The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

"1mm 3mm, Atmst Isnl'gul In o6t6trm. MACH!- mm A CO D truauUttturts. r BEN- TON u nun {gun-vane. 'd" w. .OT'I'AWA, B. c. . - _unl. mo 1L"Jl,T.1'rMWl'h'2u'.ehtg1 Inu- - W'I'". I." l " mltrlr and" m: _ '.'t't'2tt.utA'e,.ithie , pup"). "was": my clubs d. so In mum Sun-Hum luau-x not: onvnyéo. Aux clubodc 50 In 'Nmno 0170"»!!qu ur- Taft mil- Adrouu LA TRAB 'lg,", . [an about. qui musical " l'umt pl: l'Expm doinnl ply" d'lvnnoo In fraU do l'ox :0, "than! on imia um: dum- pur Lo mains. ' . L'ALMANAO DE LA TRIBUNE. Now-York. Qunnd an pull " manual the unit:- u'ou mien qua da "mum do. billet. a Bun no. L. nom du Bnruu do Polls at de I'll; dun, dun Hon. In on. 'tttt Sari! Ebmox HEDOMADAIRE. Pam una Inn", (661 IT,t.,rr .. $2.00 Una Innis, I 2 exomj) Iin'n- .. . 85.00 Una Inn", it a axempl-iru . .. 88.00 Una Inn", 1 5 exampI-iral . .415.00 Poul tout .bonmem an nus. admin I den thunk: ".50 oil-qua. Un numtm as new Invoyb i uhnqua club da 10. vingl ubonumnu. i Inn Joule Imam. Iona-It .26 pour unn Innoe at tout Inna fecun- un an pour la Inim- prix. Un nu- mhu P'."? "P. yn..y" In: clnb¢__de so liublumanlr: EDITION QUOTIDIWE. Pourunmlllm ..-r_ ...r..'.. Sun". Abonnemnm d'uno and», tds Mt "m6ttte) m96qm _... ....... 88.00 EDITION sEMi-uRBDOMhDaIRr:. Pour um Barth, (104 nnmbros) . . 83.00 Una Innis, i anamplnirel . . . . "oo Una trttuH, ' 5 usmpluiral . . 412.00 Una Annie, ' 10 anmplnim .. $22.00 Un oxemplniro on nus ur- envoye nu club do 90 alpha. don- ooln can. do l'huiunilb "mire, sour "alum: l moraine h Ghoul-lion do poo joumll. . L'Iecmuumom, anrm um: I. I,' ttit papior A imprimar u d'mmn mud: n at. is.i..t'res lnx joumnx nou- fomo an? we: lg pm: " h Tribune. Nos con " lionl noun-Ilsa Ion! I Dun-1h»: tun pllu aaT. In 1Yibw" (litmus Ion Jdl'llU, all. I. Mtqnlquc pen (Ian! can lump. oi-t I'Mmuion i ll ttmM. uw, t t'agriisuhuto, an: inunliom ax i um on qui pontoonlxibupr " "a: elu- bign- im 'pirttiusls at murm- dnmhumlm; mail pour la namlm 10qu Jon Mamie at In colonnu um wine: Imam thumbn- " 'i'IIBDr at " luau-u LTI "on. pour I'Uni- on. " commandant. Ipbuiux Incompl- 3mm tom uorpu d'umee waxidéllble ll "mum )- inpomnu innidnm do can. gun-down. ni " luminar- Vilma, noun In unn- l'upufr, park momth do: Inna IP." "will". a! Monogr- ll pttix cl In "unwilli- " "on. bin duh with. New penan- T10 pane par: an arm otoair I"" I". p " lulu ttt p " " dn ptngr6set tttl ulna- ldndo a. 2l'l'/, moment-uni u n'm du- In. column- " h Ihhme. . no" was. Ronni 7179mm]: coopémion de tou- In sum do In - unmask, qua non Iqu- donl comm! on". tiCihttirt.t,tiu_.t.ttury, ,,,_~._....... ....