The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

bl Iii The Committee in charge, Mr. Jos. Garbarino, Mr. Gid DeSpirt and Mr. Jos. Grittani, arranged for a concert which excelled any- thing heretofore staged by any Italian organization in the City. Prof. Michael Angelo and his Sympho-Jazz band of 25 pieces rendered music that reminded one of the famous Philadelphia Symphony orchestra. They are a perfectly trained band and should go far in the music world. Long before the time-set for jammed to the doors and many could not gain admittance at all. Sharp at 8.30 o'elock the Vice- Consul Signor Giambattista Ambrosi arrived at the the affair to start, the hall was hall and all present stood at at- tention while the orchestra pla- yed the Italian National An- them. Marco Missori, who was Chairman of the occasion, wel- comed the Vice-Consul and ex- plained to those present the rea- son for the celebration. St. Agnes Choir rendered cho- ral numbers that were a treat and they received an ovation after each effort which clearly indicated that they were one of the hits of an all star program- me. Rev Father Truffa and Mr. (iank Miceli are to be congra- tulated on the excellence of the choir. Jt was exceedingly re- gretted that the Rev. Father was not present to hear his choir acclaimed. Kindly gestu- res such as this bind closer to- gether members of the Circolo Colombo with those of St. Agnes Parish. Master George Auld, a yuon- gster of 11 years delighted the large crowd with his remarkable playing of the saxaphone. Prof. Michael Angelo, the teacher of the young fellow, says is a ge- nius and that he plays with equal ease, the violin" and the mandolin. The 438th anniversary of the discovery of America by Chri- stopher Columbus was fittingly celebrated in the Club rooms of the Circolo Colombo on the night of the 12th. inst. Our old friend Nick Perugini, accompanied by Dan Datri the wizard of the banjo, entertained in his usual inimatable way and was a decided hit, he having to give several encores before the omrsiglio d'Amministrazione ha studiato, insieme a valenti legal; li, Ja questione per altri tre me- si. ll huovo consiglio ammini: strativo ha approvato il proget- to, che martedi' scorso é stato presentato all'assemblea e che martedi 21, V. p. dovré ess,ere approvato, 0 respinto. - Martedi' scorso in Ian'assem- 13103 straordinaria del Circolo Colombo, il presidente Sig. An- gelo Teolis ha reso noto che, tra egli, quale fiduciario Autorizza- io dal consiglio d'Amministra- zione, e l'Areivescovo di Toron- to. Mons. Neil McNeil, é stato firmato un compromesso con il quuie questi cede al Circolo il terreno, il fabbrieato con tutti gli annessi e connessi, per la somma di $10.000; riservandosi che i principi morali, ai quali il Circolo s'inspira, non debbanoi essere cambiati. l Le trattative di questo affare, sono durate 9 mesi. Il vecchio L'hrcivescovo di Toronto concede il Circoio Colombo per $10,000 Anno II. No. 42. Entered at Toronto Ottawa P. O. as Second Class Mail Matter. The ITALIAN PUBLISHING CO. 111 Elm St. -'-- Toronto __ Canada A. PERILLI, Edit. T. MARI, Dir, [L NOSTRO GIORNALE tt VOSTRO Esso é di Tutti, ma non (fdi Nessuno l? per Tutti, ma non é per Nessuno. Circolo Colombo Honors Patron Published by: Mr. G. Mauro, the expert with the piano accordion, played tu- neful Italian melodies that ap- pealed to his hearers. He played an accordion duet with a friend of his and the music produced was a revelatior Mr. T. Mari was the official speaker of the evening. The ora- tor delivered such a masterful address .011 the life, trials and tribulations of the great Italian Navigator that he held his au- dience spell bound and hardly a sound was heard during the entire time he