The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Centre D'Activités Francais rue Simcoe 9, Penetanguishene télé: 549-8594 Chantant"' Programme Chansons Populaires, Atmosphere ' 'Botte 4 Chanson", café, le samedi 18 janvier, 1974 & 8h. pm dans le gymnase de l'école secondaire de Penetanguishene. $1.50 adults, $1.00 étudiants, maximum $4.00 chaque famille. Admission gratuite pour enfants de 12 ans et moins accompagnés par adulte. Vous pouvez obtenir des billets au Centre de ih. pm & 5h.pm ou des éléves de |'€cole secondaire. Ils sont également disponibles 4 la Co-opérative Agricole a Lafontaine. Le Comité de Garderies organise une danse de la féte Saint Valentin, vendredi le 7 février, 1975, comportant "John Coull's "P.S.S. Dance Band" de 8:30 p.m. - 1:00 a.m. Admission $10.00 pour couple. Les billets sont en vente au Centre. Pour de plus amples détails, composez le numéro 549-8594 Ice Radio Ontario est une publication de la Société Radio-Canada sur les' émissions radiophoniques dif- fusées A CJBC-860 et aux émetteurs relais qui y sont rattachés. Elle contient des notes sur certaines €missions ainsi que les changements au programme connus au moment |'impression. Vous pouvez recevoir gratuitement Ice Radio Ontario, ainsi que Le Programme Automne-Hiver 74-75 de la radio de Radio- Canada, en faisant la demande & l'adresse suivante: Les Relations publiques des Services frangais, C.P. 500, Sueccursale '"'A", Toronto, Ontario. M5W 1E6. Nous sommes en train de planifier des événements @hiver "Winterama"'. Nos activités seront (1) Boutique (2) Restaurant (3) Tirage (4) Tour de ville en carriole (5) Char allégorique. Les dates pour cette occasion sont les 21 et 22 février, 1975. Mme Marguerite Brunelle est en frais d'organiser une discotheque a l'école secondaire de Penetanguishene et nous nous demandons s'il y a des personnes intéressées 4 venir 4 son aide. Le Centre d'Activités Francaises présente "Café ACFO meeting par Juliette Maurice, c.s.c. Quelques jours avant Noél, des membres de 1'ACFO, et les représentants des journaux franco-ontariens se sont rencontrés au Centre de ressources de l'ACFO & Sudbury, appelé "Maison Champlain" Le but de cette réunion était de discuter des problémes que rencontre aujourd'hui la presse. Les périodiques qui y comme suit: Le Droit, semblable a un grand-frére de la presse, figurait dans la personne de M. Fréchette, homme ex- périmente et optimiste. Le Droit, Ottawa-Hull toutefois n'a pas & s'inquiéter de sa survivance aujourd'hui, car il produit quotidiennement 75,000 copies distribuées 45,000 au Québec et 30,000 en Ontario. Ce sont plut6t les hebdos participaient sont: Le Droit d'Ottawa, Le Rempart de Windsor, Le Voyageur de Sudbury, Courrier-Sud de Toronto, Le Jalon de North Bay, La poignée de Tim- mins, Regard Régional de New Liskeard, Francor de Cornwall et Gotit de Vivre de Penetanguishene. La régionale ACFO de Simcoe nord a voulu que deux membres du Centre d'Activités francaises ainsi que deux jeunes du "Gofft de Vivre" y soient présents. Les délégués furent le Directeur du Centre, M. Roland Desroches et Soeur Juliette Maurice, c.s.c.; les deux jeunes, Thérése et Catherine Pilon de Lafon- taine (Lafontaine est demeuré le noyau de la francophonie dans Simcoe nord) qui subissent actuellement un contre-coup financier puisque les subventions se font de plus en plus rares en faveur de la presse, du moins en Ontario. Une centralisation des efforts serait une réponse de Vheure. Déja, le groupe songe A former' une association des périodiques francophones de 1'Ontario. L'ACFO fera tout en son possible pour mener 4 bonne fin cet effort commencé. Une deuxiéme réunion de ce genre est schedulée pour le mois de février. Les délégués ont pergu qu'A Sudbury, il y a un regain de culture francaise. Le Centre de ressources nous l'indique fort bien. Aussi cette ville est maintenant figre d'&tre reconnue of- ficiellement '"'ville bilingue". La chasse -galerie-un legende du Canada "C'que j'va vous raconter, yous l'crérez pas, mais j'vous donne ma parole de "cook" (riez pas vous autres dans le coin, bande de jeunes mécréants! ) que chaque mot que j'va vous dire est vrai et que ga m'est arrivé il y a une cinquantaine d'années. J' suis peut-€tre pas