The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

* Ce Leuim au > a weel pae o ol _ STCALRCOTs quUt NE CHANGENT ras fi:xmlrn FANTAISIE ............ _ is aetoi@Es rour pavratons. Diers 1\ _ MAGNIPIQUE CHaLUI oE Laings . snn +d l +4 -- Adronin l § A eurs. 4 es f wifllpécil i railt: Portra Wl .. ~Lentrée est wb boladt t Wacmols .s sb 6B . At enhefamnaa'ahimianas We u.l 00. 10 0O al O1", SCPOCUrS Lamergs | # 44 par cent par aunée sur is sommie, st0~ * dhe dlarem dhiniages ds ont certsine de muhire es plix 08 to B o toe Poete s )0 AIRIAROU 4 vie profits en en _ punAAmsel,--ils ont touj en main, un Assortiment"Complet de| Etsmpes et Polices données grataitement. i'r ( M" «de Boites J'Union, de Morocco, de Perles et ;0,, dle " C::;:Efl l.uh de Jmi-:u payée :" ,l- tg ' y + J érence Médicale--J. A.Gnan + R efi 21 y i 1 -- pBioe be public est respectueusement invité & 'venir visiter ot 6xa-- | J FRIEL, Agent -- "Tainer {' spécimens : sans nulle obligation de faire préhdl:z lerir| .--___.._______sigsg s 'MPortrait." Portrait pris dans des loquets?pour 25' cts, sue's | | . ie \. .. Lentrée est la méme que f * a* | | . ho | RUE RIDEAU 4409 .___ LES SOUSSIGNES flattés par app de leur mérite comme ARTISTES PHOTOC 1",!_ nu 8.: N'affluence 'continuelle des masises fl}u Galerie®depuis |son--fourertur rmer les citoyens , NARCHANDISES SECHEsS NE Partie oe Leur" imPORtATION ons --_-- PRINTEMPE_ CHLLAND MUTIAIE K (H1 . Mne duzmagasin de Cunningham, M?],y stgramdt 41 ix aur Too maiohge " C Nes'venare oc oio coee n cuere Hos Prix ane len reatolide mériter d'avantage leur approbation, ils ont i::trodui P w dans leur art, des améliorations toutes nouvelles | s se servent dans leur Galerie des meilleurs Camerss | 4 42 & ORi¢ TE Wiltasiog ln plus . com-- RueRideau, Ottowa GUILLAUME OTtawa. VYIENNA HOUSE PRINTEMPS, 1862 PRS DU PoNT.\ _ M 0 D E § . 16 #ideca Recorve®t wamtexani tA BAS PRIX. \ h ' g-lunl-u quise provosent r viege-- lm;m MB' Parfaite shroié P 1 t s t ""-fl"':'l"'wm ho ET DE vorrvRss pe Torrms sonyed DK & ~«REBRRBB8S, .(¢yomrns> t 5 hnva4Wbib Insniatsan id is avantages suivanis, entre un :4 aout Concours Mn --munk NOUVEAU. Pjosb insaist1eg64) -' ' '.l lm-mu"m.o: . I q e n t l T r verge por v ml a Tp o® T #¥¥ive 3TRMIWHO »o 198 44 d Ano w vOt 'Anaicterre anoupet of Ubu in'md": I ml'ruh:ud:-lmn ulw fl til Ouvelles | Grands Bonus déclaréan 1888,'%e moitan Camergs | 4 £2 par cent par année sur in somfie sio-- qhaen> @nduy Ipe . on FARKEF -- DES ~ANNONCES °_ LES ANNONCES SONT. PUBLIES,AUX CONMTIONS SUIVANTES savom: Les Ateliors sadn " 00 URRF, -b" y ortmis ts _7 -- ~ORImer difitewa, parait . le, Samedi de chaque semainge, . prix do--'abonnement j Fa | 5 brix do Fabonnement est do $2:00. por annce--payables d'avance, on 2. 50.2.12 fis do lane dusssiy + T Th Uonepnntoreye dn igina un ies ul Lt COURRIER DP OTTAWA, Cl brland old 1 wse: ~Ppu s patatey | Peucouragement qu'il en a regu jusqu's ce l'l"mmh&n:mnm d des prix hiunr: r Inhcalahes 1 u20 L TR ruiy °* J 0_ T°MWImmmm &e. &c Tous les frais de Médecins pay6s' par in Compagnie. . J érence Médicale--J. A.Gnan $1. J FRIEL, Agent todt "prés" 40 Ts 'Hie Dathousie, troisidme porte du Bureau du Dr. Dorion, on i} espdre gonvoiv le méme patronage que par la:paé-- EMERCIE avec buw itude Te it hk a n Pagine on Porinal oo J TA t C |emcernlgailqnmam t e is 1 . 