was speaking. Mr. Mari is a comparative newcomer to Toronto but already he is causing quite a reputation by his oratorical prowess. _ I Mr. Marco Missori made a ve- ry efficient Chairman, handling that office with dignity and decorum. La Societé italiana Aiuto Pro- reruione, abilmente Hiretta dal Signor D. A. Glionna, ha otte- nuto recentemente una impor- tante Vittoria dal municipio di Toronto, a favore degli operai, specialmente stranieri. -- Mr. Nuggei'o "Sperapani, as companied by Miss Violet Mei, rendered two violin solos which were thoroughly enjoyed. Mr Sperapani has just recently come to Toronto from Italy and fit is understood will complete his medical studies at the To- ronto University. We hope that we hear this talented young man ofter during the coming season. IMPORTANTE VI'I'TORIA Alcune settimahe or sono li Signor Glionna faceva passare una mozione dalla Societf con la quale si domandava l'abolizio- ne delle macchine per i Iavori stradali, dando cosi maggiore pr.obalitit per occupare altri ope- lal. La settimana scorsa il consi- glio municipale approvava, ad unanimith, la richiesta di un consigliere, basata appunto sul- la istanza dell'Aiuto e Protezio- me, e decideva Che tutti i lavori che si possono fare a mano, per cbnto della cittii, anche se doves- sero costare piu' moneta, do- vranno farsi con le braceia in- vece Che con le macchine. audience would permit him to leave the stage. La passata amministrazione ha avuto il merito di entrare su- bito nella cosa e di étudiare un progetto pratico di organizza- zione e di finanziamento per l'ac- quisto. Merito preeipuo di questo af- fare va dato al preside te dol (lircolo Sig. Angelo Te01r1%s, che rha condotto e preparato con perizia che attesta delle sue ot- time qualité di uomo d'affari. L'idea originaria spetta al Se- gretario del Circolo Sig. V incen- zo Piccininni che con felice in- tuito ha potuto divinare quale erano le disposizioni d'animo di S. E. l'Arcivescovo nei nostri confronti. L'affare come tale, costitui- ree una donazione da parte di l E. l'Arcivescovo a gl'italiani che gliene saranno gtatissimi. Tutta la proprieti, esclusi i mo- 'uili, é stata valutata oltre $25000; sicché la donazione sa- "ii, é -staia V: $25000; sicché la I'ebbe per $15.000. . - - . , . . . ( 72's 5;. rr 'sw 1.3.1. ' , a - . - " . I , , MI , 'a IM' - am- My "NS ' "r ' Mi f . " It " 9 r _ - , fi , ' . ' j _ " g 3,. : . , . , | I I - " " if _ K' _ » Lt ' i ' " Bi . 'tl" M " I t " a" »: " A..." w ' " w ~ «wife; Hi "T .4 a 6THE t""rpuLiiAlN.,.CArNpuIDtArN BIL) LLETE Ftls lirTAllLo-CAliNAlllDEtiiiiIjj, La visita del tuttd incognita, si é cosi' svolta tra un treno e l'altro, ed ha avuto il solo seo- po di poter ammirare le bellezze di Toronto. tn; Cl, Marchese di Villanova. E- ra ad attenderlo il Regio Vice- Console di Toronto, Cav. Giam- battista Ambrosi. Dopo breve sosta al Royal York Hotel, i due Consoli fecero una passeggiata in automobile per la cittsi, quin- di il Marchese di Villanova ri- prese il treno per il sud. I'eri mattina, govedi, giunse alla stazione alle 7.30, il Regio ConsolgGenerale d'Italia ad Ot- Senza entrare nei minuti par- ticolari, Ci sembra che anche questo lato dell'atfare, meriti la piu' benevola considerazione. L'amministrazione non s'é pre- sentata con la mente bianca a riguardo, ma ha segnato una strada che, se seguita da tutti i soci, dark al Circolo Colombo un primato su tutte le associazioni italiane in Canada. IL CONSOLE GENERALE DI PASSAGGIO A TORONTO Quando al piano di ammorta- mento, giacché é risaputo che il Cireolo non ha disponibilité di cassa per pagare il valore del- la proprieta',eontanti, l'arnmi- nistrazione, piu' che un proget- to ha presentato dei dati conta- bili, su i quali ha chiesto