The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

rue Simcoe 9, Penetanguishene tele: 549-8594 Le 2 Avril: Notre prochain film intitulé 'Trafic', une comédie sera présente au Théatre Pen. Une presen- tation seulement 4 7h.30pm. Ce film est trés dréle et un divertissement pour toute la famille. Nous espérons vous voir. Le 7 avril: Nous voulons remémorer les gens de la réunion générale qui aura lieu au Centre d'Activités Frangaises, lundi, le 7 avril, a8 h.pm. Venez et amenez vos amis. C'est pour vous. Ne vous genez pas de venir nous donner vos idées, surtout pour le centenaire de Penetanguishene. 4 : Les 11 et 12 avril: Le Centre d'Actvités Frangaises a été invité 4 participer au Festival Sucrecrie 4 Elm- vale. Une soirée variété aura lieu vendredi, le 11 avril. Nous présenterons notre chorale dirigée par Mme June Light, et nos danseurs entrainés par M. Albert Blon- ding. Venez tous...Nous allons egalement avoir une boutique d'exposition. Il y aura aussi un rafle d'une couverture électrique offert gracieusement par Dr. G. Gauthier. Bibliotheque -- Avez-vous lu un bon livre frangais derni@rement ? Si non, veuillez visiter la bibliothéque publique, rue Simcoe. Vous avez 1A un excellent choix de livres. Les heures d'ouverture sont mardi, mer- credi, jeudi, vendredi, et samedi de 2 4 5 heures, et lundi 4 vendredi de 7 3 9 heures. Soyez done 4 l'écoute de CJBC pour découvrir les sons -- légers, ou sérieux, toujours beaux et relaxants ou sérieux. Chaque matin, lundi 4 vendredi, 4 partir de 9 heures, "Les Petites Annonces" Christian Carreyrou anime ce marché aux puces des ondes ontariennes. Quelques chose 4 vendre, 3 louer, % partager, & échanger? Téléphonez (416-870-9171). Vous savez sans doute que depuis plus d'un an il existe un "Centre d'Activités Frangaises'"' 4 Penetanguishene. Notre organisme fait son possible avec des fonds d'argent limités qui lui sont disponibles pour desservir toute la population de Simcoe-Nord en ce qui touche la culture et la langue frangaises. Nous avons réussi dans cette courte période de temps non seulement 4 rehausser la fierté des Canadiens de langue frangaise, mais un grand nombre de citoyens de langue anglaise est devenu sympathique 4 notre cause. Notre organisme est enregistré avec' le Gouver- nement provincial et fédéral et sa charte lui permettra de donner des regus pour fins d'impots sur revenue. Pour garantir la continuit® de notre travail, nous venons yous demander votre support financier. L'an dernier, nous avons reueilli la somme de $1,500.00. Ce montant nous permet de réclamer une subvention d'un $1,000.00 accordée 4 base paritaire de la part du Conseil des Arts. Si vous avez des questions, veuillez nous téléphoner au numéro 549-8594 de 1 heure 4 5 pm. Est-ce qu'il y aura une personne intéressée A faire un choix de bons films pour les enfants et également faire la publicit® nécessaire au nom du Théatre Pen. Veuillez nous donner un coup de fil, numéro 549-8594. Ces films seront diffusés le samedi matin CWL bowling results Theresa Lalonde recorded team led by Florestine the high single game total with a 235 score. The high double game score went to Shirley Garret with a 394 total. In team play, Annette Robitaille's team bested the Dupuis, three games to two. Alma Desjardings team edged Eva Secord's team by the same three to two count. Marion Axton's team whipped Vi Robitaille's team five games to none. Here are some of the award winners during in Lafontaine. Kneeling from left to right are: Dennis Dubeau (third in the nail driving contest), Jacques Robitaille (first in the bean eating contest, second in nail driving, third in log sawing) and Greg Laurin (first in the potato the recent "Fun Day" third contest). bag race). In the back row, from left to right Journee de par Ghiséle Maurice Un beau soleil de prin- temps brillant sur le village de Lafontaine, beaucoup de personnes réjouies, des enfants actifs, un centre communautaire, un parc, plusieurs jeux et de la nourriture en abondance sont tous les ingrédients nécessaires 4 une '"Journée de plaisir" bien réussie. Les gagnants des jeux sont: Billard premier prix Bernard Marchand avec 37 points deuxiéme prix Gérard Maurice Jr., avec 29 points troisiéme prix Lionel Desroches, avec 25 points. Clouage premier prix Alvin Ladouceur deuxiéme prix Jacques Robitaille troisieme prix Denis Dubeau. Sciage de biche catégorie des jeunes premier