11 ntest neu chargé pour Polics ou Traps-- : !Toutakestes Copital--£2,0 a# un Or JOVBMAL® PUBLIEDANS:4ES INTERETS DéS CANADIEYS FRANCATSMDU CANADA CENTRAL NA HH o+( BB Aobentnendimiliated L. 4. 1 h. . Hommoex® 'ut/ Buounex. DEPARTEMENT DU FEV Courrier d'Ottawa, parait . le ie . O par Hflg& conaitiondOrdinaires 6 regio--' ment; 7O cents par scre comptant, ou $1 par versement, S'adresser a Richard Hughes Ror. Agout do Terres de la .Couroone & Bobcay geon. Pm t LtE A. W MMJ les terres dane lo township de Oarendish dans lo Comté de hufl::-n'fl: C. sera offert on vente le et aprés le AVIS is ol péoe TERRE DE LA COURONNE. Ou on recoit ées Pensionaires an y tmiols ¢l a la +« maine. . | . °1 Riaulectre & te restaurent en tout temipé; witres et de toutes descrip-- toas, ':'l"'?"l l-"::'nyh & uu&ln'l'h pius difficilo. | I TDABLE ouverte & toute heure} du jopr. » m ms o oT. Le ot aprés Lowns, 22 on v, le tarif mwnl-.-uumuu'om,mm min de Fer d'Ortaws et Prescott, ¢t 16 Giand Trone, sera -&:ufi. savoir : ° | Troisiome ,------>. 25 cts. per 100 ts# Secoude _' _ __..... 234 _ * f Troblgme * V ... > Pju «o <« o Ki larites, toute """éc%""""'"m' uts tm Bureag h'n-.uu- nufi':'.:,'a.l'nu.r, ' JNO. R. WHITE, | Ottawal 16 avril 1861. Secretairg. CHEMIN DE FER DATTAW AtBET oE 4'eptambre, ,62. gleite ou bague. Photographic grandeur, pour Albums et autres. _ de foute NVik--A--vis LA rue sussEx, o it n e ® Bix more a o5 sourmat, en PAviart ortimmes sughe, . |ocerasta 5 d rairg w6 w0 oob ul Pvantie ivetWReaioiRe U 0tercmnsvenerolereommrediifecescace 2 omcs mwo . 46 aots amtius cane! ao" d TENU PAR M. LAFONTAINE. Ortlawa, 124ain 1862.»% PRIX TRES MODERES DEPARTEMENT me sera exécutée dane un court délaly par in ¢oib'ln Papit var leyuel vat dbaire pb&is%'i-"""fl # A Cartes Funeraires -- Cartes D' Addresses est parle présent donné que MRo® uneraires . Cartes D Addresses et Cartes--de doOu-ptu. Blanes pour Avocats,:Recus de toute ANDREW RUSSRELL; Qéfmne, :23 aodt 1662 Com ritisda ie. P'l"l?l , doivent 8tre adressécs franco, rvus d'un matérie qui permet s CCC 2 C pll'o'&-xfi'-';'.'umi'l- "m, on tout autre situation,: on llrun se rendre utile ayant déja ses preures de service. Demeurant 4 ls maison de pension de M. Alphouse Ohe-- vrier, Rue Murray, Fon 'ra le trouver au bcu{n, et prendre avee m.du arrangements Yoiinaar en h o édecinale d ie 11 adminis reu aeecao o to Restait]\ Ladminis partements, _ 0 CC) Que les malades ot ous coux qui souffrent on fassonlss vis * on oo e te | Nous miaintenons gue le RADWAYSAREA menn Msm w'll a sur les . cette magiér® t et guérit les 16 lembe~ go, le mal de dent, les maux--do tbte, et une ta-- ru'::b"- -Mfi:;u'l;:r qu'on le: prend in uremont, ses IM"'I et diffusires arrdtgnt d'lg« wanide; -tun'fi les diarrhées, les coliques et autrou dérangemenia des boyaux. Pour les mauxp '"E'" nmn-' pagnés de fievre putride et du! . les fiévres iy-- pl ---'=--~ e dsc es m m'v:w al' 4 '.:;V:md'* «it ==M"' ie . es se d t e Pmd wmur : Ie agissent sur los vaisseaux llllJ- uulgula-lynnu neryeax, 'Hm-': tenant établi que les norferéagissont sur Talssenuz sanguins e4 Vapplicaiicn d'ae--reme-- de & Pextérteur, pour dtre efficace doit agirau-- tant sur kl.nrin que sur le sang. | ProMe ww db ic s i on 2 ND CAPNPCIH CE touchent aux nerfs -J".'