venis- se intavolata la discussione. ,Qualcuno ha affacpisito dubbi a riguardo; specie quando il presidente ha chiesto i'assidua ed efficace collaboraziond di tutti i membri per alzare gl'in- troiti. In ultra parte del giorna- 1e troverete una lista di no- mi che andranno a far par- te del nuovo Direttorio Ita- liano per l'Ontario. Assicuratevi che i delle persone da mi seiute siano corretti; Assicuratevi che non si siano omessi i nomi di per- sone che abitano in cithi; Assicuratevi che tutti i membri della famiglia (dai 18 anni in su) siano com- E nostra intenzione di fa- re questo nostro secondo volume il piu' corretto pos- sibile. A tal uopo abbiamo bisogno della cooperazione di tutti gl'italiani. Compia- cetevi di spendere qualche minuto e leggetevi i nomi. Assicuratevi che gl'indi- rizzi siano corietti; Assicuratevr che i telefo- ni siano corretti; COLLABORATE A QUE- STA MAGNIFICA OPERA NOSTRA. ESSA SARA' UTILE A TUTTI, VOI IN- CLUSO. ITALIAN INFORMATION BUREAU 111 Elm St. Toronto Assicuratevi che anche il nome deTazienda sia ripor- tato nel proprio posto alfa- betico. Non aspettate che altri lo facciano. Fatelo voi oggi. Venite personalmente op- pure scrivete a: presi nella lista; AI LETTORI TUTTI Venerdi, 17 Ottobre 1930 i nomi. i com)- Nessunev ragione politica ha determinato i due augusti sposi ad unirsi, ma é certo che con la loro imione Si rinsalderanno quei vincoli di buona amicizia che sono sempre esistiti tra " talia e la Bulgheria; vincoli in- terrotti d) pace, specialmente du- rante la guerra, ma ripresi piu' forti dopo i trattati di pace, spe- cialmente durante il govel'no at- tuale, che ha contribuito enor~ memente alla rinascita di quel paese. Le grazie, la bellezza, la cul- tura della Principessa latina, porterfr una nota di gentile sor- riso nei traviati macedoni. I voti di due popoli seguono gli augusti Principi, a che, nel- la tranquillité della Bulgaria, essi trovino la felicitfr sognata nel loro idillio d'amore. Non si é spento ancora nel po- polo l'eco delle feste per il ma- trimoniq del Principe Ereditario, che vengono annunciati grandi preparatitri per il matrimonio della principessa Giovanna, con- siderata la piu' bella figlia dei Reali d'Italia. " Le questioni religiose cffe era- no sorte intorno a questo matri- monio sono state felicemente ri- solte, stante la buona armonia om esistente tra il Papa e la ca- sa Savoia. IL MATRIMONIO DELLA PRINCIPESSA GIOVANNA CON RE BORIS ' L'annuncio dato dal Re d'Ita- lia. del prossimo matrimonio della figlia Principessa Giovan- na con il Re Boris di Bulgaria, ha suscitato i piu' simpatici commend nella stampa di tutto il mondo. Mercoledi sera, nel parlamen- to tedesco; procededdo alla voter zione per la scelta dell'oratore ufficiale della camera, i voti si divisero fra il capo socialista Loebe, che ebbe 269 voti ed il fahcista Scholz, che ne ebbe 209. Del partito fascism ci sono ap- pena 105 deputati. Gli altri 104 vot/i sono stati dati da simpatiz- zanti. Si tratta di un caso veramen- te doloroso. Le autorita d'immi- grazione sono'state chiamate a dare informazioni yiguardo a un caso che potrebbfdefinirsi una enormitfr. Una' donna che da 18 anni risiedeva ad Hamilton, é stata deportata ih Inghilterra e senza che della cosa fosse stato nemmeno informato il marito. II fatto che la donna fosse risie- duta nel Canada piu' di cinque anni non ha avuto valore per quelle autorit2 giacché esse af- fermano Che il male che afflig- geva la donna esisteva prima de la di lei venuta in Canada. IL FASCIO SI RAFFORZA IN GERMANIA VIRGILIANA Come accennammo la settimana scorsa, la celebrazione Vivgilia- na, a cura del Comitato Interso- ciale, avrii luogo martedi, 28 ot- tobre, nella Sala Biblioteca, Tri- n1ty College, dell'Universitk