The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

FELICIT'A MATRIMONIALE . I coniugi Velocci (Isidoro e Lucia) del 2288 Gerrard St. E., dcrneniea sconsa celebrarono il trcntesimo anniversario del loro matrimonio con la massima so- lenhité. Gli auguri ed i compli- r_enti degli amici cominciarono fio dalla mattina. Un numero strumdinario di chiamate al te- lrgmo e qualche telegramma fe- cem arrivare la voce dei lontani one non potettero stringere la mane ai festeggiati. _ . MEDAGLIE CHE SCAPPANO Al connazionale Adolfo Serrac- chioli sono arrivate le medaglie di guerra e gli saranno Conse- gnate quantp prima. i coniugi Velocci furono assai emansivi nell'esprimere la 1oro grrtitudine per tanta dimostra- Z one di affetto ed amicizia sin- cera. La giornata fu trascorsa in perfetta armonia ed allegria. ll pranzo del giorno fu seguito 6.21 tiattenimento musicale e bal- lo. La sera fu ancora imbandita la tavola per dar posto ad altri brindisi e barzellette, che hanno mantenuto i presenti in ottimo mee fino alle ore piccole. Per yoccasione la musica fu fornita dai connazionali Stefano Nardello e Frank Perri. MEDAGLIE CHE ARRIVANO . Delle' medaglie Che. scappano parleremo 1n seguito. IL BOLLETTINO ITALO-CANADESE PICCOLA POSTA Miss Flower - Noi pubblichia- mo tutte le corrispondenze amo- 1'0se purché non cadano sotto la legge per la corruzione e la por- nografia. Signor S. L Comprenderé che I'autoye di quei sprploqui anoni- mi Ci é noto. Per noi é un diver- timento leggerli quando non ar- rivano prima al cestino. Ma si ri- sparmi quel tempo. V A. I. - Spiacenti ma non pos- SIamo puloblieare, _ _ _ -. You - The pious gentlemen taken the hint and will positi- vely keep out from the kitchen. Thank you. - Me. PARTENZE PER L'ITALIA VIA FRANCIA Da New York a Havre 0 Cherbourg PREZZI DI ANDATA f Terza Classe - dalNew York a Torino Ile de France e Paris $104.00' Majestic, Olympic, Berengaria ed Aquitania $105.00 ' France e Mauretania $100.00 Terza Classe - da New York a Torino e Ritorno Ile de France, Majestic, Olympic, Berengaria ed Aquitania $183.50. France $173.50 - Paris e Mauretania $181.50. OTTOBRE 1930 78-8() Came Ave. 12 14 19 21 21 26 Col 13 Agosto 1930 é entrata in vigore la nuova legge d'Immigrazione, con la quale si permette l'entrata in Canada solamente alla moglie ed i figli inferiori agli anni 18. __ I ri- chiami per i fratelli, sorelle, padre, madre e figli superiori agli anni 18, sono per il mo- mento sospesi; si attende per6 un cambia- mento nella prossima primavera. Noi penseremo i' al sollecito rilascio dei passaporti, tanto Italiani che Canadesi, co- me pure ad ottenere tutti quei documenti e visti necessari per il viaggio. PASSAPORTI: -. PREZZI DI ANDATA E RITORNO - - IMMIGRAZIONE .- - Cis, Ciiylh'""lll"'"nll"""0 dk C Ch AL CIRCOLO COLOMBO I soci del Circolo restano avvi- sati che martedi, 21 corrente, ei sari una importante riunione per la decisione finale circa la compra dei locali del Circolo me- desimo. Si consideri questa la piu' importante riunione della Associazione fin dal suo. nascere GUELP'H, Ont. TEA DI BENFICENZA Ci fu un costante concorso di patrocinatori, durante le ore in- nanzi menzionate, tutti ben au- g'uranti allo scopo prefisso e che hapmo donato largamente per aiutare la causa nobile prefissa. Tra gl'intervenuti abbiamo notato il Rev. P. L. 