prix -- L'é&quipe de Victor Laurin et Robert Forget avec 1 minute 13.4 secondes deuxiéme prix -- L'équipe de Jeff Bredin et Daniel Robitaille avec 1 minute 58.5 secondes troisiéme prix -- L'équipe de Jacques Robitaille et Victor Laurin avec 2 minutes 4 secondes. catégorie des hommes premier prix -- L'equipe de Raymond Gignac et Rheal Desroches 57.8 secondes deuxiéme prix -- L'équipe d'Albert Maurice et Gérard Maurice Jr. avec 1 minute 1 seconde troisiéme prix -- L'équipe de Pierre-Paul Maurice et Roméo Pilon avec 1 minute 8.9 secondes. Course 3 trois pattes le -- L'équipe de Robert Moreau et Garry Dubeau, 10.6 secondes 2e -- L'équipe de Claude Robitaille et Frangois Pauzé 13.2 secondes 3e -- L'é€quipe de Maurice Marion et Robert Marion, 14.5 secondes. Course en poches a patates le -- Grégoire Laurin, 18.7 secondes 2e -- Robert Grenier, 19 secondes 3e -- Garry Dubeau, 19.4 secondes. Dégustation de féves au lard en concours (bean-eating contest) le -- Jacques Robitaille, 21.9 secondes 2e -- Robert Moreau, 29.5 "Fun Day" winners at Lafontaine are: Robert Moreau (first in the three legged race, second in the bean eating contest), Gary Dubeau (first in the three legged race, in the potato bag race), Robitaille (second in the log sawing contest) and Jeff Bredin (second in the log sawing Danny Staff photo plaisir -- un success secondes 3e -- Denise Pauzé, 32 secondes. Mademoiselle Judy Bredin se gagne un pot contenant 298 f€ves en gelée (Jelly beans), en devinant le nombre exact. The 1975 club officers Club Richelieu verse Durant l'année 1974, le Club Richelieu de Penetanguishene, a donné un montant de $996.96 A diverses organisations. Voici retrouve la direction du Club Richelieu pour l'année 1975. Assis: M. Lucien Marion - Vice-Président: M. Ronald Asselin-Président °75; Dr. les détails: le '"'Whipper Germain Gauthier-Ancien Watson Appeal" $50.00; les Président. Trophés de l'Ecole Secon- = Debout: M. daire $46.96; A l'Hopital Gilbert | Gignac-Administ- Général pour un ventilateur $300.00; pour aider le Centre d'Activités Frangaises $300.00 et pour le Comité de rateur; M. Roger Trépanier- Administrateur; M. Bernard Desroches-Trésorier; M. Lionel Magnan-Secrétaire; ~~ MRS. LORRAINE ORR Coldwater Bureau The Midland Times REPRESENTATIVE Editorial, circulation, advertising 686-7847 PRESCRIPTIONS' PRESCRIPTIONS PRESCRIPTIONS Pare et Récr€ation de Lafontaine $300.00. M. Marcel Bellehumeur- Administrateur et M. Ronald Hamelin-Administrateur. Dans cette photo on Gilbert. Le comité de pare et récr€ation de Lafontaine est heureux de votre par- ticipation et espére vous voir toujours en plus grand nombre & nos activités futures. Les plus jeunes, de 2 4 10 ans firent la chasse au' trésor, les heureux gagnants sont: Exylda Robitaille, fille de Cécile, Gis@le Mar- childon, fille de Victor, Mich@le Belcourt, fille de Guy, et Marc Marion, fils de Mord. S. Millard Victoria Harbour Pharmacy Medical, Dental Main St. Pharmacy Coldwater Hwy. 12, Victoria 686-3311 Harbour 534-3122 OPEN: Mon. to Sat. OPEN: 9a.m.to6p.m. Mon. to Fri. Fri.9 a.m. to9 p.m. 1p.m. to6p.m. YOUR FRIENDLY REXALL STORES Owned and, Operated by C.W. CARTER (Coldwater Ltd.) (Armstrong Candide more than a floor...it's a whole new decorating idea! Start with a cushion Candide Vinyl Corlon® floor for underfoot comfort and quiet, ina delightful choice of bold imaginative designs and brilliant colors. Then take your choice of 120 color combinations in fabrics, wall- coverings and decorating ideas from Armstrong's new Color co-ordinator... designed to harmonize perfectly with Candide. Elmvale Lumber Limited Highway 27 Elmvale, Ontario 322-2841 Pp Armstrong floor fashiono Come in today, and we'll show you how this beautiful floor can be the perfect starting point for redecorating your kitchen, bath... or any room in your home. An Armstrong Floor Fashion Center®. .. the one place you can meee §=690 in with an idea Fis andcome out witha Tie! brand-new room. I'd like to do everything I can to conserve energy -- and save myself as much as $100 a year in the bargain. Please send me a free copy of /00 ways to save energy and money in the home. NAME ADDRESS | Mail coupon to: 100 ways, Box 3500, Station C, Ottawa K1Y 4G1 PROVINCE POSTAL CODE there's nothing I can do about it." book. And it's yours free. Here are a few of the ideas: : : TIPS ON HOW YOU CAN STRETCH CANADAS ENERGY RESOURCES ND PUT MONEY