The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Les gargons de V'&cole Sainte-Croix, Lafontaine gagnent le championnat du tournoi de baseball du Simcoe County Separate School Board a Barrie, samedi le 14 juin, 1975. 1lere rangée de gauche 4 droite: Robert Quesnelle Lefaive = y 8 4 Centre d'Activités D, 7 » Francaises ae : tele: 549-8594 a Be Penetanguishene Om E-) . Se André Paiement est arrivé a Penetanguishene pour debuter une expérience theatrale avec nos jeunes. I] offre des ateliers du lundi au vendredi de 7hr a 9 hr a l'école St-Joseph. (Veuillez lire l'article a ce sujet.) Danse Procurez-vous des billets pour la grosse danse de par chez-nous qui aura lieu le 4 juillet au Curling Club. Les billets sont 4 $2.50 la per sonne. Vous pouvez les obtenir au Centre ainsi que chez Wally's Men's Wear Demande Si vous avez des cardes (peignes a laine) ainsi que le la laine brute ou inachevée, veuillez contacter Mme Télesphore Forget a 549 7656. C'est pour une activité du centenaire. Merci! Theatre Action ser a |'école secondaire durant la semaine du centenaire. Le programme con- sistera d'ateliers, de spectacles, de films de discussions et d'expressions. I] y aura qualque chose pour tout le monde As money gets tighter, leasing gets righter The business advantages of car leasing are even more dramatic in a tight money market. With capital so precious, so necessary for operating, inventory and expansion, why squander it on purchasing vehicles? Leasing frees capital. And at Courtesy Leasing it 'tees you from the administrative problems that ownership creates. Call 526 5493 Des Carpenter. For full details COURTESY a LEASING hssaudicchnae" (All makes) 723 King St. S. MIDLAND Cars and Trucks Bid Bowes FOR 75 ON CAMPERS free FRIDGE anu PRIVACY CURTAINS With every 1975 Starmaster 8 and Starmaster SAVE *35 See your Starcraft dealer today and take advantage o all Star € ea eS tt a ( EL YL a 6 Cam; great offer o Tilson Trailers Hwy. 27 526-7502 Leisurecraft Trailer Sales Hwy. 11 - 2 miles N. of Hwy. 400 Barrie 737-0076 Pe SS SS SS eee Page 10, Wednesday, June 18, 1975 FOI OO in i 14 Les Champions (centre), David Laurin (rattrapeur), Vincent Ladouceur (lanceur), 2e rangée: Cléo Robitaille, Georges Desroches Jean (entraMmeur), --e André Paiement theatre pour nos jeunes Par Louise Mullie et Michelle Maurice Depuis moins ,d'une Ger elite Penetanguishene, la presence d' André Paiement agit comme catalyseur dans la promotion du théatre franco-ontarien. Déja une centaine de jeunes de L'école St-Joseph s'in- téressent a participer aux ateliers offerts par André, Pendant environ un mois, les ateliers auront lieu a l'école St- Joseph, de 19:00 a 21:00 hr. du lundi au vendredi. Pourquoi Penetang- uishene? C'est un fait évident que nos jeunes ont besoin de se rapprocher de leur idemtite franco- / Andre en est con- vaincu: "La semence est 14". Son réle n'est pas- celui d'un animateur. Plustot, il est devenu un réalisateur dans le développement des arts, de la culture. Enfin, les jeunes sont offert les instruments nécessaires pour "prendre con- science' du rythme a base duquel ils aiment danser. Enfin les jeunes auront l'occasion de gouter a une expérience culturelle, vraiment "a nous autres". André Paiement reconnait que les meilleurs moyens de refléter l'essentiel de notre culture est par la musique et la comédie. "Faut pas chercher trop Daniel Charlebois, Jeff Bredin, Michael Hoefig, Gabriel Marion. loin,"' nous dit André. Le ontarienne...quel meil- "© : Franco-ontarien a une leur facon de les im- pressionner: Tout un fagon simple et trés direct . domaine di'art, de de parler et de com- Lafontaine musiqueet de theatre les muniquer. C'est alors de ; attend ce départ que les remains undefeated Coldwater Bureau The Midland Times MRS LORRAINE ORR REPRESENTATIVE