ben instruit, mais yous autres, oubliez pas que vous @tes que des ignorants crasse. Ouais, ouais. Vous saurez qu'il y a toujours eu et il y aura toujours dans le monde des phénoménes qu'on com- prendra jamais: flotter dans les airs, par exemple, comme un billot sur la riviére Gatineau." Afin de juger de l'effet de ses paroles, le vieux cuisinier promena un regard circulaire sur les hommes d'aspect rude faisant demi- cercle autour de son im- mense fourneau qui répandait si douce chaleur et si bonnes odeurs. D'un geste de prétre-officiant, il souleva le couvercle du grand chaudron o mijotaient les feves au lard et sembla satisfait du parfum qui lui enveloppa le nez. Passant A un autre chaudron, il brassa vigoureusement une melasse en ébullition dont 'il ex- trairait, comme un magicien, une belle "tire" blonde pour féter 4 minuit la venue du jour de l'An. Dans les camps de biicherons de la Gatineau, on l'appelait Joe la Bosse avec une cruelle bonhomie, car il était devenu presque bossu avec l'ge. Dehors, la neige recouvrait les camps 2 mihauteur, un froid sous zéro faisait craquer les arbres et de temps a autre le c cri aigu des loups affamés déchirait l'air en longs lambeaux lugubres: comme tout cela donnait du prix aux lits durs, mais recouverts de laine, aux tables rugueuses, mais d'un brun reposant, aux chaises patinées comme de los, aux odeurs attirantes comme des sirénes, 4 la douce chaleur du camp! Le petit baril de rhum, cadeau du "foreman'"' pour célébrer comme il se doit le premier de 1'An, tronait sur une table comme un objet sacré, transformant en blagues truculentes la nostalgie des bftherons isolés. Certes, on ne pouvait oublier que la famille, les enfants, les femmes et la musique y manquaient; mais on retrouverait bien tout.cela au printemps et l'on faisait contre mauvaise fortune bon coeur, le rhum, la bonne chaleur de camp, les féves au lard, la "tire" et les histoires de Joe la Bosse aidant. Car, pour str, il se préparait 3 conter une de ses bonnes histoires, Joe la Bosse, et tous s'en r€jouissaient 4 J'avance: il Savait si bien tenir un auditoire sous son regard vif, ses gestes imagés et ses récits mirobolants! II prit place au bout d'une longue table dans sa _ berceuse préférée, enleva ses bottes, allongea ses pieds recouverts d'épaisses chaussettes de laine grise sur le bout du banc, fit claquer ses larges bretelles sur une vaste chemise rouge 4 carreaux, puis, sentant qu'il avait bien en mains son auditoire, il commenga par poser une question: --Avez-vous déja entendu parler de la chasse-galerie? --Oui, répondit une jeune bucheron & l'air déluré, c'est des canots qui volaient dans les airs, poussés par le Des mots qui naissent par B. Giroux Aussi étrange que cela puisse paraitre, la langue est un organisme vivant et l'un de ses principaux éléments, les mots, naissent, vivent et meurent. C'est devenu un lieu commun de dire que homme moderne vit dans un monde de changements accélérés, dans un monde de nouveautés. La_ science évolue rapidement, étendant et approfondissant sans cesse son emprise sur le réel. Les techniques se modifient, a la recherche d'une plus grande efficacitéet d'un plus haut rendement, sous la poussée des nouvelles connaissances. Les choses autour de nous changent. La langue en subit les Chaque de plus en plus contre-coups. citoyen, souvent, se trouve face 4 un concept, A une abstraction indéfinie, due 4 l'impression que la langue a pris un coup de vieux, qu'elle n'a plus la force d'exprimer nos besoins. Plusieurs vont méme jusqu'a penser et 3 dire que la _langue frangaise est dépassée et que seule, la langue anglaise ou anglo- américaine a la vitalité d'exprimer notre monde contemporain. Pourtant, une langue, c'est plastique. C'est une matiére premiére qui peut se mouler a tous les besoins, pourvu qu'on sache l'utiliser, en tirer parti. Ces idées ont tissé la toile de fond du troisiéme collogue international de ter- minologie qui s'est tenu récemment 2 I'Institute Coopératif Desjardins, a Lévis. (tir€ de Courrier Sud) Coldwater Bureau The Midland Times MRS. LORRAINE ORR REPRESENTATIVE Editorial, circulation, advertising PHONE 686-7847 DISCOUNT STORES One of the @shawa grous SPECIAL OFFER ON FAVOURITE HOLIDAY --TIME COLOUR