The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

epee eee Prd ee ei POE Tes eee II: = OE SENET TS ES SRR a rae EN ate frangaises Soiree d'information au Centre d'activites francaises de Penetanguishene de 7h30 4 9h30. Votré chance de visiter nos locaux et de rencontrer les professeurs qui donneront les cours suivants au Centre: Serigraphie - photographie - 'Conversational French" - art culinaire d'aliments naturels - tissage - danse mecanique automobile pour femmes peinture. Les inscriptions a ces cours se font tout au long de cette semaine jusqu'a ven- dredi le 26 septembre, de 9h00 a 17h00 aupres de Chantal ou Ghisele au 549-3116. Octroi du Secretariat d'etat Le Centre d'activites francaises a recu un premier versement de |'octroi de soutien du Secretariat d'Etat qui couvre |'annee fiscale du Centre du 1 mars 1980 au 28 fevrier, 1981. Vie au Club Cinquante plus Apres les vacances d'ete, notre club reprendra ses activites au Centre. A partir du 2 octobre 1980, nous nous reunirons tous les jeudis soirs pour jouir d'une bonne soiree. Notre club lance une invitation spéciale a Ce soir au centre lous ceux qui ont 50 ans et plus 4 venir prendre part a nos soirees canadiennes. Les cartes de membre sont disponibles a la rencontre meme, le jeudi soir. Grace a un octroi de Nouveaux Horizons du Ministere de la Santé Nationale et du Bien- etre Social, nous prevoyons plusieurs ac- livites interessantes au cours de |' annee, par exemple: conditionnement physique; collection de livres sur la nutrition; publication de livres de recettes; jeux de croquet et de quilles sur pelouse... Notre club a recu une lettre de Mme. Monique Begin, Ministre de la Nationale et du Bien-etre Social du Canada qui se lit comme suit: "A la suite d'une etude approfondie de votre demande de subvention sous le programme Nouveaux Horizons, il me fait plaisir de vous informer que j'ai autorisé votre groupe a recevoir la somme de $4,000 pour vous aider a realiser votre projet. Je tiens a vous feliciter, ainsi que votre groupe, pour avoir concu un tel projet et vous souhaite tout le succes possible dans sa realisation. Le programme Nouveaux Sante' Fourteen traffic accidents logged In the week ending Sept. 21 officers of the Midland detachment of the Ontario Provincial Police investigated 208 general occurrences. Police investigated 14 traffic accidents, three of which were non- reportable. Included among the occurrences were 15 cases of break and enter. 15 cases of theft, First storm of the fall hits district The first thun- derstorm of the fall ripped through North Simcoe early Monday evening. Province aids plant expansion COLLINGWOOD -- Ontario Treasurer Frank Miller signed an agreement to commit $1.5 million to this cominunity's sewage treatment plant. The plant's design has been approved and the 10 cases of wilful damage, and nine other cases falling under other sections of the Criminal Code. One person' was charged with assault, four with driving while impaired and _ one person with driving while suspended. Three persons were charged with other violations of the Liquor Licence Act. The downpour was the 39th storm of its kind since early spring to strike this part of the province. The existing treat- ment plant, with its 4.2 million-gallons-a-day capacity, was con- siderate inadequate for future' industria! development needs. The new plant wi!l be rated KLEENEX BOUTIQUE TOWELS *1.09 Horizons vous fera parvenir, sous peu, des informations supplementaires concernant ladministration de votre subvention. Si. au cours de la mise en place et du deroulement des activités telles que deécrites dans votre projet, vous aviez des difficultes, n'hesitez pas a communiquer avec le bureau regional Nouveaux Horizons de votre province. Je souhaite vivement que votre projet suscite de l'interet et de la joie chez ses