IN YOUR POCKET Do you really need a should have 6"or more of min- see aay pues as VET Rae oy -ii H ? eral wool i a T, 00, our average shower bath uses iw es oe Ena. Mires Lan crushed-ice dispenser? tion. Aer eassabre sul only 5 alton of hot water, while a tub bath ~~ | A FROST-FREE refrigerator completely filled. Basement takes almost 10 gallons. SL ee eo uses 50% more energy than a walls should also be protected fh standard model. A crushed-ice to 2 feet below grade level. To avoid fire Id \ dispenser is a big energy drain. hazards, don't use foamed plastic insulation in Could you use an And a self-cleaning oven uses 20% ¢Xposed applications. extra $100 a year? W ERE ALL AWARE of the energy situation, and it'y easy to say. "Well Wrong. There's plenty that each one of us can do in our homes and apartments to help Canada -- and save as much as $100 a year. When we save energy, we also save money. This new book is full of ideas you can upply to heating. cooking. air conditioning. lighting, water heating. And it's written simply. with diagrams and full instructions on how to fix tap washers, dirty furnace filters. gaps around windows and so on. Almost everything that has been written on home conservation is packed into this Lower the thermostat. Each degree over 68 adds about 212% to your heating bill. By dropping the setting from 72 to 70 you can save 5%. Dropping it from 72 to 68 will save 10% --about $30 a year. It helps to lower the temperature further " at night, and when you're going to be away from home for a few days. the day and close them at night, for their insulating value. In summer, do the opposite. WHEN you're cooking vegetables, use little water and cook only until they're tender. You'll save vitamins and flavour. Well-designed cook- ware, used on the proper settings, will also conserve energy: Try cooking the entire meal in the . 4 b Drip, drip, drip, drip ONE DRIP per second from a leaky hot water faucet or shower-head sends about 175 gallons a month down the drain. That's money down the drain. You can probably fix it your- self with a new washer and a few minutes work. Be sure the size of your water heater matches your needs. Don't set it for more than 140 degrees, and turn if off when you go on vacation. Have you tried a cold-water wash for oven, or on one or two bumers. Check your furnace filter. A dusty, clogged filter forces the system to work harder, and wastes energy. Inspect it every 30 days. (The book shows you how.) An annual or semi-annual furnace cleaning can save you another 10%. If you're lucky enough to have a dishwasher, don't use it until you have a full load. Do the same with your clothes dryer--and be sure to clean the lint filter after each load. Saving energy is often a game of pennies, but they all add up -- and so do the savings for Canada. How's your insulation? Many Canadian homes have inadequate insulation. Ceilings more energy than a standard model. Ask yourself how many of these extras you really need. These are just a few of the many, many ways to save energy and money in the home. It's well worth doing. By making st energy savings now, wé can\improve Mur \ environment and way of life intothe future. bse! Send in the coupon for your free copy of "100 ways to save energy and money in the home." Use storms and weather-stripping. - Storm windows and doors will reduce heat loss in winter by up to 15%. Weather-stripping is a must. A tiny gap of "along the bottom of a door is the same as having a 9 square-inch hole in your living-room wall. 100 ways to save ~ When you go shopping for a new appli- ance -- refrigerator. dishwasher, range, dryer, washing machine -- look beyond the price tag. What's the energy cost of running it? Often the better-built, more expensive model is also more energy-efficient. A better buy in the long-run. energy and money in the home explains how to Order early. Allow 6 weeks for printing and mailing. weather-stnip joints and caulk the frames of 1 $y ' windows and doors. Five ways to save Energy, Mines and on home heating Tet theseechine int (2) Resources Canada : Be fi is free, so i HEATING is the biggest item in a family's porn) roan est me fees me t baler ce A ge home energy budget. Here are a few simple as we can. In the winter, open ion Dore S. Macdonald Ways to save: i i i y' y Curtains and drapes during the bright part of Page 10, Wednesday, March 26, 1975