'O'Brien, nuovo Pastore della parrocchia del Sacro Cuore; il Rev. Fr. U. Dunn, della Chiesa di Our Lady e il Sindaco Robson. Giovedi, 9 corrente, in casa della signora M. Veroni, 126 A- lice St., fu tenuto un delizioso tea, dalle 3 alle 5 del pomerig- gio e dalle 7 alle 9_de11a sera, in aiuto della Chiesa del Sacro Cuore. Incidentalmente, in questa oc- casione, il nostro nuovo pastore della parrocchia, ha avuto l'op- portunitsl di conoscere il nostro Sindaco, che ha espresso la sua compiacenza, ed ha fatto gli au- guri al Rev. Fr. O'Brien per la Sua nuova parrocchia. Egli si é anche congratulato con la si" qnora. Veroni per il successo del- la bella impresa._ -. _ Le tavole erano graziosamen- te decorate con lini bianchi e rose glalle e rosse nel centro. I.parrocchiani della Chiesa del Sacro Cuore estendono i lo- ro piu' sentiti ringraziamenti alla signora Veroni e famiglia per la valida cooperazione accor- data nel raccogliere i fondi per si' nobile causa. Nello stesso tempo la signora Veroni apprezza di vero cuore l'assistenza Che gli é stata ac- cordata dai parrocchiani, che si trovano sempre in prima linea per raggiungere fini nobili. GENNAIO 1931 IO' France 16 Paris 1'7 Aquitania FEBBRAIO 1931 ( France 20 Paris 27 Ile de i 28 Aquitan MARZO 1931 16 Mauretania 27 Paris 13 20 20 31 31 Berengaria Paris France Aquitania Ile de France Berengaria Berengaria France Paris Aquitania Ile de France Aquitania France Paris Ile de France Aquitania Ricordiamo che tutti i possessori di automobili sono obbligati ad avere l'assicurazione. Noi ci inte- ressiamo di Assicurazioni di qualsiasi specie: Vita, Infortuni, Fuoco, Furti, Danni, ecc. "W.""r "r" -- "C-.-.--- _-___-___, "x . . '. Ci occuplamo del rilaseio Passaporti, italiani o canadesi, COm931, it1tyr.essiamo per farm ottenere Vendiamo Biglietti di passaggio dsl e per l'Italia,w con le migliori Compagnie di Navigazione. Ci inte- ressiamo per la spedizione dei vostri bagagli. Acquistiamo e vendiamo Cartelle del Prestito del Littorio 5% e del Prestito Consolidato 5%. Ci inte- ressiamo per l'incasso delle Cedole dei detti titoli e di qualsiasi altro titolo garantito dallo Stato. Ac- quistiamo e vendiamo Moneta cartacea italiana ed estera. Vendiamo FRANCOBOLLI ITALIANI. SERVIZIO NOTARILE:-- PASSAPORTI E CARTE CITTADINE:-. 1a CARTA CITTADINA. BIGLIETTI D'IMBARC0t- UN ANNO IN ITALIA--. "723-78317 biirfietto ferroviario da Napoli 0 da Ge.. nova al paese di destinazione e ritorno, il Governo aceorda una riduzione del 50%. Inviamo denaro in tutte le parti del Mondo, al Miglior Cambio della giornata. - I nostri Vaglia vengono pagati per mezzo dei nostri corrispondenti nel piu' breve 'tempo possibile. Inviamo denaro a mezzo Posta, Telegrafo, Radio e Tratte a vista. Servizio speciale per le CASSE Di RISPARMIO Liquidazione e depositi per Casse Postali. SERVIZIO CAMBIOt-- V Qualsiasi Atto di Procura Speciale o Generale, Contratti, Istrumenti di Compra e Vendita, Dona- zione, Espatrio, Testamenti ed Atti Notori, Consen- si a