ulm he Giichrtst ce Secretary. rhes om mg t % Mails, nber, «ill E®. . 1876 ol "Packâ€" h a 65 «BA each, irchases WART. eraidâ€"No. per couy worth from RGIE nnett York. STREET ady marked y increasâ€" ving our naey purk ts worldâ€" Street. Erlk of rellas, i $1%00 and Annaal hat me RS M od 1876 _ Ln ® ppsope n far OaTmntertriis and oo For the Province of Quebee. Barrister, Attorrity, Soli¢itorâ€"inâ€"Chancery,etc. ver Mr. B. Hu P OTTAWA, ONT. Ba#tister, Advocate, otc., tâ€"n-zg..nu Dr. Jos. Beaudin‘s, Main street, 7 March 9, 1875. #:: Te PC O# MRS. VENN Has a careful and well assofted stock of CHILDREN‘3 READYâ€"MADE CLOTHING MILLINERY GOODS Of every description in the latest styles. oma MOGG, Barristers and Attorneysâ€"atâ€"Law, Solicitors, Tailoring Establishments in the city, it is uim oo oo se Tok mooorcs strass site the C oi in rear, the Government Reserve. The Ce mitteo of the said . will m ders for the until First of JU The * " is the only w-% the test That t has beed bofors the Ottewa :m has earned for i the enviable repu of being the best Machine in the market. A E'""“'“" is the fact that nearly all the and ders for the ._aâ€"â€" until ?'ï¬l-‘“;(m e AW â€" _ Sate ~ Tibrary of nen BARRISTERS, ATTORNEYS, SOLICITORS, &¢. m&“m&llfll. NET RENTAL of $500 PER ANNUM. _ @Cenmor & O‘Dougherty, Barristers, Attorneys and Solicitorsâ€"inâ€"Chanâ€" OFFICEâ€"Beli‘s Block, Elgin street, Ottawa. -..n.:ogu-.u:. G. H. O‘DOUGKERTY. The above has been in my hands for and Wflofl & ts uie n ie erpalsroime es y inee spianan oo &mâ€"u-a: .-honhr- it o# o s 3 at aa n y Auctioneer, of OFFICEâ€"No. 31 Elgin street, opposite Russell W. H. WALKER. A.F. M‘INTYRE. A. FERGUSONX _ Magi81, 1878 _ | 4100 @reEw ie e tinsr # ~GoRâ€" And lise of Groceries, trices, will sell at BOTTOM FIGURES, Otta south side of Rideau street, near ='o-'-nu.u.lu-s 2454 nivad ty Ti grew ontige eniiniections" â€"* ZAK" Ramemiber the place, . JAMESâ€"JACKSON WALQ-. MelSTYRE & FERGUSON Burristers, Attorneys, Solicitors, Notaries, “sru-u-n.:‘. Diseases of the Eye and ons bae d edenes o pae .. , For the Province of Ontario. Main street, Hull, P.Q _ ______ _ Satewel. pMours ito is a m., and s tou mss Montzeal. »Mours i9 to 12 aim., and 2 tou ps Licentiate of *E‘W“m chone Homeurens Fultow of the Obstetrical ï¬;‘.&â€"'" -.'A Ah,_w Hospital, "‘!:a"-: Bept. 9, 1874 n ie ies h orfe Rormerly Cltnioat Amsintant in the Vor . en corner of 0‘Connor and Queen streets, Licentiate of the Royal College of Surgeons, MGLzes Sravaer â€" [ _"I! L. Cakumes, ART & c J.J. Gorxvuuy. April 3, iwe."""* ° ts use May 3, 1876 &iï¬miflm Marin street, |â€" """". ‘:‘ Cancers cured without use of the knife, | by."mwuï¬%mâ€i l!fl.‘-.m Oltawa, Feb: 18, 1876. Having just received a now and fresh stock Ierminderath o ns tint 1 © /\ >« copgomsanntathcoant |’*b':‘ hn William Draper, .ï¬?ï¬ifl Residenteâ€"Albert stroet.© Office hours from The ts of Banking, by H. D. Mac» ;ï¬llewlu‘uw las th. ty L. W. Rewman‘l. *.; Sewing â€" Machines. l .