-...,...v _ Joan-l hinnnnuntdo mull... II do .i.ittemmm In _ d- katm po- liuqnu qni Inn! III on t'gftt ',','.fiefr,hir, in. C with» pm I: a It" I? non - d. 'ltSl " R din " d muggy lam-9 I. when 'ttegr,ti'ciiltt rapp- bhonln r',thtiht'trt [-4.118 mm: a in." bl- d. um In honnuu n In rim h In lib-uh at i In pounniu du bon- le,',',,',',','.-.',',':?.",',",':": par Ion mum fume, It'd-ul- u can" your tmm In mum" ot In alon- (nil. par ti do Panel-rue. d.. pnia Function t,yr."h'luflrt In grand. lib-"ion, pour um: l'ompin da New." Monde an ample": In- :ouourou d. noun ply-l Ian pmpn g,,'t',2t',t,terd2e1'. out: dun: non Alumni»). contra In a cult-n In dupomd- I'nncion malady. qni " Manhunt impmdennnum du pink " can cal-mm: qui out toada III! noun put " {Int-don - qui Ion]. ll ruin. ft s,re,t.i ' tttti-ole)),'., tmin a l ion pt; tlt up mien-u- fol nun clam. pour qua can. dhllian Ill'occ pain. In Inmmu pot In mum-ion du INtttg- rial-nu." pour qua dun drain in": at du oil Opia- puiucm "I'm tNM mi!!! and. (Inn tout. PM do nun pays, pun. qu'olon II mm at "him uronl pan! laujouqyniu a! WHO.- but WW». lord DINO! 1'f.1Httarsrustro. , biiGm, 8 jun}: ms. L. TIMI/NS " [W-YO our-ll "on t96t ugh-5m ird,'Erg"."f If-d-a- MAM!" lupin-119M waddle- dohu In minor-nu quil- ml "we. on unique. In: qua. op all-u an: locum- joomu. elk In nub" In. ia "no.4. Paul-nan! a. ti."'.'.'.': quit hii ',lii',iyiri,t,'i?, to will. ... puma ui oi m' b1.lirTs1"lr,1tc:',T, . 6 d6Umtir'i, In RUEVV§VVORK umuub'iouorx l B .MULLIN, Gm ml ' I in. A. 600". h" "m - in . .ef.hru a. Nuts, ©lllt a... III 18: CONDITION b', TMLLIUI 219mb 30,125 41349 On I". - n I u d "In In '41"ASttlg 1.'g."N, ":3 "mu- (um. [on " mm roman" on mums un Immune"! 'complel der Enrico-Futon, _ Drum, mI-IM, Tweed " Pain-I - - "ttt'il furl am commando (hm In dormers gotta. ll aim. paniculibnmom Pull-Mien du tht out an Aluminum do HEROES, AITES pout hotnmu at ant-nu, Chemi- au, Cola. Conch. Cantu. It: tout an. In amid": noun-unho- ot I dos prix ma mo- dirk. RS. N'onbliu pas l'Enseiqne dn London 0ofiin Home. WM. CHA "TRAIN, A LE plum \l'mmoncer it as: uombreux nmi~,-uinsl qn'nu public d'0ttawa et 'les sis-inns. qu'il "em d'ouvrir un 6tabli- maul (ha In some dam In Mung, thsrniiverumrt New)" par E. Martineau, Ber. RUE SUSSEX ENSEIGNE m' MUIYTON mm E. A. LAPIERRE lARGHAND :t'hIulllll1 "UM bound Cour It the Eouris eont cum/Mien ti at Iitautusement. [In what. In t I'M-i760 o Tnin du cha- 1min do Per It den BIN-u A "sped: mun les soon chamber In "yuan", nun abuse u- . QUEBEC. mutFir, Pol-soy. TAMI on" . - ha. I. kn L'nl vou- d on roll-urn! um n bur. "a. fldah- " gum- " mu. tat ifiiiLFitFa a... nu nyl- I nut-In DE Lt RUE SUSSEX. Teat m-nm In melllllu (mu Vil cults. UQUEURS et vms a. I. ' V, qu'il Yy.dra. a dc. prix mum-n. Ton. In MRI-om- da In Villa "comm-n- drttt as Liquor": pour bumm- medium: ~nucu S"',,),',) NUH't'et du JOCR.on "ttt with! o u Iii In Iullclu usual-awn " on a mllldbi 51. I"! WWII, TENU "tt It. LANNTAINE. 