The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

[i *WIfl'Y FED EESI WDINSDA, JHE 2. .W1 Bemtween Whitby,,Ont. and Longueuit June14l5ýandlS - Fridiayq Juas 14 2 p.m. 3:30 P.rn. 6 p.m.' 6:30 p.m. 7:30 p.m. Arrivai cf Longueui Visitors -- Check- In - Relax Inn, Camplain-Avenue Welcoiing Reception by Council and Wbitby-- Résidents -'Relax Inn Bus wiIl leave Relax Inn for Whitby unialBuilding Receto 0aors ecome Dinner folloWed by Entertainment Saturday, June 15 0a.. Buffet Breakfast '- Whitby Yacht Club, Gordon Street FreeMTme Bus shuttle (9 a.m. - 4 p..) to run a loop c itionsisting-ofRHotel to Yacht Club, GO Station,*owtown Whitby', Cullen E ny,- n.Gardens and Miiature Village, Whiitby Mail.> 5:30 p.m. Bus wilI leave Relax Inni fortLe1Conil ides organismes francophones de.la reion de Durham,". 707 rue Simicoe Sudï Ohawa., 6P.m., Cocktails,ý 7 p.m.. Dinner-and Welcome 9p.rn. Theatre (By Le Conseil. des organismeés francophonies) 10 P.m. Bus shuttlè*to RelaxInn. CheckOuzt 10 am. Blingal CurchService ý- Al Saints Anglican Churh - hitfby 11:30 arn. -Brunch - WMhy Municiýal Building- Departing Commenta -and Coeing Ceremonies 1 p.m. Bon Voyage 4 %q*%~* ~t4 ~ 1' El ___ HWY. 2 ~I g i ____ I LII' Villaenn Square HWY4O1 LL I Prices-ý,ff0ctive PLA d'rî u...ur FRZE, ANDAGRDE5A, -19k9AERG Tuna i . Butterbail BmitAND IN Buntfe ef Tunrmkleys Iy Cherriest 3.95/kg m I OFFt to. SEDEAIS T TOE LIMIT: 1.. turkU P 'SEy u op opn s pur c stomer.ý WI H O U O B L O L~ tus rCO h tcUPOnN0Skg 19 lb) S. 4 lb ELNCCADADARGRADES'SAVE 60kg AVCRAGE ODeTanH AdmirAdarl I eastina 1Tuna î ribn 2 i GraSanso q>e<, O C a - C O Ia UIT:2 lns ur oupn. copon pu cutomr. UMI 1 2tn ur Pcoupon. 2 cupons pr custom . oIHCUPNBL r S prite re rIce wi.withcoupon oDOnk 139 S)C..C #rTU WIL CA E F1235 L IS LS 0'PRT DEEPOS T ITISSAVE 010;- SAVE IORC H A M PIO NS bSAVSTE$1NS LIMI 2 ins er oupo. 2coupns er cstoerutisu pur cou n 2 coupons per customuer. T w SccELEcTED 10fA&Pvend tin làC-U i 01,xlm. -A,99 J~~~~1s15, ~Oferaid JunsU10- unu 15, 19e.t1WT- N ILE TM AE 0K (Fuure pdce withoutcunn211-MI9) .#1t3I<_LFonmPrc w1hout cou q2lSIm ch - .L S.. 62 EDTILASOE o r ' AVOUrite ,WITH THIS y 1 S VE SEECEDVAIETEHICLSIG O1AL A&EO 2U L ISPS3PERDUDPDIG RECETA 0FOD, EUOR P~saINK. REULN OfXRASIYl>~ jDe ot (Unt ost11Fpr W Unit cs1,priks mi.) 7g01NIL Émffàh, 1N IA'L.jrvaetbe IKa 55miKan 6 iQMots lmtoi AO C&. cat od I~in< li* ~ I7 3- UMI Stin cse proup n. e uospur custoisi. IUMfl,1 cs Ir2copn -rcstmr 48 fi - uvflid Juns 10= Juns 1519W. /P SC. iue r V5ld uni 15 ' 61ZJ 398 NmL -EDSTMP > MRm UK OZ fil - -pdcs witllout coupn 6/M9) SC-MilFtuep un Wt o Lag£ C. - 1 , ý 1 , 0 4; . f .4 'f t &; lé4 (,St i - ,ý *- ; 'f. 1 . . 1 1 , , , T. à'44, À 4-:à- 9, .f4f*4ê 4 s* *4tls.* s AA , U) *~ f*¶ r-_ --97 m ý I..,