‘ FULTON, of MeGill WIflD‘ Homceoâ€" ’k‘l.l.dl'd"d.lnnn-.m'nfll i Metirang gé'm&u Debility. ~ Advice post § eddress Dro ï¬uo::n. 77 aï¬mim OT FOR SALE, DK G "hw““m corner of and n-t\ono site * where he may conâ€" sulted, as , from 38 to 10 a.m., and 2 to 4 p.m. 1878 413818 Coffees, f Wines, SIMA HATS AD BONETS Queen street, next bmcm aoniihsiennr l on is ncore ueeesteen * ~OrFFICE to l0 a.m., and 2toip.m . We mmho Night callsâ€" House. Ine our ::,n'.fg as SOpp e e‘ Y KO#ST DESIZAZLE 1NXYESTARENT. 26 & BB waLLLNGTOX ATREET 2 ~OofTtAWA n- J. P, LYXX, YOL,. X. NO 41163. Barrister, Attorney, Solicitor, otc. B. BULLER, Â¥.K.C.4, Engiand, Homaopathin Physiclan, Surgeon and E. 0. 0. WooD, Physician, figtecon and _ Accoucheur, Medical Cards. â€" Rooks & Stationery. Surgeon, Oculist and Aurist. egal Cards. , Wellington street. Commission Agent, Broker; Syrups, and Liqours 112%im2d&w "ng May uie TERMS : wWEDNESDA #ith, I will opert in AODA WATER o;.rq' mo_tu_urr aLwWars 0 $ $y P ‘fot all Xindy af Frait, Conféoiiohtry «id â€"â€" in Sniera s Souel $lt it on nold +4 Mawkesbury. â€" _ ° ~ â€" / : Tbe Logs ot 1875 (about 2000 pteces) will be sn arienarany oof atfe nlant Per einad" C On Wednesday, the 7th ‘day of Jung next drmpe m Pr ks Clty of Ottawsa and the Villago of PUBLICâ€"AUCTION At the Russell House, Ottawa, CRAP 63, ARTHUR L. HOLMES UNDERTAKER, M doki+« alaemicr‘ ;/ Russe‘l House=Block, Postizal, Scientific and Asligious Works |â€"HENDERSON & Co,‘s 10,000 MILES BY LAKD ANDâ€" SEA ENGLISH MAGAZINES MISS MULOCK‘S« NOVELA Dr. Talmage‘s Sermons. French, Ita _‘Latin ‘thlq‘Mo- the receipt of 5 poae«tamap« Do /.. wavorgrey, _ . 1 178 Rideau street, Ottawn, Can. Ottawa, May 26, 1878 â€" °* * _ _ di56td May 25,â€" 1876. Catalogue of 40 Pages, ® f L C 8 % E“' e all.parts of *}ï¬ ~kis Ki Chakée r t E‘glAl-l. L Afawats 10. 1876 1 & Firstâ€"class «Iceâ€" Lceamâ€" Saloon, Ottawa, Mar. 22, 1876. March 10, 1876 May 17, 1876, . People, by Joseph SErAEt. .. . ... ... ... ... M:‘.. facâ€"simile of 1st =a "'%éfl:.%u&'.. n.by._ in William Draper, lmm gar~ First and Becond class Hearpes» Popalar mm%& .l-v-u...‘ Ar0eX}, f Your Spocial (Attention Ple1se. TUESDAY NEXT will be published a No. 57 R _ u. #t6,; limbe~<â€"â€"4â€"â€"~1 + uhi) * m«!.lfl‘-- d m l wl e ie i e in TDt Sermons out of Church: 83 Sparks Stroet. COR QUEEN & METCALE §TS., wWITAWA. | 0: BARTON, I H [Successor to A. Swatwell] In all its Branches.| ) M“MM.U- always in Stock. ; t '_ R. ANGUS, â€" ~Proprietor i cce neuil ROBT. AMS, | _ MW t lul.llg.‘. | _ dawy all kinds of Cc n s undersigned is recoiying daily,. about Mutohiner a C s ow Biook: gasat hy mcw&nuy?' $. ROG : RS, Undertaker. "ONomfin Etore, ®o M ns oiaga at Nicholas street. No. 1 Russell House L olE Onoduluwm Saw Logs for Sale . VMOEBJAKING ;, A BRANCH ESTABLISHâ€" TTAWA , OYBTERS & PoULTEY. UND ERTAK!ING wiaubies ~ * TÂ¥A ANGELL JAMEY ‘WORKS, AIT 1.0°CLOCK, P.M. COME ALL! L. N. NYE as formetly, to give me a call 180 Bparkat street AP 2 4 Jsn to got the most yaluie for your money. We % RIDEAU Commission: A penty