-.n...... nullement in circulation da sang; ils peurent calmer temj ne peovent jamaie elrenlation dn sang, ho s € 16. Sucoutc« tauble» romedes ' R. R. R eWb + o A mfih--J:-_h-;:l:l.' dune manibre eBlaace of adoninable wux 3our do .. o0r ful "EENOE Tow Cuskng. 'Tou :&:":"'M'muwm saw FLC e w antedliore. ; w'--";w'"'--..'% ment, v + meaveonaceterent en sA Bhres j priamnnt tie on l'application t faite et falsant dispa-- aA cuvx q Pe ?A4.--Nous . mainte-- | 5V CHEMI® oX yex, wnslm'fiw.fil.nlm '""-i!d"';t.' was médecite saos parallole. -- e west |pan :.:".'.W" KX vainct du falt. . o dutre 'Cai® se composition *Eitfint uts Phistragaame Hs seme i wiative Doulears chroniq ues .ar quelques applications w aentdon Je io ts Lon on) dep tniners: Priv in m ume cullli¢re & un demi-- iil ferm disparaiice Feoci« dité sur Vestomae _ faciliters in digestion ; fiflumimw P oc aeeen oem en T mé. ccine autementexce nte que la célébre in médacillal a o 220C 0Cs que 7% ©87bbr Figurep, , 1ufinersy es . . oo oc ealve EL ol ons h: cvocrs-- # k "ertamany mokttak.1, 3.'.72._;;::::. ::.-::::::.';;gfig ' aams 87, 'Maido Ottawa21 aofit 1862; / >, SITUATION DEMANDEE 4. m 2 n t ni}-l-,_g-Agu,.a. 11 Uadministre inté-- K 0 .3 4 J5 YNid iJ x QUI NE PENSENT Pas. os>«>«.....~dane dix miuted RADWAY & Co au burean dn a soes is gt:;:,::m s 8. Noi f agiig 6 I , ameg | v K d.v.'-, € m £« 2e se compotition .;.'.:..m...:'......m'. 6 de ogize ligne on on fiévres by« ; . Shalbforbolinked * les ap-- poripdniter piiprc P\ as ies uy Araaidhnd 4 cat appareit un . pouce . de:lumi6re dont lot.'ll'l.:. mh'-tm'll!fl dans un seat foyer; m' lm;fll': bex : rajons vergent tre - ..': ot lui gae_Tl.lun ses hgflk:." P F" s t=¥itie ~@UtUREHEGO: doul qo dact@imemin ce . Jipn) 4Cs que da--Oplogas, odenrs de tontes heubees, / [( sAa--Oalogne, odence de tontes bepbces, 0 !i| A i vities in aneinoe mad B uioh I Champigns (oy 'Its} . housedx zvm"b"'»"H! .x'r""'.l CBEMIN DE RRR 29. Ces verres pourent duter touté in vie & n-cnuo-o-nqn'flldufiv wéecesnire' do les changet. i.i suarq 3° . Le erystal de roobe deu! entrant . dans heo-pumudcmhntiu,dlunpdnl- sent aucume enflamntation dahs Porgane visuel mais au contraire le maintiennent dans un état de repos quelque soit in longueer de--temps dont on sen sera servi. Mve h Qremmy Peagyigep 10 j |j A Uo dilvoll and sinn es 1o miie "piod qed be 16. Lup'n'o-nmqéuqdfnnnw de ces lunettes peuvent s'occuper d des ourrages N:-uumn&-pln_--lnd-u. soit a in du jour ow de toute lumidre artificiel-- 1e sans nuire d lour vue. 2° . Ces verres peuvent dater taniale vin a M. AROHERS donte ses luncites pour essai pendant un mois; et Pargent 'sirm "remboursé AuX.perPOGR® quli no seront r-l.hnu. . Les.verres sont de toutes dimension et peu-- ¥ent dtre placés dana de vieilles.montures. Patmi les nombreux Avu?.l rl militent on faveur de 'invention de M. ARCHERS.-- Volg_l les principatx : . _ Aical done couz qui ont Is vae foible et qui Aétiront fuskifiee ont arguos. is dotiner" n tn! qu's so préscater & l o 'frésont ont 616 mises en wenle ; is mhnfl monln . d'aprés: u6 ""-!l-"a'm dans 1n u-r.mo- de ces verres ; qui bien qu'ayant tous 'in forme concare peurent Atre Mm-u sortes LUNETTES, PERISCOPIQUES, I'Hopital de L'UNI1 VERSITE DE LOoNDpREs. -- nmaiyr snmr%'n. -- Directour Ottawa, 15 maif1962, * o LA VOL LA TBE LA TOHH! ~~(REPAS EXTRA,) Billers d"Excatsion & Montréal et retour$6 Pour autres a et mhvmw scossion "m.....," q": Pagont® M. Joun : McGowa®: & Voftice do '%me'QMQl de Caledor Jnnmd::qm tm od des voitaree seront prétes. & .las D'Ottawa & Montréal Abre cinese... . ..