The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

fwes de sail ot do grainse, s ooA itertcey ge se es | uit s ce d ie | --" $ tr time Tings " Grrenpe irctint Coun Diagine mabapinfeeret on 2e rinet is pick | Detiane Tests parionce dtsinees uoo | .. DOAIPHOD, Re. * _ u. . ." . 00008 Tote do Spuniopaacc s -- ""ove, P EFR yosy 1 ." Sou attkiers sont sitabe un damay y bu. | *AMmn mbrsquaring." *"""* 14904 MMEt poblides i mainon ds Seenu is lig BMAWB ELCE 80707 A WA , ) simnctites mt m tome ne ie / e . * AN Ned & Ts Mn Spmes, / e t mpteetent At o i io in en t t o EPB y Om mcA muintimens lay LOUIS 'PAiEMEyy, |. «Fimmunncuriaegs mssn it mt ts Miniede _ .. _ n i s P ioi) J.A.u..wwvulugoruh; u. *l" N--.fl*----:-.-b *Ww "'"" lon pe hh-". qualité Amh" "rm:"'" "fi T 5 38 a in db -P:' Te BE Arorenmo®L Cun |. > CROCkEIRS assorfipe ) |..~ ~ 000 =0nn"~>> > ~ Ctawa, 3 avril 1861 Manuracture s savor. e ies d o pha 1 s o ~ ks dn Oe icry Csine dos Hucs Sussox & Murray 44. . , Nt dusers Ottawa. _ Quire, $ Juiticn 166\ . VMOTDREE CHAMPAGNE Reneatanentnenmne fi-'k'f......... es y provsile biuizee se ANGUS, Tw Roivas cnin, Ohapea»x on laines ot ds mlas idb wine nnlpr goriment dee plus verice de Marchandises ci-- in & tm mon ons rntmiet «a wse ReOn vond wa plus bas: prix No: 198, Ras bivicbiringet i rar rowvgre Aer walhialt De plus, il tient constamment en maing an assortiment considérable de HARDES FAITES. Draps ot Casimires, Tweeds,Doeskin, patrons choisies Vesten, &e. To n mm graine m hn inny PRIX, ot & des conditions lNbetules, d'Articles ror'E #a FER, Charrucs, Couchetton HYDOH & GBLIHAS. NouvéeaAU macasin magnifique assortinuent de WHOH. & Q., ont inss meeienin dn to_!l:n.ou qu'il vient de reee-- Tout en remerciant ses nombreuses dasse viie orrtawa MARCHAND TAILLEUR, ARMAxD crisox, | CEBOR , tm 4664 m---lm : e HARKDES FAITES ET -"' b'fi-""hiv' Ee Eemmieenty _ M Hent 2005 constumment on assortiment Invowravavae on Mascuaromas provd io Titeatt B ies Wivioes tini 2t in Informer, to Prol "o epoetet "o aprwrer lt the N K. P. COMTE, Vieavis la mnU®sn sUnen®, " Jr inpiiapigee RODDEN & CE 196}. 8t. Panl, Montrial »earsment varib de maschan-- #t épemics dont @| disprsare rue York. * int| M.rocuapaundeant ote wern e | it ho Touts vitnimianide vinant io :hhhr* mains un se 1861 woul ty © evie aithe Oumwa, 3 arri) 198; ow 3. oNb 6 Putot Wutes site de -- J;'.. !-w-: boin tole u.:: ' h-pmun.a- " _ Pus" Hideau, n o oo capnet nvee io plas grand siow t vous ## cour ":Ql;:-gn...-'...._".'_'.'