'h-mauWu-u which: M : o T run. 18AM} BERNIE! 17""th Han" Champku'n. B a s t - b i 1 I t . illlltll8tilmlllit NOUVEL BTABLISSEMENT Olllwa. [or juin, 1863. 31ml bu Gianna Gianni, RUE SUSSEX WIN DIS RI'EH RIDEAU ET 8T. NICHOLAS KRDnnw CAMPBELL. Otuwa, 8 mum 186g DAN GOODE. Groom", Vin, Hanan, KN oRos ET EN DETAIL. HOODEl'Iem tual co qu'ily a de mic-Ix I on fail de Me" HARDES F'AITES', nun-tuna." c. MOITTON ii'dii. OTTAWA. PROPK TA"!!- Brandi." Winnie-- FI'III(I. be. VI _ " 'Illol'eu, l.Tyeisrne du , Port , l'ldre. W, Ian Atelier! Typographiquudn "CO URINE}? DOTTA 'v,"ty.mtgryorvsrrun mntériel quipennotd'oxé. grmtr use Image pour m propriéuim et satisfaction pom In clientele, tum» vspéoe de commmdc dam lea menu "u'rmu.. Line; Brochures. Photons, Blanca, CirvuUires, Games Funem'res Panes DAdreaaea et Cum do Vii". Pun-Canes. "wards. Affiches, Tete do Cnmptes, Blanca pour Avooauk Rech de to!" ' . t -""e ___ -- "-r-""T --eee..NN t"""' .umm.' "cum "c "I've Denotima'on. &c. N. 'u.-ri- unmade Von-n! de la alumna nan exécntée dune an mun délni et expédiée Par u min In .oim 'ott--fl Mm dunner des instruction. camping. W rapport In hombre h mph, I h trtttrtum don (In! Hair Pom-rip "Mtg." i h qunlit' dn p.950: In logic! clt de sin qua le ting. wit NI Sixlimmndm. nmiénmunion 'v.-.. . -tv w..". I_'trsr_esuqmsittertttnt "Milena ._v_._N. T FF _-w_te.___ ...._.__. . -....._ "ehTg,i,,ti,t2g,t"g,t'ttiePr"t'1cr: ___ "._rrr'tr-e...rrrrm..mt Puma -v"irtre.tiottbu6.ytne. .. .w.m..e..._..__'._ "_'.-..--'............ Ttw.W.m..e Les "new. "than (helix linen um" public. i "ism do 8 cem- II "no pom In pruning- gin-blink; _,_,,,,,,,,', ' ' -_ yyto-raptryAt.t-rmr.et -.-. ____ ._r...._ _____ 'PF. (nun-Mm ...wm._.r... _'--.mw'r"'-___r.r.ww.r. u. mu "hula"! "crewman pinto-21pm lune. .. .. .... er u. Conupmdmoou d'nn imam pummel puiovml. par ligno Le Courrier d'Ottawa purait le Jeudi do chaque semaine. Lo prix do 1'ttbamtmtttttt est do $2 00. pumice payable: d'avance, on A 50. a la fin (is Pumas LES ANNONCES s'ONT PUBLIES AUX CONDITIONS SUIVANTES SAVOIR: Souvenez was du Ma- gasin uvcc les deux pein- tures Mammouths at de I'enseigne rouge. 