$3. 50 6 yoy "wont: = hrarrmaabiiiint t 1 peuvent étte surpasesé. -- Cotta route "ost der . &t Jn 'plus rechereh .;E::s--_q a plus recherchée par ; mes, pourront obtenir 'de ... 1R 2octzztonimter» pourront. ubtenir (de ne an} qonsoils 900 27 eauln ob benmgarene notdmoeio J , UNE NOUVELLEDECOUVERTE 3 Ola'lhi]- chat '"""vv le Di-- ueuthe) pour Mavera) a 48 9 B1 ons Ts ombe Font le trajet on Dix Heurse # Yapeu $s Aicroniny t 2 Bome. Toventé par M. ARCHERS £Oculiste :de PBRESERYER LA TVE ES lentilles no reésembleat auc L'UNION House, OTTAWA. Proiecqurme op Bazrai. E Vapour # C * PRINCE OF --WALEs" RIVIERE <OTTAW Arriuaf *.; Wns o ty Pb QUEEN vicToRria~ sb onudiit sJ PBR LEX wa & Greoville,, bone Le Ortrizn,jeemi--hebdomadai hlw'-._'.'..-':;",.':: e emers) -m«?fl..... Mm..?.*' wblié tou. 20w 0 > alommge Ottawa, 22 Maf 1062, de fii'm&:fl HARDES FAIT DRAP, VA £OLLETS, ot une fo Particles que je vendrai a TRES BAS PRIX. +o ss, E. MARTINEAU Inolftal 2 .. P _RINTEMPs «* DETE 1erkes (eke Lk a fumee as pablic des Fa e d on e aah t par )e ;) P'Gugent Wartinean LES BATISSES > DOTTAWA. Bonnes Nouvelles M MAdRTINEAU Vient de iecevo e vr o a CE t n s .1 :1211 * ! Afiimadinithidatil d tabe in X3" Tous les pianes dont GOTTSCHALK (@Mt bervi dang sesconcertd au 0""? sor 'l'!n;e;l wteli¢ts de ls maison C HTC K R RA s Weulee s PCE oT omtept n eon:rléu ap-- m'hnm Artistes .@méricains et "fi 'nnl-fllllfi.h force, ls pareté du son, in délieatease @nction et généralement. toute leue 'construction, surpastent incontestable mont les 'pianos offerts jusqu'ici au public "Cee hlll-tntnnlobten(l- compléte ap-- # < mn .» t OTTAWA CITIZIEN. JOURNAL | SEMI--HEBDOMADAIRE . kT ' GANDE MEDAILLE A l'!wui)hz', nlms "lo h'lrfi',..n 1851. Les noms de Thalberg, Benedict t D. \Black falsaient & cetté oceasion partie da jury. Mjmibos duu on roes in c gail k) W::lli:: du pablic est: spécialement ap-- w Pl'ml M grands et Carre's, D'PUIS_ l"cq-. oh JONAS OHTOKE-- 'RING'a établi cette maison, 24,000 pia« nos ont' été construits et terminés sous sa di-- rection et.celle de sn fils. --La supériorité de ces instruments est 2!0.!60 par eomescesst d 2E 00 000 CHIKERING & 80 N3 AVOXAu i leur ont 6t6 ";;"':l-l-o':p:fi:n des ine, en ts mmmien un io io Iis ont g'fl-nl.iwu In ' M ®@PRRpen®ropt pecactiy NOTBE 'LEGISLATURE, Bartas as Gourricc 2Ottaba La: Mere® Canacdienne. Le Chant 1 Valtigeurs t Chant,s Voyageur=. AMERICAINE BRITANNIQUE edua® yJAil¥ulU' 'h'oti -- Rivieres. Rue Rideau--Ottawa ,"'7"_"l'"l 4 Pruilts, &e. EN GROS ET EX DETAIL Ortawa, 43 fév. 1862. cos, BROADWLY, NeWw--york. Exportation pour Ie Canada. Ri Pusoles 4e 0. Cremanic, 'Musique de A. . # $100,000, d'accorder pak . DAN GOODE, 'PROPRIETAIRE. 4 Septembre '62 'atruments e8t attestée par l TRENTE -- HUM mebaiues A DES PRIXCTHES mOobéres GRANDS, CARRES, ET DROIT #®sbomabante, _ || & Vétablissement de in Presse HOTEL MUSIQUE i t, jat yous établien ies ce qwn wouk Taot on EN VENTE AU CoIN DES RUES de HARDES FAITES, , COLLETS, ot une foule FABETCOYTs\ De Paroles de Em. Biain T, NiCi1O LAS Port, Clare, / a de mieux