Grocerigs, Wines, Liquers and Provistons. A8 AJ PLUMBER, GAf _ m s detar t on mt on rovors: REDUCED GOVERNOR GENERAL ENGLSH .. AND .’;gu 1894 Canadian Tweeds. THE CHEAPESTIN THE_CITY ANDIMOST MODERATE RATE, AT HOUSEKEEPERS FURNITURE, . _ _ _FURNITURE, > Ocrox f_-,};:,fl Keld CaA *© FURNLTURE. ‘MYRTLE NAVY! ~ _ TOBACCO _‘ G* YWNUB3Tâ€"0LA88 Soard and Lodeing : price, ts dn t onl Sotaan P. Baskerville & Bros. VY -:“l\‘h or twelve Girls. . Wfl'mï¬:; farm nearthe city; pern o irren. Abb0 to AirfornE RATEE: V PMNML!I ANTE w s se ns n SErre noei apply oo io i 5. Op P dinine Odice. "*_‘‘* *h Board & Hodging. Ottawa, April=tt, 1876. â€"Late Whiteside & Co.‘s.,; Rideau Streot: Obtawa, lith Appil, 186. gome e s 44 § Ppinpornrs n ig ATrmcrr nantng P ic cAnd GENERAL / TICKET," "INSURANCE y +TE y in arpertonced May 25, 1978 (icensed), with L y eto,, comâ€" plete ; at on Sussex street, Obt@wa ; terms reason isfactory rpaso ir leaying. Apply I""'A CR * * w Fn- SALEâ€"A W (lcensed), with bar etc., comâ€" plete ; sitnate on Sussex street, a ; terms Remeomber your " Interest DOCHERTY‘S, T. uuTroR, 790 Sparks«Btroob.» ; 100K. . OUT â€"FOR ~THE @TAMP, ied 17 Rebert Gessotinedr. Boeg., Ragin D. MORSAN & SONS. Btonses to© Let. Plumbers, &c. m\ LETâ€"The Brick Dwelling on‘ Maria . JOHKNSTON, APLENDID CHANCR â€" Wanted, a We have opened a few choice would make two goo “;“ Teas in particular, at b. mondkx a soxs, _ | On the Gentine, Are now offered. &# Yifom® A4rFB‘ Cictoris y £rios T are Tolants. (North of Murray street). btrawa.| #bCa ~_ PRICES. L oing S on TO '.»“jT?};‘.'-ik:"_:" ?l.v â€53 e eï¬ 1, _ Gleniffer House an Groundsâ€"the m en dn eitaiets And Grounds to beâ€"&ivenm‘to the highest Woednesday, June 7th, Commencing each.day at Eleven o‘clock, a. m. J .. Aagareim + Obtewe, May 1 uy . NAX0S®> INTENDING PURCHASERS SHOULD CALL AND EXAMINE THE STOCK BEâ€" ROWE & ERRATT ; 1. "Bormingham. ~ GLENIPPER »*HOUHE Forwarding:and ~Railway . Conmpany| to BUILDING | LOTS from $15 a set, upwards Wi?tol"l-(-n-m !'lpuflr,fl ocms‘ . ‘ f ».a;mgx % lt stawhtnk $ -(“M m;,»{:t hC ul?ooummm wil be sold .. BLAoK wWAurNUE srOmBOARDS, \beautiâ€" Taylor‘s‘ <Flour * Store, Evory Bind. of Furaitatty ; m t RIDEAU STREET Have recelved a large and magnificent Btock June 1 Conditions of sale can be had of June 8, 1876 FURNITURE ¢ * EURNITURE ?‘m# .. EURNTTEORE ¢ . _ s RIDEAU STREET. May 20,1876. _ _ ___ _ _ sok. BEDROONCPURNTTURE, for every class l‘ y/.‘ ‘INBURES COMPFORT, | _ And is especially recommended for Invalids. Real Estate Aucuon Construoted to At eithor MredeniorIron ,Bod TTRACIIVE June 3, 1876. rk #k0v8 mportan) YDEW <CARTAGE AGENCE.® IS THOROUGKLY, PORTABLE, Adapts itself to the shape. of the ‘body MéB~Orders respectfully solicited, by the Pat* Noew Advertisements. THOS. 8. SARNEY, E SY ESTATZE Fo â€" UAL® ‘1 L ll H. C. HENDERSON®, POYTPONED Métallic® "Mattrass Rowe & Erratt AND FOLLOWING DAY, OTTAWA: SATURDAY,..JUNE 8, 1876. FORE : â€"PURCHASING 10 be sola J Auctioneers, oÂ¥ DRA ROOM fuas id Soid reap. Astf _ . _| ° "" * tBy Lafest Maile]" [, .. _ _ a EDINBURCH, _ » grwrr d 3; “d'x.?