Matrimonio. ASSICURAZIONI F-- -ir Potete restare in Italia un anno e il vostro ritorno all'estero non sari minimamente ostacolato. Il Governo d'Italia ne premle impegno solepne. RIDUZIONE, FERROVIARIA 3) Secondo una recente disposizione potete an- dare in Italia e rimanervi sei mesi, senza il pericolo di essere costretti a fart il soldato. La Regia Auto- rit2 Consolare a tal uopo vi rilaseeri un documento speciale Che vi esenterit per un periodo di sei mesi dagli obblighi militari. 4) Secondo le, recenti disposizioni d'Immigra- zione (13 Agosto 1930) some ammissibili solamente in Canada la moglie ed i figli ir feriori agli 18 anni. IMMIGRAZIONE SPEDIZIONE DI DENARI:-. REN ITENTI DI LEVA 623 Yonge Carri Nuovi Carri Usati Ralph Douglas AD. 040% Trucks Nuove Trucks USate KIntr, 5181 goo.ooooooooooooouoooooog t MEATS, GMRIES and g t FRUITS . g Noi Poytiamo a Domicilic i 'eo-o-o-ood, t"""""""'""""'t; o t ADel. 3391 - sera AD. 2391 , ' dhlrV2. UIJLIL - sDEFA" A11]. LIVIIIAL 3 o . f F. lhLurentisddion t 'weooooooo0060066006000065 (g 'ii/ 2' : 'r2, 9' rep, 4 2 4 li2 4 2' l tg 4 2' 4 , 4 2' 4 2' ts, 4 t2 4 , , ' ai'! g, ik:), l DOTT. P. FONTANELLA MEDICO .. CHIRURGO della R. Université di Napoli. Ore di ufficio: 10 - 12 a.m. 5 - 8 p.m. Tel. TRinity 3629 127 Grace St vicino College at mum's. rev. :) . Cd 1 I Half Usual Price ONEGIN Telephone:) SIX CONCERTS r-OR Mon. Mar. 30 WAverley ji:";] u a na- . 'i'tr; i $9 $6 tra THOMAS 2059. E) kl TAX EXTRA \ -___r\1rr\nr¥1mmymmmmmmmmmmm 'h55-Er55irTiif/ 51 Elm Street, cor. Bay DIAGNOSTICO SPECIALISTA 1N MA LATTIE INTERNE Terza classe, Montreal-Torino . . . . . . . . . . . . $ 95.00 Terza classe, Montreal-Torino e Ritorno . . $172.16 di ritorno dei biglietti di andata e ritorno é valida un anno ed a richiesta pU6 essere rinnovata per un altro anno. BIGLIETTI ANTIPAGATI dall'ITALIA a NEW YORK - Terza Classe $118.00 -- Seconda Economi- ca $145.00 - Seconda di Lusso $165.00. PARTENZE PER' L'ITALIA VIA, FRANCIA OTTOBRE 1930 17 Ascania 30 Megantic 31 Ausonia NOVEMBRE 1930 OTTOBRE 1930 PREZZI PER RAGAZZI - Da 1 a 5 anni, un quarto di posto; da 5 a 10 anni, mezzo pesto; sotto un anno gratis. BIGLIETTI DI ANDATA e RITORNO - La sezione NOVEMBRE 1930 $104.00 L. da New York a Napoli, Geneva, Palermo. $176.00 - da New York a Napoli 0 Genova e ritorno. SECONDA CLASSE ECONOMICA 1 Augustus 8 C. Biancamano 12 Vuleania 15 Roma 21 Conte Grande DICEMBRE 1930 TERZA CLASSE $150.00 da New York a Napoli, ecc. $283.50 da New York a Napoli e ritorno. $120.00 - da New York, a Napoli, eee. $240.00 - da New York a Napoli e ritorno. SECONDA DI LUSSO 18 Conte Grande 25 Saturnia Augustus 32,650 tons C. Biancamano 24,416 Conte Grande 24,500 6 Augustus 10 C. Biancamano 11 Vuleania 12 Roma 5 Empress of France PARTENZE DIRETTE PER L'ITALIA Da Montreal a Havre o Cherbdurg. oronto, Ont,, Cl. Jan. 12 RAN SOME GENNAIO 1931 FEBBRAIO 1931 4 Roma ll Conte Grande 18 Augustus 20 Saturnia 28 C. Biancamano MARZO 1931 13 14 15 21 27 28 Roma 32,000 Saturnia 24,000 Vulcania 24,000 6 Conte Grande 10 Saturnia 15 Augustus 24 C. Biancamano 7 Roma Calgaric Ascania Montelare Alsunia Megantic Montcalm Frank Di Stasi CON TRATTORE W ()ttohre 103