1jj'i' t(ljJljifh1rli3)l [iiyfijT'il"jtli)hh, Un grand fond de Morton's et Molnou'l Highwines et nuke Eau-de-vie de Hennessy at Martel, Gin de Dekuyper et de Hollande, Vin de Pane at de Sherry, Rum, Jamaique, Cidre etc,, etc. Lard, Fleur, Murue sisehe et verte, Hareugs etc. IOUVBLLB 610021113 do: meilleures qualitél et g den prix Ii réduiu qua new irrtrtittues en se- ron ntinfuteu .,eoriiridFriust qu'ellel Rowen: when" i non Mugasin lee main- de In vie g bu prix. Son -rtismmt de Groceries est oomplot, con-hunt an Then. Su- crel. Cafa, ThduuaRaisumg, Allian- dea, avelims, Candis, Mariuudes. Sauces. Epices ere. t, SPABIIWJB. GROOERIEI PROVIIIONI ET Toutes denmndes d'abonncmcuts, lettres correspoudsutees &e. &c., duh-cut are adreesées franco, an bnmndn (burner dOttatoa, 7 . BATISSE SPARROW, COIN DES RUES SUSSEX ET HERB" IAIQIILJITRS JOURNAL FUBUE ms u: MEET ilEt CANADHIENS [FRANQ'ZAJIS DO (CANADA (CENTRAL PROVISIONS C. SPARROW JR., " PEUT 8130!"!!! POUR 80t INS A tit JOURNAL. " PAYIIT DIVINE SI. 00. LIQUEURS (nun (M)Mumi luv-k0 ma. Vlls LA 'l'ABIF DES ANNONCES 3 rank Grands Bonus d'eeréaen 1855, se mom-m ' £2 par uenl plr nnnée Am la somme Ispu~ ' Ilium, lea lur irges de wing: i qunlame Inn. 80 pl! can! 15tlr h prim". La proclmins division dew pruiius en 1860. Elampea el Police: dunnées grtuuitemeut, Tons has [His Ila Ménlecins payés par la Compagnie. rifirenee Médicrue--J. A. (bun. M. D. "rticiimiirm days profits par Jen assures, as "Ionian! aux deux mm du mama"! not. Tun du Pumas favorable. Una gmula cisputation de prudence el de Jugamenl, ex la plus hbérale conmdénlion de lonlo qua-{um lube In; inlbrélu UPI assure}. Police: 6chutm pour "on pliemem de pri- mes pouvenl it": ranouvelées dun: [on [mu moi: on pay-n1 II prime, at an amends de dix chelin. par can!,en produinul dos pren1- vus satialairautes du hon élat de la same" de [uaauri. Trams jours do grains accordés pour le pliemem do: primes do "mourtrlltrmemt, at pas de mini! do police pour erraur non ire n-mionnelle. Pnrflils mm pour PaceompliBseroeut des engagemumn cuvers le, pollen" de Po- limes. Les manage: sUIVInll, enlro nn grand nombre d'aulres, soul triUrts parents com pa» 3min aux penanne- uni-e proponent d'mgsurer lent we _ . """et W r." "7-.-.... Touluu pelle- June: promplemaul 1631505. an» nléducnou on "momma. et Mn - viiérm enAyletcyrr. _ C'h'l7b' CUMPAGNIE continue a Agav- RER ls: Himm- el noun-m songs Je Propritis comm: lea panes on Mmmngunpu Ie fun, A dem camillnons den plots lubbraln. LeGr-m! Gaping! a! la conduue Judiciuuse Ale cane Cumpugnie aluminum la plus par» Lite lumlé aux luum. ll u'enl nun charge pour Poliee on Trans. Cuiritad- £2,000,000 at an mum 'rAgthaihhiiti lll-iPARTEMENT DE LA ITE, LIVEIHIDUI. ET mum. DEPA RTEM ENT DU F' E U [M de RUerre J. FRIEL. Agent. (int/ad M, Duran n lulu den Wilme- de new do mam ru'il Vanda a hon mnmhb. Tomas lea commandes de lbw-mum: qu'on voudra bien lui tuudier 1-9qu {sites use prornptitade, at aux prix les plus mo- dirks Tt?),?,' corlllamenl en mum an assimi- mem considerable do VolTl'RliS DE TOUTES SO'TES - " tr'utt PIERRE DUFOUR iyituotattttmst a: Witnm 10'Fy1'r, ET DHIVER LI " apn- Lulu, u w. I: um you I as uln Ion-15d on Ola-- can, pa In Ch... Mn do In "hung a Pun-m. n lo Grad run-c, ur- - "it. Inuit: Twila-c Cluu,. . . .. " cu, you 100 In second. " ... .. 