“’fl‘h:.' " h baak -‘!g n Hon »-.-,.:“. Tiond snttine ase shoon io te d oi tis fivein shith "omt of"the Adinburgh tetuaeired enc o in law, a distance of 59 miles, and returned to burgh by A Dunbar and Hadâ€" dl#n,h'afl&a ds 81 & 117. miles mtig me mt at w fris Stoele, ‘soutptor, a bronte m ' pa'trg:thoâ€m Cockburn, sinailar to that ts ie Paou Aned on the shont ‘of $ a . m I:ï¬:h“th.: l:ouu in wh:hhz:g sided from 1811 to 1854.s | 0 00 _ {1}. traffic may be diverted. Charite Nee Mn we proprietses of m.m:h‘-@_ of ‘!n. ’&W apology, and consented‘to a verdict against them of ten guineas an 1 cost. _ . Eic c the ns of t mcbm‘x:‘:ddb“afllw p ersons, took place on the 10th inst. From California. dn Yoar, June 2.â€"â€"The last Califorâ€" #lis train~ reached Council Bluff this Court of Just‘ce, at Westminister, on GOth inst. ‘‘The defenders . ‘-m . Strong representations are being made 5%««.. ‘desirability of securing . ‘s collection ‘of books for the io ts th es tenenet phets private collection in India:\. . :< L. .. f 58 ;M 1 % A a:‘f.l.uuuh-mudeoud présiâ€" of the company of stationers. _ .. ~The Frse Presbytery has _ ie ghim ererencion oo .. Â¥ _ The Bas : E Radjyno Provinaces, _ . /. A’mnm"}m 2. â€" Premier Canovas Pél Castillo has held a conferehce with compléb anndaeratanding NC blishi i ie eanie s f U Liberals in the n..a.':"i»“.;.“.:.. who o smouis of Borns with his sutegraph, realning from £6 to £8 each., . . / |"| The School Board Ttï¬l that _sites aave been purchased in Garscube Road “MDMQM“&,M t3 erect tv.:.:cw nho&b %ï¬ Gemet 2 roul o0n) 24018 .; thnk in FPork W@ &â€"â€a h Tboherhnmldu‘l:'hm 6 i s subscriph vad 2:;:# the ‘celebration : of ‘‘the‘‘ etinial . 4th July, and for plabing a marble s‘ab with dommemerative ‘inscription on the tomb Parts, June 2.â€"The official «despatoh ywm that an offensive defensivealliance has been concluded June 2â€"A e ‘to it PaT Wall Gerare ow merlia ney in is stated hoere that Servia refuses to.reâ€" eï¬ eb rp [hrone, and wbo pay the tribute ’l‘hm-f and : declines to pay the tribute of two instalments which are in arrears. Lornsoot, ‘June :RA ieading ‘ grati eign mpe 'dlblnmc-q:fo cxp;:mm. s Servia Belligerent and Irreconcileable lmm.upmm that though. the Canadian Commisaioners are : advised ) <by the American Comtwission ‘of the visite: of ‘the Judgen the ws-mwm '- use of it in ‘Canada. Every . Or is given by the Commissioners and : Seon taries of the Advisory Boards, but: exhibi: tors desirous of smaking ¢ por . lm' g . ing distiig ‘::uwflï¬â€˜h&m mnenss that subject will be giveipas soom as pos: TELEGRAPHIC. It is almost . worth a fire as devastating as that which has l@id soâ€" latge & district of Quebes in riing, to ‘have so opporid nity of ® ~a deed "#o herpic and nobh-mhu†,p::h poas, se Antegaper har : fowgead the blinie, : by the viedium of honiely. mediately®}: the child was saved." nc# : ,| U AMZ hTFOAN:. ‘The City ‘Union Bailway Bill lhas passed well