diable, il y a de ca ben longtemps. Ils tran- sportaient des possédés du démon, surtout des gars de chantier. Les bficherons se mirent 4 rire bruyamment. Joe la Bosse coupa séchement: - Riez pas, les gars. Peut@tre ben qu'un jour les humains voyageront dans les airs comme on fait aujourd'hui un boghey ou en trdtheau sur le chemin du roi. Mais il y a 50, 100 ans et m@me dans les anciens temps, on pouvait voyager dans les airs seulement sur des tapis magiques, a califourchon sur des balais de sorciéres ou en y At Re Maurice Use the classifieds canot par la chasse-galerie: tous des moyens du diable... Il fit une longue pause, puis continua d'un air grave: PR ESCRIPTIONS PRESCRIPTIONS PRESCRIPTIONS Mord. S. Millard Victoria Harbour Pharmacy Medical, Dental Main St. PhaLTiacy Coldwater Hwy. 12, Victoria 686-3311 Harbour OPEN 534-3122 Mon. to Sat. OPEN 9a.m.to6 p.m.- Mon. to Fri. Fri. 9 a.m. to9 p.m. Tp.m. to6 p.m. YOUR FRIENDLY REXALL STORES Owned and Operated by C.W. CARTER (Coldwater Ltd.) © "Well worth looking for" DRUG STORES PRICES EFFECTIVE UNTIL JAN. 25th ee ANTACID TABLETS Sauncl 77 New LEMON-ORANGE ANTIPHLOGISTINE a FACIAL TISSUES 200's 5 5c 2-ply PHOTO ENLARGEMENTS! SAVE 5()' FULL COLOUR 5X7" ENLARGEMENTS from your favourite Kodacolor negatives. Mounted in deluxe studio mounts. A535 NON-GREASY STAINLESS VANISHING 4' oz. HOW MUCH MONEY DO YOU NEED? $2,000 to $25,000 Pay off all your debts In one clean sweep and have only one small monthly payment. I'LL LEND YOU MONEY TO... Pay off a mortgage Combine 2 or more mortgages into 1 Pay taxes and insurance Consolidate overdue bills Improve property Pay off a loan company or bank Purchase car, boat or cottage Or for any worthwhile purpose CALL ME PERSONALLY DUANE PATFIELD 429-3615 DENTURE CLEANER SMILE WITH CONFIDENCE 11 ounce Sell every drop CO-OP Milk Replacer and CO-OP Vealer have been reformulated and improved to make them a more economical calf feeding team. Replacement calf and veal production does not need to be a drain on your sales of whole milk. The extra revenue generated from the additional milk receipts will more than cover the modest cost of feeding calves these balanced THE HOT DRINK MEDICINE FOR COLDS ance doses 5] | 9 ONE-A-DAY MULTIPLE VITAMINS | 99 with IRON--100's e FLINTSTONES Chewable MULTIPLE VITAMINS 33 77 e with IRON -- 100's 5 formulations. f SPECIAL Great Northern Credit Corp. Start your CO-OP Calf Bea Price OFFER -- Feeding Program now... and 1.79 NOW Box 143, Collingwood, Ontario stop feeding them your profits! 29 ----------CLIP THIS COUPON AND PRESENT TO CASHIER- --- -- : D¢ JPN This offer valid only with presentation of this coupon. Take your Kodacolor negatives and this coupon to the store listed below and save! Don't Delay! This offer good until Jan. 25th, 1975. church directory THE CATHOLIC PARISH OF FLOS Saturday 6:30 p.m. Allenwood 7:30 p.m. Elmvale Sunday 8:00 a.m. Allenwood 9:00 a.m. Phelpston 10:00 a.m. Elmvale 11:00 a.m. Allenwood Confessions -- Before Mass PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA Minister: Rev. Sydney McDonald BA Phones: The Church 322-1411, The Manse, 322-2453 Elmvale Church; Christian Education, 10 a.m., Christian Worship, 11 a.m. Knox Church, Flos: One mile south of Ray's Shell Station Christian Worship and Church Sunday School at 1:30 p.m. UNITED CHURCH OF CANADA St. John's Elmvale Minister: Rev. B. Gazzard Worship: 11:00 a.m. (Nursery during Service) Phones: Church 322-1472, Manse 322-1522 (, Wyevale United Church: 11:30 a.m. Waverley United Church: 10:00 a.m. Rev. E. John Gazzard, Minister Nirnninnitinn BENYLIN | CONFIDETS aa SANITARY A 5 ME ip COUGH SYRUP NAPKINS BENT Bree § wie Qc | *** 52.69 be P.H. JORY LTD. Midland 526-2781 'iccunen tademiaReunaeedua® aa: SIMCOE DISTRICT or) 259 INNISFIL ST. the money #$avers BARRIE 726-6531 PICTON BRAMPTON Go-opy 244 MAIN STREET 18 MAIN STREET N Calf Feeding GALT MIDLAND programs let you sell 25MAINSTREET 238 KING STREET all your milk COBOURG NAPANEE ' 41 KING STREET W. 18 DUNDAS STREET tow EVERYDA' PRICES RETON'S a LDA. PHARMACY Penetanguishene STORES One of the @shawa group Zz Z Z ZZ Z Getooee * mata Sed PORT HOPE 64 WALTON STREET WHITBY 121 BROCK STREET S. Cee eof | Page 8, Wednesday, January 15, 1975