAZURE a en tout temps an Taillour qui . veages qui lui sont confics «"part les : Ounwa, 27 Nov. Pour HOMMES et ENFANS, est duph._phlt, de ptunlnpdbm.lqphslloho)nqu'l la plus commune, Provision, @rocerics ct Ligncuts. GANTS ET MITAINES Masse--Ville, $Ragatin =*= -- -- Plut &useiy. 100 MHannts in connses GRAND AsSoRTMENT »r, SON AsSSORTIMENT Dr. ¥x Eclenisation vers le Camadt Erutral. Dob-umd-sngmnnw BOAB ET MANCHONS PoUrR DaAMEs. CASQUES dp eR eP L iun 2o general see plus sinceres remerciments pour le pa tronage qu'on ui a accorde ; et a Fhonneur de ler J~--B. LAZURE offre a ses CAPITALE 'DES CANADAS--UNIS 1 ; EN FAIT DE Fourrures CHEMISES DE corrox ET DE Lami®s. OTTAWA, Ottews, (H--C.)--Mereredi matin,. 47 Novembre 105. part les mesures de ses pra-- PANTALONS, DRAP DE PILOT L. 4,.°8, LAZURE execute tous les ou ET DE RUSSIE, ET HARDEs FAITRS, au public en rout «Menthtel J sao a 4. * **** mlc:n-nu 4 Parrivée des Trates do -Yfillhm .l':n.':l nnm'v:u.uo'--u =': Le Train d Accommodement talusers Przscory A 018 a.,, arrivant 4 Ottawa & 11.16 aw Ls Train de Retour talesern M'Il.u 4 l# Jonetion Je WG TOuest, ot -M:::lh---.l 4. 409 m. L4# venant Train sout a boowent a T hn + C wtive Le Train de la Molle inlessrs Outaws & 4 Aw., r artivera & Prescott & 0 30 au., jolgnant CHEMIN DE FER DOTTAWA ET pE » n m8 0o Tt . . ARRANGEMENT DRETE, A commencer Landi, 10 Juin, 1901, de s Compagnic, 4 Ottawa, on ao Burean do om tw 00 ao Bureaa hcnm"bnuf'l:'u,lln-hl. Amentah® snn M 1 O ow C Troisiéme .« mu w u U'P-mnl.n..,m toute 8046 information, s'adresser, soit -3110-- ' t teeeme oiee Chemin do For @'Ottawa ot do PRESCOTT, Loxnt, 23 avril, 1e .o't' :mmu::lnu Omn'om;.:'r m'b-l' min de Per d'Oitawa ot Prescott, ¢t le Grand Tronc, sera comme suit; savoir ; Premi6re Ol:ono,:..:'.: ::'o'I'a per lO:lbo. 1 Troisteme 4 .)00c iti «o 2 Houne Avenew L ie voirine ds Thaas t Les Trains do retour. Cou! Is Jiste dos lots et les conditions de im vente, s'adresser i P. t de In localité, . M. Judgson, Ecuier, & Ularendon daw, it Comte. . ~ ' ANDREW RUSSELL. Ottawa, 13 Nov, 1861 36--5in. bame ol °o+ PVOOE offerts . ceux qui y sout établis ou on do t.h?';-', le at apréa' io 1tonie _..:ourglil:'d".'ah-- las s WILLIAM KING, Avocnt. Ouawa, 20 Nov. 1861. L.--3 ins. Département des T. de la . * Québec, 1::'1501. Couronne o m V n dsvss asus a 2C CCCRY tuiventes : t0; lnuluhnrmlflmndubhllln. 2o. llmmmhkwnfi-hmmm. 3o. llmugu-duluuumh.m-nlunhu 'do quatre ane, z..nuvuyluuu-dm"--uunfl-fimll,n aur le lot i mentionnées. 272000 -- 100 acres chague VIS est par ln Les terees le lon, 18 arril, 1801 ri Jols < 00 CP" Cane is O 16 de Rimouski, & 14 cpeins Inrpebftine, de Métis 4 Restigouche ; Ageat, 7 i 1, ulo:lntu .u'- 5 "Aogropte ; . 8. Luragn, imouski, To chemin de Témisconata, hlhl'n-«-l.nul:'-flm,wflzl.. N. Gavymmac, Reuler, Isle Verte. Dane htfl"-r&w".hmmuuw luluh.runukh-(l-m-ln-lns'-u"ulm 1'."':.".'3:'2-.. him 296 tee morer 4 e mt es 20. 11 devre prendre possassi. i 4 199(08 dfz--buit ans. onanozmant on pewevas D y a dans le Bas--Canada adistas.s 5.000 CCCHnevons Wont se onl iss .l&-uh'flut&_nxw.wm"'.'-'l quan siimnniitiniinmmmmenzznees... sous--mentionnés :-- LiP" Pitsonnes qui désirent faire Mdhflfiwwuh le Ml-uxm' x""hfi--'-fi--fi.'n}'fi:"'_"f_k':" quant sux prix, & l AGENTS. JNO. R. WHITR, QUBBEOQ . . . .. . MONTREAL : .. B. PREXON, .l"h.n:r bureau m RESIDENCES de la Becrataire , arrives i0l, comtb de * en vente & Ont (futention ne jour de de-- 'environ Et en HHF an ilet des Mimites qui derront 'btre offertes on "'*"'"M.huznhVIIara. moin hofs ie Uomeie nes Poreen aee ngrene dot s ANDRRW RUsSHLL A.h-ccl--tdm, ' T. de in 0. §# anks sas _ or faurtn strenir toutes istormations an ; L mt I-a -ruv:..hu ux rogles .'.. Phiet, Sohestnani les bois, maintennat on gal pourront is devinir par in oulte. " .' Suls se e P TCM fore» ':,"*" sera Mécmaaire, conformément aus derront dire émanées département Yos ferres us T Pramany ** * t émises, » Tictitmest-- Lt reer mron eaion on mols, A compter de in date de in vente. | 14 400 0ezHH "';';';-";-"':i:""""?." astren Teriogs + médistement spres Piijeqionn q2 nt* * Beconderment.