merited. yu% ‘were hoisted at‘ half mait for the libte Hon. Malooin: Cameron deceased, the mark â€"of respect displayed was one nlafion will be liable to milltacy duky A‘special despatoh jast ‘received here FORETIG N. The Glorious Fourth. SCOTTISHK NEWS SBEAT SRITAIE. XEW YORL. ia, Servia a :d Turkey SPALIX, &D UD= He fellpon.his bac $ innondistat. Tha shnd roreared w o ..IH y b l. | 'T â€" and 7lV777' TE\ vis grige© ‘â€"‘ i as. i cI "' l &mhm&dhm mmm-;. at W, | known. ore, was : attended. : Some of the:| Hearn‘s Dufferin Bridge . 68 Law \zâ€u-u speakers: the City < Council, dor * o sar, . pmmemem i. 00. . (free 0 h-nd-ul-ï¬-t * *A meries of official c on the | recipe the wooden comâ€" | air of the city is about to . _ "Dre.| tor suc mitto® wes : d \toâ€" stops to | Russell, the medical officer th bas, discove , : tobt sp4 * f suys the «Brifish ‘Medical ausooiâ€" | aviil t Sigat. Â¥or -w gciinglss * @bay > with © Or, o Coats and duw: <Withe Abfik phice for mind o "dle 26â€"\ B Inateve ns ormar of ce oo where $ ertal $ i ople © e itiom : "flnw ce for man. to d mnn-d:dnmtblu. In .oneâ€"case,a $ & f:o:q&flld.»;mq, voluanâ€" mww \The heat : of ‘the 1 :in lowering the woman : to the of burus, and who received serious injuries, > /; ~subwet x3" .( zns The city..steam. » also h?:hcfawuï¬ï¬':mya &ï¬n’o&mï¬.hï¬â€œdflu‘mb mmmmwm to a soaroity : of water. = > =s08~ \~~ retraetlh wen en Aabe eb on Daanibe t c es y ie n ie permparreos us &‘muwmuâ€orfl'm‘ when is Eâ€"l it gration: }E:‘t‘iw ad of “m.:: se ts and three hundred feet mbhrhu.".' ‘wooden buildings : and outhouses;, the fire would© have © ‘beeti much»more ~sSerious ; Good work was done by the ‘stewm>"onâ€" *hivin: hn t w steange: adbont h a +0 j tflm&"fflm y fire of same suburb. The fire offlices, § ig ‘to devise for »their s m amcg ‘-puhywm. were l otnay nar srare ambe oo t aoP %"' T in bare peines in fhe umt with matches, It was got n-&:: y w :-pd-:' 'u;-uï¬ï¬n A cenâ€" tre of the Bt. Louis suburbs, from west to east; © extending: on : the© north in some places, to the neighbourhood of St.: John streot, ~muny of theâ€"resident> in that streot having : moved their: of vots, : The: number of ‘houses destroyed ‘is ‘estimated ru-nl%o,&u h-,:nuu ] 0 asâ€" it Snving thop ontneh Uf daitdres pisying THE QUEBEC FIRE. | _ The Times has the f from ; o.ym:-u mmhmm in | the Court House, Cayuge, on We Incsday, the Biat of Mav,by t “WJm! mlmmof Pdnut into the cannedted with the escape of the sondenmed prisoners, John and James William:Young, from the Cayugr igaol on Bunday evening the 28th of May, _ n meuing mringh in ma month s . one, r:luln the “:‘um ï¬: B8th iost. ;° I got tea about seven o‘clook, and was â€"looked up in -‘Lull. which"is thln&uth‘{l‘jtol m‘z I you , en . wooden ler ; zvm'gom m;h was alone ; he up ah Tnilien grise oner atthe same time ; about‘a auarter s im fo paid® to v‘ous to carry them 0 uy Sobpndoebol Migks ionclags. agoâ€"relling > hinsâ€"Shat T e mt es : 7 “ & f »hn‘nixuvaui.." C to put 0 ; "'"""m"""."..‘.?'