di Toronto, alle ore 4,45 precise. E" Chairman il Prof. N.W. De Witt e parleranno il Prof. E. Goggio di Toronto e il Prof. R. S. Con- way dell'Universiti di Birmin- Nelle prossime elezioni muni- cipali di quella citté gli elettori saranno chiamati a votare sulla proposta di considerare la cithl di Ottawa un Distretto Federale indipendente da tutto il resto de lo Stato, come Washington é considerate negli Stati Uniti. E' UN'INFAMIA! OTTAWA DISTRETTO COMMEMORAZIONE FEDERALE V Virgilio pensé Roma e l'Italia "caput mundi";, Manzoni non poté avere lo stesso pensiero perché visse negli anni piu' neri della schiavitu' italia'na, ma se Virgilio senti' il bisogno di al- largare le mum della cittadinan- za romana Ell'ltalia: Manzoni volle ricostruire quella cittadi- nanza attraverso l'indipendenza nazionale: "Una gente che libera tutta, Oh fia schiava tra YAlpe ed il Mare, Una d'arme, di lingua, d'altare, Di memorie, di sangue, 'di cor". Virgilio cant6 l'amore piu' puro fra gli uomini, Manzoni non sce- se mai, nemmeno con il pensiero, qualunque espressione che potes- se abbassare la religione dell'a- more. I due camminarono polto piu' vicini di quanto le distanze dei tempi potrebbero far crede- re, di quanto i differenti am- bienti lasciassero supporre. Abbiamo voluto solo notare che Virgilio ha influito su tutto il pensiero degli uomini dopo di lui e, come a fare inestinguibile, si rivolgono a lui per luce e calo- re, artisti tutti, di tutte le epo- che, di tutte le nazioni civili. Non spetta a noi il rilievo, ma a ben altri polsi. , Virgilio fu un religioso nel sdo canto, Manznni fu il poeta cri- stiano pju' veritiero e meno ar"' tificiale, quegli che scrisse: "E sia pied pel vinto"k Non solo nella serenité dello spirito di Manzoni e nel earatte- re romantico dei suoi scritti, che ci sembra di ravvisare qualche analogia tra i due sommi scrit- tori, ma anche nella cauta es- pressione dei giudizi di entram- bi, suiche nel tranquillo, ottimi- smo che fa pensare al "da quella religiosa pace un nume parla", che ha formato il substrato spi- rituale di tutti e due. In entrambi é la serenité au- lica di Virgilio. Parini nel suo classicismo di piu' bello stilé, Manzoni hello stesso romanti- cismo che era scorso nella penna di Virgilio. L'Oppra di Manzoni si pu6 di- videre in due: quella nella qua- le si sente la forma, l'esteriore di Virgifio, ed é 1a parte classiga della sua opera, 1a seconda, quel- la romantica, in cui vibra lo stes- so pensiero del poeta latino, in ienmi nuovi. Non un articolo per un setti- manaie, ma un libro, , forse voluminoso, si potrebbe scrivere tra questi due sommi artisti. ll parallelo tra il primo ro- mantico latino e il piu' grande degli italiani, é pieno di itante analogie e di infiniti 'contrasti, dai quali le loro figure sfader- gone maestose, come due cime di monti sow-a il mare grigio della nebbia, che avvolge la pia- na e le valli sottostanti in un manta che non stanca l'ocehio, 9 non tedia lo spirito. Si dice che siamo stati mae- stri a Manzoni gl'ingl e Walter Scott, il francese Chagaubriand e forse il tedesco Heine. Ma que- sti, a nostro avviso, furono allie- vi, ed allievi d'egni del divine Virgilio. Noi pensiamo che a lui non poco abbia attinto il grande poeta italiano. Parini non é sta- to certo ignoto a Manzoni. Que- gli amd la vita "agreste", per- ché nel silenzio dei campi piu' fluente scorreva la vena poeti- ca e piu' sincera si svolgeva la vith. Manzoni amd la natura e il sue Creatore con la stessa sin- cerité d'animo, con l'equilibrip mentale di chi sa sottoporre i sentimenti alla ragione. Ma dei due, prima l'am6 e la cant6 Vir- gilio insuperabilmente. Virgiiio e Manzoni ll parallelo mantico latino degli italiani, analogie e di TORONTO, Canada