--Les & qui Jes l h nes NN trronn onon ae pare n urs q0# cele sera. néssmaie, "oDathiot oath 19nt Lte limit 4 seront a jugées . «ut omavol & satont a togter feruus'as i remmid tol aftettee en vente, par on can public, 'enchére, outre in rent fonciere que pourrs determinct 1e départ terres de in Couronne 28 aod!, 1861 tembre prochain " Pertitoire Chandieres 6t Mb buremu de I'ngent des Bois do in is Msticc 290" Oe In Riviéve du Loun (Bassc zu28 In Ruviote du Loup (Fraserville), Laurent," au bureag d fat 14 (6fi#nte du St. Lsurent;" au buresy de I'ngent des bois de in Zuaga "nt/ A Trois Pistoles, is 2 d'Octobre pro-- o.l;l:u le l':-hu.,....,.' Ohslours, & New v st a Un-'um,hu'l"bocml de VIB e8t par les présentes donné qu' A vente do limities pour in coups d¥ bots (imber berths), dans les territoires suirante, """'""M-uou.-n---..m Invale + nées, Conditions de la Vente. Promibroment.--Les limites, suirant lear as ue supposte, plus on 'moins, seroat TRRES DE LA COURONNE. " Territoire de n partie CcomTBs * A. C. BUCHANAX, * ~O; E. BEILE, Agent DEPARTEMERNT . M. DALEY, par on gan public, & tel poii | devront 'btre offertes en , 1e at aprés le VINGT dn ET FORETS. de quatre ans, et .'m l:l' U I::;'.,'.-u Québec, 29 juiliet, 1851 Aéus us eccy département des supéricure de POr 0X persennes Madawnska, an is Couronne, a *), 6 17 de Bop-- {TANs Agont on Chof d'Emigration Agent des Bois ot Fordts, ) Agent d'Emigration, ordinaire VANKOUGHNET 5o tagin in tiloon, dam m y mt oi 7 K Leasiil Benxamo Lnora de Carleton Bonaventure, I...cn:'..'., inspeote son et dhulile, & Carleton, L ue ETT com:é de Gaupé, llu":'::t('-*',. u teur de polason et «'hnile, an Basin de Gaapé P. M. VANKOUCGNET, Commiseaire. Ottewa, T Aott toot. HUITRES NOUVELLES Venant d'stre reques Jown Jonnstonn, de New BRichmond, comté de Bonaventre, Bas--Oanada Inspecteur de poissons et dhoile, & New _llg'-ud. PR Joun Fowrisa, de Pau' Amherst ll: e in son et fl:l"o, «ux lstes de l:m.» hatmmas AFLORO T 11 a plos & Sow Exomamyon is Qoovenuan ' oun::.'u conteil nommer les inspecteurt de polsson at d'huile suivants, en verta dum ¥itions de Paete 22 Vie., ¢'50, Statute dus dn Canads, concernant Finspection du polsson et de I'huile. lun.' l&;na. uo'omu,fi I-:.viw' dei aut--Oannda, inspectenr ot fim'. 4 Qogerieb. Ottewa, 21 sobn 1001 ons jus 2 .. )2°°" Soparement. Tous les matériaux devront 6tre fournis par les contracteurs 6t Fou rrage devra btre exécuté en stricte conformité avee los plans ot spéel« feations qui peurent Atre vus & ce burean ou au burean du surintendabt du canal de Corn-- wall ob de plus amples informatione pourent btre obtenues. La tignature do denx personnes responsables Mnlmlf'u porter cantion pour is due exéca-- lklu du contrat dovra accompagner thaque snu-- mission. T. TRUDEAU, RESTAURANT . caFONTAINE 4A P Rnseigne dn Ponal Rouge, Rus Bowsux TT CCCE paires @o portes d'6cluses. t Dunudficu t chacun de ses on l-;rnllb'n nvq".o.' w o0 mm u. 1 "Z 907076¢r séparémen TERRES DE LA COURONNE BRANCHE DES PEOHRRIEs, TE IEET CIUT~C® cobstruction _ au is Hitrnison do dour paires de pories €'écluses. CANAL DE CORNWALL.--La construction ey in livrainon' do deur paires ds pores d'6eluses. CANAUX DE WiLLIAMSBNRO.--Le con-- :fntlo- et ln livrhison de deus asbeZ MARDL Is 99 go W @8b Josgu'd MIDL de IAIDI',T- 27 #A0UT nu{:l':, pou les on vrages suirants, savoir ; OAIAI'. BBAUHARNOIS.--1La construciian Ssd BET T Oitawa, 14 aoft 1861 DEPARTEMENT A2 ages gn sonecio.s .. "CCBTRES, adres-- sées sn soussigné ot poriant sur 16 dos @ B--umission pour les Cannux do 8¢, Laurent," seront recoss a as ul 20000 CC 92 La Dll BOUMIsSIONs CAcHETEES 8646 4B romecect 222 _ DPARTEMENT TRAVAUX PUBEIOS. AVI8 AUX coONTRA¢CTEURS ,'u'hh'-vll*h. 'urleton, comté de inspecteur de pols-- Becrétaire, T.P. -- 18--2 de deux paires , 8 join 1861 Bramscas i