.,""'... gâ€"::â€mh.m m wo‘fh“ Massey was a detective! n"&cmmm&?’t‘ f:-"[ e e es of an the air ge, and the bed one ‘ Haxuwrox, June 1.â€"In > ol information secelved by the euthorities to the effact that the â€" murderers Young zgnu:'unlo&o!o fow :â€"milés +from the nely se teron of conntaites weot on ing without seecing anything of; the com: * P aph.) « 0 : (Ga rves, Pune 1. Te imordetery, Jubn and JamesYoung, who>‘broke: gaol on BSunday, the: 28th ult are | stillat large: Ervery a€fort : possible »is being : made : tc secure their arrest,: and large rewards are †Ma.... SPabLAHT Lindh adisiice 6 aust ?r"g'f%!u‘fï¬%ï¬ , 7. nelog Jntc uy Mn J. 4 penntoit helo hoicta ie 01e mli‘t‘l::.;tn?hm 'n no Nee ‘bf donals n ons an ‘hot breath of the fire, . and their signed nadinarne hap inawn ThapjumpedsAradat hoting es ;M‘â€â€˜.H"Lo:z"d:m.lï¬ 'l"‘. R h_ f 20 4 o ?&%"flfl Hetelhod o. o terr e ces oren, m fl' Master, for | everand> BFGE, +. 28. ) umt ut c lananrort i Arco at pos ol & buirnin most horrld creeping st ‘them. : Out from 6y said. HE‘:‘:» u."n:worwtfl: ?ï¬ubcf“nign':t'm L-»o..f:noz mmt&:lï¬:o:;' jnn:(. M M e groun hlow werg hot profeevere and the ts child werp.in the third story of a burnin 606 CWO v!l"w"‘â€"' PME\ AQK UE ane ; ne looked up an int it/the same time ; about hour after I:was locked A; after th m-,i:' l.t THE CAYUGA AFFAIR a.wnm,bd h'r-ï¬w evén if he Hl Latest Particulars P imnte® wb OR the turnk £8 L B... .A 2%MBeO ; Te n'd...r:lnu i Cayugr on 8thâ€"of May, ( ~ > ~| 2t â€"I was sentenced to 4th f “m.m; the Ne fo bout : seven o‘clook, hea nx‘ull,M‘io A of the â€"wooden door | . * a8 A8 RZ eAFG GAPG the to j "he ! “" o F1GODLIAL ."""â€""â€"'v fln Ton ‘hapie Yeglistie remedy t Tos .d,‘ pesr s New NQV the Ne m.irristente woud at ts Loo the -n:t::. As far -fl%z lhttbolnm ï¬:ï¬.‘ very justly interpreted, the i on tirely confined uhlï¬g The programme at the ‘l.;dâ€'w‘:: devoted ‘solely to= , !o_fl_.r was ’!om_ g s . was tes In66 ur «atâ€"m AWh+m be formanded. to (the Police at Manitaba. .. .. _ _. .. .. _.__ hie ratuned io be deoprat in that A v genera m_nudmoaqhuna dging for so ooo co o 25 o5" aepeiet B0 t The youngest son of Hon. Jds. Canchor o iss ane, al mmrron moaper Of postia es narrow escapes of persous from full Mgr. Fabre, Monâ€" ffe Quzauc, June 2.â€"The Mecury of this even :â€"*We learn: that the e o4 :?Quo lmh?d :& i. P through t ho‘ of Meneedy ue pa, W Special to THE ‘TEMES ihe te C A N A D 1 A W . PRICE 3 CENTRB, To Consamptives &OiC SIZE ucare slighuy V UDGC ie eHuris of ‘Lne = ce Aucciation :to serry out . de S neutthe money thet :ï¬mmbflh% QUEBEC, e, Mr, Nowlan, of Hag e the winner, %â€h was ‘a 2.40 wot Tor #4( a ~out balore tradd asis. : © This belicf loa eling in bank stook S in o .-m- the auresty ‘to eclipse UALDESIH hnd 2t l Novrous NOR «> 2.â€"The yacht Countess "alightly ®firmer, . bus «23â€" :.ï¬o.“?mm“ & â€"reluured pl Li NbC is inhuenge. ° ~*** cal esiate agent had mlmi;w-r-w b2C fuckhlou ant Ontacid omm ssigh s B iy 4 Ol¢ v ie nhoâ€"althi e Quebé PFFTV &T $% the