? amis ot be GRAVEUR ET nirrngeur SUR ACIER ET 8UR curver. Us &e. Pnate --..Vm"b--"- \ M. GKoRa® PERUQUIER PEREUMEUR A La mope, 'w~ wuseve, On y trouwora dbnk MeR Ro#t Gitmove. * vi Howtr Sramvem, * ]' :'"unn. L. Solteileuy + Aucue ul_...!; FALBA®, Ror C Besin: LC. Giguoen, dJown l;d!nnu-' Roatr 87 :+ virkbliink ob PRESIDENT : Tss VICE--PRESIDENT Incorporée par SaLtoNn org Ortasa, _ Mare Ay oo en omerrmen ts étre veaee sepgnnen e i Togrmabie peuens Pour iss conditions, vaaresser a M. COHBALAPORTR Propribtaire, Western 'Assurance Cmpay 7 [ OeE PCE CCC OmaT Na méthodo.d'enscignement ost ( t PRINCE DE . @aLLr E. MILES, M. DO#® #Phoan 7 '--. amis de r id ao-,-:fg:',.":."""' se propose BUREAV tble de Con moven, Com work, rrave de Yxaq, M;m-, he. fe., Le tout a des price extrémement riduits. Otawa,aveil PiAO. D'oroue Et oe cnant Cité POttewa, C, . LE d de cet Wiabiizem [Premiser rm t 1 Berraamt Bwire xn. Ker er : Bank be ma¥r Cans L i-l--u.".,,'x. BATiSSEs oV ParLEMeENT Tm-_'n'.-g_'!imm Micdeau, Oraven,. / Amous r- --.T-' Hos. J. H. Cauee Rue Ridean, on 4 ce Bureau $499,000.----Ein Actions do| (AdiiBe L222 TTTTeRI®, M, MIL.B8, ne passé dang sn ay *** ***~ ha, stearmages on spouons DR PLU% ----DOsSsEnR't wOoTEL CHAMPAGNE PRINCIPAL, Toronrto, A LOUER 4 houandn mabesnse brigues rks, Ottave central, tre ? «1 :quatre. loge-- Yres: men altads pose io com. veuld, @6 mesortioment conbdé lsiad 1864 | e freut Omas Mawonyn, g. 00 00 EC T+ Sazos du Puy & C #t tos phux auilaitth PERFUVMEAE Acte du d C. Grtmo¥8, 'Ror, "illuunlm-u,xu. BMNETRCNENT oo #oORE!LEY COx, Parlement:; Sonterits, on désire avoir | amu-(bl.---)p-....;. y ts : ""-- t.......'-?.2...."""':::::::::::::::::':'.e'«'-f-fi:""""'" ie mm mm it Higne: 20805 . ;.* / .'.'.'.'.'.'.'.'.'"'""':: hknk Atelich N':"-h::# oi Aittiors Typographiquesdn* COURRIKR D0 77 14 4 Te Pn entorh premilre innetiieg 1. ... .. .. . . .. _ LES ANN prl 44 pagons °.27 --~ UV i Perpit, Jor Marcsedi de ine. Le prix de Fabonnement ost do $.2 00. par &us mj,,,_ Tugm domandss d'shonuement« Latez . _ _ * "., B8 C huud---'.m' ° ,.'!'P".-fi----u.n LE GOUR pour guérir Pinflammation . chrooi dos maladie depuss plus de vingt a0s, sont prétes & attester lour guérison par "Ip"k-u-a. -Mutnmn.uuyu jours. J4v.""'.m-' & jonit Pune ""&mw 'ukdc'-k." qs se lont senti |--P O M N*D E outes (l.am'.k dabs PoUR LB M aL P'YEUx (c) Avia d cous ¥ & m }\'Fi i. domne vent on to substitoe & den gorice mfurounee WOTHERSFOON & Cie., _ _______ Ginsgow et Londres. jusgu's 3h. ». w JOURNAL PUBLIE DaNS--Lg3 ARMSTRONG, 1« régide & Sore! ; M outeik meve, pailhied. Bnt Burean vis--é--vie io P. Sorel, 3 Avril, POMMADE apmirasie Ancisnce résidents de feu M. de Rouviile, B# 0 RE L , .. M. HEBERT, suivra ie cirouit . en RIDEU, Vis--A--vis LA RuE -- on reuT auger POUr 8iX mois a og sournar, ----., TARIF B8 yq ANNONCES SONT PUBLIES AUX CONbiziq Borel, 3 mai 1850. LORSQuE vous oemanoez og + Fowikie depiye querqued Lonte SHllt EMPOIE PATENTE, DE CLENFIELD, A V O C A. TD m . ourner