33} " $1 " Turf-inns " ,. "a" " " bk Krl'our pulleuluhn, aluminum], on will: nuke informliun. nan-m, loll u Int-u do: I. Goa-mun, . (ILL-1g, on u But.- " IA Quip-[uh in Cum-i how. I laud-l. M Raymund "worn mules in momma, horlogu etc , qu'on voudn bieu lui upper!" g des prix nu Jérés. (I d'une maniére satis Hume. On..- n. " mi Ins Re,yl),'/f' use Mannequin gratitude u um. " {a public en uénbnlda l'trueourerutsut qu'il an a rmlu )ulqu'l no pm, e! il has informs rupeclnnunmem qu'iln TnaNtiponTt Jon bllhliuomnnl G la Run hum}: dam Ia Rue Clima- Inn! was dts la Rue Dalhousie, \minidme pmte du Bureau du Dr. Dunn", of: il aspéw I""'"'" In mime patronage qua pl! In pu- "HIKE CHEMIN DE FERD'WI'TAWAET DE Gum-m. 18 mai 186 GOUT TOUT NOU VEAU . PEI-COTE. Huntsman m 1hrovriEsr, irrertion, at 3 cm pour G in;- Rue Rideau, Ottawa. (us. o. REY-0N]! "9.11) "a. 5 oct, IN /'. " " to a " a. Coupon lamina" Bum" " n t Euchar- d. Flat-bl. CW, in...» allillom. Chill. fttrt lmilln at Damien. Point-n, en.6e Mamba-awn... Io")- thet': and-I Mo. Dip-m u... or - minim. "ut-ri., In... my"; VII! than, s'ft-n- en Pow-him. TIM Minn u Ankh-inn. "At t not. (may. par la Cum.) " A P. I" Y" PMs-r"!!- " v--- Lina do f'riirs a rig LAW. nouns mucus, M O N T R E A L . ASSORTIMENT COMPLET DI Le Chant g Voltigeurs. EN VEiPPE AU bttett bu 60min h'Ottalua Le Chant ii . Que lea nun-lulu " on aux qui mum-em u {mu l'nui. La Mere Canadienne. Ill, __ . ,_- -- .. ..-...' Non- tuitruarurtm qua la RADWAY'S RBA- DY RELIEF I Ml! demtrl. nation w 1'olht 'p4euUl qu'il I Inr In Inn-fl. Duane million i1 soul-go at p6rit Ia rhnmulmu, la [unbl- .0, I. an! dc dough. mu do the," an. n.- ( new duutres Ira-India. Lungu'on I. proud intérieuremerrt, m qn-lhén lung-mu at diffullvu "that d'uu - mun": ies disrrhism, leg collquu at Int-roll dénngemenu an boy-u. Pour In III-up Ian-gorge. locum. mnél aturro putrid. euiul In Mm: ty- phuldn " "tinerrt médédn "tacid i l'hopi tal do I. NululbOrMu-u dit que deal un. Mwéeiu &tMrotttettt "can: qu- ll eét6trr. can médemuln de up... u [mini-Jinn inlé- rieunmom i m "that..." on mote lea Ip- pulemenll. _ - A an: em riluu.