participants et pour toute votre collectivite."' (signe) Monique Begin. Boutique Chez-nous I.a routine reprend - les 2nfants sont en classe - les journees semblent plus longues... Rien de tel qu'un bon livre pour meubler ces moments libres d'une facon agreable. A la Boutique Chez-nous nous offrons maintenant une collection impressionante de livres "Harlequin", en francais - vos romans favoris dans votre langue favorite. Afin de susciter ]'interet de la lecture chez vos en- fants, nous avons des livres pour tous les ages et tous les niveaux de connaissances de la langue francaise. Rien de plus important qu'un bon dic- tionnaire pour aider tout le monde dans la famille, surtout les etudiants; la Boutique a une bonne selection de dictionnaires, outil indispensable a une bonne reussite scolaire. Nous avons aussi des jeux pour amuser les tout-petits tandis que Maman lit et les plus vieux font leurs devoirs. En fait, La Boutique Chez-nous est un magasin d'interet pour toute la famille. Venez y faire un tour. Cafe Chantant Le vendredi 3 octobre 1980 a la Salle Paroissiale de Lafontaine a 7h30 p.m. venez passer une bonne soiree avec: Andre Boileau, Andre Forget, Rita Fournier, la chorale de l'Ecole secondaire francaise, Vharmonie de 1l'Ecole secondaire frangaise, la Chorale Arc-en-ciel de Lafontaine et d'autres talents de chez-nous. Le prix d'entree est de $3.50 adultes et $2 etudiants. Les profits vont aux jeunes du secondaire frangais. GUARDIAN DRUGS AUTUMN RICES EFFECTIVE UNTIL OCT.4 Ul ow Hiecdom (LEENEX £84 . ] ] 2 Ply White 200s | NEW ¢ FREEDOM a7 MAXI 12s C SUPER MAXI 10s EA. eer at 5.4 million gallons a TA total project cost is day. eal RINSE 225 mi estimated at $6 million. Construction will begin DELSEY et paler | Guardian COLD & DECONGESTANT TABLETS *1.19 Miller met with town \ later this year and Officials here last $ } continue for a two year Friday to make the DRY IDEA 1 19 BAN ROLL-ON ceria! announcement. ANTLPERSPIRANT $4 3Q 3 12s ANTLPERSPIRANT $4 69 } A h cl 50 mI Roll-on a Guardian 75 mi. a | nother dog-gone DRISTAN BRONCHIAL COMTREX Multi-Symptom ae =15 mi Nasal Spray or Decongestant Mist $1.29 COUGH SYRUP COLD RELIEF $4 99 ! mM ISSI Ng *24 Tablets $1.47 =Dristan AF 24s $1.69 $ 24 Tablets or 175 mi. Liquid ib 250 mi iad Elmvale Lance is beginning to look like a TEGRIN ' ie. "lost dog" column, but at the risk of repeating Medicated Shampoo $ VY! CERTIFIED CARE een $ ourselves, here we go again. OO cae Eatin 1. 69 qren' All-Purpose ~ 450 1 9 5 4 The Elmvale OPP report oer ai 2 DUO-SCALE 9g f ] i Mrs. Edna Comeau o | ican Mills iho requested theyspeinn He VISINE <el \G\®.\ THERMOMETER GILLETTE ATRA / ; lookout for two lost dogs, both of which are EYE DROPS $4 39 eh $ alesse INVITATION RAZOR $4 Bo { be beagles. 15 mi 4's Fahrenheit} With 2 Shaving Cartridges B= Apparently the animals are missing from her home and have left behind a large-size litter of nine defenceless puppies. The little _--<--<" ones are only one week old and could well perish without the care of their mother. The canines went missing the night of Sept. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES @ Registered Trademark of Drug Trading Co. Ltd DUE 10 SPACE LIMITATIONS AND AVAILABILITY AT TIME OF SALE ITEMS SHOWN MAY NOT ALi BE AVAILABLE AT AL, (OCA*ONS + f i mei pre ea eae ns aaah ARCADE GUARDIAN BAY PHARMACY WHITFIELD'S PHARMACY : oes, it PHARMACY 88 Main St, GUARDIAN DRUGS ; l Sica seraphe uc saints Hicysinsth oink 286 King St., MIDLAND PENETANGUISHENE | 16 Queen St. W. ELMVALE 526-8011 549-2332 322-1011 the safe return of Killer, four-year-old Cassandra Noble's missing puppy, previously told of in this paper. All are happy and doing well. CUE TO SPACE LIMITATIONS AND AVAILABILITY' AT TIME OF SALE ITEMS SHOWN MAY NOT AL! BE AVAILABLE AT ALL LOCATIONS Wednesday, September 24, 1980, Page 13