d Ottawa " °o Do Te Yensnt e in sam exdentée dans un court il uim doaner 46 instroct ue oo terten t on to coirt dilal D'Y AMASK A. L. A. OLLVI JAMES AnMorhan qui souffrent du mal alais de Justice, Sorel MM'W" {) Guiih ons Complites par rapport an hombre de a in voie flum«m.mafi&m&h + thawene o) 22000 20 C T 'tos de is Praw, telied yoo ons Jn 3 ue ux mains ¢tc., eto. 9 CHEVELURE, DU DOCTRURSPARADISY : PATENTE "PoUrR it Pour embellir BRITISH -- T. BOUCHETTE Arpenteur Provinaiat .»-- Ottawa, LE RESTAURATEUR -- WHRLnt-- it it o. -- + .. . .. M 6. Mpaas, . | *ttitfaction, _ _ **" "hernlidon o+. >( Mfi ranms / | t Cinie matet k 20e jour d ué EE.':L iE~ "Z'ru 5 + «k Adeieien) | 3 DEPARTEMENT TERRES BE LA couronng, ~ Ber e ty¥ in s 42 . ....j drols m,_ wt{ tokried fi"'? BAXKATONGE, ':.'-'..:;o""o ~t-'--n sust hniiger susing Au ~--A--~~~----§ UORNEETn hi hi ativetathcci i hses WE;:.""' ",_:"'fi;.". ... Rue Sussex, Ottawa. b":'_._,"hn*:---.hh.n.g trouvers, & son &mblinssmant '"~o A UE JOURNAL, EN PAYANT D'AVANCE s1. oo, Agent des T. do in Cou. A Northfeld, dans le dit Comté Andrew Russell, *~ Astis. Commissaipe. T aoks 1881. VIS LA RuE SUSSEX, ler , Couserver ¢t faire pounser Four guérir toures too mite" 1861.-- un o DE TOILETTE tres a-- * :--Toun Jes Médecins. --, Eet.s. Agent pour Sorei. CONDITIONS . SUIYANTE®S--S4your,. JUIN 1860 MICHAEL WobiLi, DE LA HOTEL d-.,dniv-thu'l-hh-w, Witlsesto Rutclisadec} T4 »geois : locanz sus-- CANADA ¢0btenast eari-- , Gergures 'INFERETS DESs EBs e o eranateen n t NC K wies., Vis--avis de Encolgnure des Rues St. « \~ Cb potite:Rus $tJac e sSLF®, "leavis de cher le Dr NELSON OX TRERL, DPR TURCOTTE, 'Chaumiere St. Laurent RUE 8T. GEORGE, SORRL. & { DR. BEAUBIEN, WILLIAM cLEce DR. ST. JEAN, Ottawa, mars, 1861 OQuawe, ""',MMI(; W 2aus Yor, [MT22A® 1861 @itawa Centre, as ol les pidces faites par ie Dr. MA RTIN an burean du avee soin «$ I19 ana's Oft PAF 1# préachit douné qushviens n ie ui eaatenore mt FVim®endin es Ed Poke "In liste do» Toto'se To: eonditioné 'de ;:L-_._ d Puge#t de'le I6cilité, Rabort | -- * PBPARTENEXA «> D86 .\ it TERRES OE Lo C00R0wie 'E LA COUadn 2 eWren So axl P lamilion sous prosse, ... .. .;|]HOTEL -- \ benErpritrle nnags: moePiotoRlh i nes &o, &e.,, » '* Trois Portes . . des rvorpeitiipen i 880 Cmm ie memnizays Nex mal uce BPNRROWercic0s '---_"'--h--\_s_ J DL ARLIY*E3 *| .:; sns Rue Sparks, AMB'S.%M -,m; 'A" AVIE oct Virgunie (Giu.d [Newporty Pasrinéket t Woon [fi---?r(n' o i'A * '., 2 Philadelphia 'Boal6t6.ys. :. ». Pm atrasttznifis Netimapon a e Montgomery; 4 "'"H" Lancaster et son--Comie. Cheveland. N.¥ Goide dalere, t "'.'