-Nonl munuumu Que mun In rammin- "t6rtitr" (on! leur em d'nne manién on d'nne ulna PREMIEREIENT ", [In ugh-inn! direetement no: la undue net. an: "" irrher In "inn-ax du "ng. Tau: u, linimonu d'nrnicl, panda: "more" elm. touehent nnx nun min aitstrtrtullemeui I. oirculnuan dn lung; Ha you": ell-er totrspomiretttet" In doulaun uni. no pennant jun-i: r6tatrirr1'étrnrug dun In uireulnlon dn lung, chow alanine". A In an". SICOIDI- nan-r: He ngiuent In: lo. umunnx snnxuun um ég-rd nu lyummo nerveux' II on main- unnl éubll gun in nut Multan: In: in "hunt unguxu as Npp'ifwiou d'un temg, de A I'uuénour, pour em alliance doit Ntir nu- "e In: In no!" qua In: le "as; -- -- __ A cm: on! n pun-1- -tlou. uninh- nona qua to BADWAY'S READY RELIEF on no nun-in. an. panIIélv. Ca nut [In um uni-min, "up". ll van an: un- wndno. Ill nominal-In u won are: con- uincn an Uit. I. an!" dun u competition no communion d. nimulum "tri-ts qui "in"! "co pulls-nu In: In hora, il n'eun ya do uremic dan- u mammal), on In dual-nu lent Joni-56" d'uno mini-3n toute panicnllén. Lonqu'on l'nppllquo enériaurc- not", on I'Ipmvn qua tNet un puma": unite-Irritant, magi-In: inn-"mull- par- tin m) l'npplicuion tr t him " Ilium dinn- uilu In In. con; lionné qui inn mum. u qui put "in pratdéterminie l"udtamtrmrum. ll épliu I: circulation dn uu'd'une m-uiere emeaee at Muir-bio Aux yenx d: can qu. puuvenl mretttrtBrtd" "ation d'nn ramble. "ee"'""""'"'""""""..-".""".. .repoi-----.-,dkiiiiri; linu- Pitta-tsa...............--, yacht-hum q-...,...-.........:; an In". 8-.......... ......dnu ennui-um Dual-urn chi-Mignon." qnlquu Application Dun mu! I "I ll hm "ttt do: dank-u, ll READY RELIEF dnvnil Mn 1tfihtt Pris [nitric-In." an. ennui" A I dun " dam-um d'en il fen di-ttro ' dité Int Plum It taeiritrm ls "gunn- e'u: In: uni-nun ..mu. . lug-an tun- nlh 'nt ul- In: "on 'I In titfrp2tt': a RAD'AY'S "AD? I]! - Muuu qui m "it In I,'".' Vanuatu:- inu- d ,7',, V ........---:-IN I I----.-..- nint- Idd-Duumdua Ina-hum 'Wm1.u..-......aL chug-inane! w-u........ ---droeuimis"tt.. 'est----.--..."),;';." SPiq!tr---oatiiGTiGiii BELG EB, ALLEKANDS, ANGLAI. ET AMERIOAINS, 8 317] " VINCENT Chant "trtotique. Paroles de ma. Blnin, [uni-ma do A. Dunne. Puolu a 0. Gnu-lie, [unique do A Den-nu. "rote. " L. H. Emma. law» de E. (hymn. I "I! " Klt0tlR in pill "I IE my! PIC. A an mu " VIE)" PAS" ' I-hpinda quu'ui Wu. "rat+ - but. tau In: dinn- -. nu. Eng-uh.- n on ulna, it truriCii MUSIQUE MUSIQUE _ _ on, an Ottawa 21 Jam 1863. A DES PRIX TEES MODEERES. le mono-u de Inliqne minim Inn-1'1"" " RADWAY l 00 M, yum. UhWCiiis Voyageurs. .. . .duu Ina nil-u" V.. .d-Iu einq IinIIcl . . . . .11" dog nil-u: ....duu dis-null- .'....dnnldh alumna dun- qlnmu nil-nu .. . . . .d-u an Ilium ...d.u quinine linu- ad- A.riaGiiiii . . . .l-u an nint- .:fle, Pim.!ttia.ut" an anion"