Editorial, circulation, advertising in GBFL Lafontaine's fastball team is off to the fastest 686-7847 start in the Georgian Bay Fastball League. To date Lafontaine has a record of five wins and no losses ELMVALE SMOKE & SPORTING GOODS Featuring: -Cooper - Spalding - Jelinex - Lafontaine's most recent victory was a 9-6 win Over the Ontario Provincial Police team. The winning pitcher was Andy Forget Adidas - Pony - Bauer pew CLM Your Sporting Goods Headquarters' clobber a home run --_ ' . Teammate Douglas y q) Moreau smashed out a { } 322-2516 four bagger too | 5 4 Think Summer! Georgian Summer AG [/ ) School of the Arts at Midlands #ffX=e))}} K AS) June 30-July 11 Upholstery, y June 23-26 Photography July 7-17 Golf, July 14-Aug. 7 Hatha Yoga For complete July 7 Parents and Tiny Tots RE einen July 14-31 Painting & Sketching -- ang chamber of July 21-25 Off Loom Weaving Commerce or phone July 28-Aug. 14 Ceramics Bonnie Morrison 526-6887 evenings. DOUG JOHNSTON and YOU 1:00 to 6:00 p.m. daily CKMP messages d'une piece sont plus effectivement transmis. Les exagerations sont _poussées a l'extréme mais toujours en ligne de simplicite. C'est du the&tre qui a quelque chose pour tout le monde. Le Theatre du Nouvel Ontario vise 4 présenter des situations typiquement franco-o- ntariennes de _ facon comique. Les pieces d'André présentent un portrait tellement at- tirant a notre imagination qu'enfin on peut "rire". On peut rire denous autres memes, - parce qu'on comprend; parce . que les situations sont devenues si familiéres que l'exageration les rend comique. Du 27 juin au 4 juillet, durant la semaine cen- tenaire, Theatre Action sera A Penetanguishene. Durant cette semaine aura lieu un festival de creations franco-onta- GUNTHER'S WATCH CENTRE EXPERT WATCH REPAIRS FAST SERVICE 526-3933 509 Dominion Ave. Midland PRESCRIPTIONS PRESCRIPTIONS PRESCRIPTIONS Mord. S. Millard Pharmacy Main St. Coldwater 686-3311 OPEN: Mon. to Sat. 9a.m.toé6p.m. Fri.9 a.m. to9 p.m. Victoria Harbour Medical, Dental Pharmacy Hwy. 12, Victoria Harbour 534-3122 OPEN: Mon. to Fri. 1p.m. to6p.m. YOUR FRIENDLY REXALL STORES Owned and Operated by C.W. CARTER (Coldwater Ltd.) riennes. C'est lors de cet événement qu'on aura la chance de voir André Paiement et sa troupe en action. La soirée du 3 juillet nous fere yoir la comédie musicale "Lavalleéville", qui vient de terminer une tournée extensive de l'Ontario et du Québec. C'est alors que vous verrez ce qui nous est possible, et ce qu'on espére faire vivre aux jeunes. NOW OPEN. 9 * Used Furniture * Used Appliances * Antiques Stoves, fridges, chesterfields, washers, dryers, dishwashers, tables, chairs, coffee tables, end tables, freezers, buffet & hutch, beds, desks. Specializing in Cottage Furniture Free Coffee and Donuts KELLY BOYS 1017 VINDIN ST. MIDLAND. (Harrison Metal Works Building) 526-3071 526-2183 USED FURNITURE AND ANTIQUES WANTED WE WILL PAY TOP CASH PRICE CORMACK GLASS LTD. | WAUBAUSHENE For Root Beer and Hamburger 538-2989 JUNE 19th, 20th and 21st WALL MIRROR, OVAL (72 in stock) 39 99 SPECIALS FREE FREE 6-ft. PATIO DOOR AW One ticket per person lf You Buy... Aluminum Doors or Aluminum Windows the week of June 16th, your name will go ina box and should your name be drawn, you will win whatever you have purchased. Coffee and Doughnuts 6 ft. (180 in stock) VINYLGLIDE PATIO DOORS $299.00 ALUMINUM STORM DOORS $39.00 (34x80) (700 in stock) COUPONS EXPIRE JULY 31st MASON WINDOWS 20% Off STORM WINDOWS 20% Off _ xO ANY CARPENTRY WORK Such as Sun Decks, Closing-in Verandahs and Sun Porches, etc. ' 20% Off MIRRORS FULL LENGTH BAR DECORATIVE 25% Off FOO OO OE 1230 CORMACK GLASS LTD. Good only till July 31st CORMACK GLASS LTD. Good only till July 31st CORMACK GLASS LTD. Good only till July 31st CORMACK GLASS LTD. Good only till July 31st