.i';-'t 'l'cmlw Syracuse et son:Comié, WuY dade Palluire pour in Ci1é N. --¥, Eb-o-u. S¥ Nmwnlgt n 008 satmiiinigaged I i-u-o-'-u. +4 fl-n--:_" n e son Comi4. Broadwny. Guide daffaire o "'""v,, ",..G;', I \ Ganmaana c ge. 2l l2 PCem,' Atlah tic, Glouceste, Cape "3 * 7 : Contés Mareer at I'flu.h:"' 1 Guidenid'affnire; Nowark, Paterson, Trenton. ONPMIRYv us s I & Poor les conités de Camden; Salem: s M" HHLAT m Waslitngton et Georgotown. ur in ( uk ds cRielh BA o Onhan ntares C oo raeee Anen _ Ie contidient & faire des ia van ,"; us sur tohtes descriptions prtise: Fw., W"E Jes. yen: 5 Il?-wu-h.d d« vented ah dehors"" * Pn i aeonatartty hn en watchandites pour ventes fi":'m-- vwmcmu."'-"" boatsili¢e, de diférenes _ , Champagie, Shorty, Port, Pale Als, Por-- is #aL E & McGRREGOR ° ."'""'" ** "109; Rue St. Paot Mor tA mmm Wousseline de Lainc, | «. Amdiennes: Guinghans, A¢, A & NMoorroop Vine Prabgaix, * Claret Citk MARCHANOS : a. Corntissron B ENOA'NTQU.M OFFRENT EN VENTE : T ,'*l e# pour Roben, ~. Toile ouvsée, ':&,"""' es dus '. u_tq NapPlez pas Je No, 60 Aue Ford m_,l. ¥. Quznar, 2.Septembre 1861 FAMILLE, Bamiton. Norwich. I'Etat du Delaware pa s halda Dolaware nseiee'"~--| ~CEM ~RESTAVRANT y} Atlan~ Monsseline LewPropriétsive ""'""" I .: EUSEBE " CAUTHIEX: meublé nth NEUF, Armmasn mm ghat Whot 16 do thlott dbsitable: table vias M':'O'I.:::M ..'3.., i . m'm"w Je Les personnes de la campaone 4smunt 7 'liquetre 'do" toure. ut-: lours vind 0t liquere toute :espdod !Md':uq..vm.,..fi_ d'mfl"kh Havane etc..... ... fi'r'.qu.z"-tu'm . offrir d-# cl * #06muni'4 PE REPAS a foutd houre du Tonr | TA f Lveend weiatein ts [ig " Paiegh Niphs lours vin 0t lighotire 'da mues'...__ on 16 w ded is duvite .done. . O ol done. e RUE muray.. --'I-l:: " ""Olawa, C W Eifa ' m RUE YORK 'PASSE virr> | 1 A."'v--"'_;;y"ll- : lkmlh'b}i:bp";.""m. & * Atmat que Chapéaty tu der. -- 20% wb *mw':', inb EDi 4 Patrons de Robe on Soie Noire 6t 'do coolei}; Métinde Prangais Wt MGrnos Recesas, ECY Ahonneur TPannoncer aux habitany' 'mmn«q-h-..f mb bow withoifiment obmpiet 3g4 inarctatidioes P dlatorng of artiiee, Vinies u9 9° CHNEUINTORINEGON =0> sn oo . T 'v'"vvw-w""' it' Aeeneatt Aive Pidien, A-v, 6&;&-&.'" A Draps, de outes qualités, &e), &2," * in M CAaD tibht tout Co quPee négemtatre pot Pisege doe tect * ales oo o aimme t mol nc hy . moxgoris i mend 608 offeln, i) cat m 'd&mfi% i yalh. © Argrnti daa es FERoXXEmg sig no do 'm....__ ~**08 A 'Enseig ne do 'Enclume, . . / '.".'".'l picnt Prie bninalih on ol Reppelez--rous 'do PRuseiguy. PH Arinteriches| ~ Nle# fuvite OGBENYBORCHE K. 'v on BEHNEAUD, ~~CA BA EB CADLE®R: on ovek BWP¥A : & 0 etaoltesement, NE R A 5L Sm-!?: 1861 A. BROWR Cnfimin, o e H ment, or M'l." A¥ancés gril on nurpanse perl w id fatals Potha ®st sans ment le maladie le Fidait c for un qui on / . Dysp TUm Prix 25 ule Je me sout 6 disant 4 qui ': aiflige Je p cine On