The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

fig: f35'ifé'ité'iiafigé'fngi Tutte le nostre Suc- e-elil '3liiltt'if'f'h"'ss 'r'?, (iii:':':,'::,!':,',':,)':'], ;, _:c:iici't/:r,i'j:':C'i:,ti,lyr.) cursali sono pronte per Y) ',y:,i,?sli.Wr, V ;>¥'¥§a;¥§£¥g§gs il disbrigo di questi af- bt) is :g:§:m.;g V §3$§x fari, mentre le Succur- . '):ii'i/i1s_,C,C,.r?'jt,tj: i's.'i?rs"r'ges's"ci)ii?:i:'i,,rjj, K" sali sotto elencate hanno . wa"w speciali disposizioni che . aim 3$~*vw" $%iiiatMWEiigl assicurano attenz ity n e F wfiw'" personale: ,- TORONTO BRANCH - Foreign Exchange Department . (Ang. King e Jordan Sts.) COLLEGE E CLINTON BRANCH _ QUEEN E BATHURST BRANCH _ BLOOR E DUFFERIN BRANCH rt EARLSCOURT BRANCH (Ang. St. Clair e Dufferin Sts. ' SUNNYSIDE BRANCH (1445 Queen St. West.) YONGE E GOULD BRANCH Rovistate fra 1e vostre vecchie carte e tirate fuori 1a Polizza di Assicurazione che avete fatto anni indietro. Comparate il vo- stro presente incasso e la voswa aumentata responsabilita' col guadagno che facevate al tempo in cui prendeste 1a Polizza, quindi considerate se provvedete adeguatamente alla protezione I della vostra famiglia. ~Pereggete la vostra veeehiaia? Desiderate avere un cheek ogni mese dopo che avrete raggiunto i 55 o 60 anni? O pensate di restare alle dipendeye degliy.tmipi e dei famigliari? "ti? " SEE carnrlian Banls: Of Commerce m t 298 Simcoe St. AD. 4683 t e 4 on"cweoeoooooooooooce? 3"}? ht 210 Manning Chamber, 72 Queen St. West Tel. VVA. 1591 (ed ".00..00_t00t.o.tt0.t0tt.00.-t-t... Siete voi Pronti per Proteggere la Yostrd, Famiglia e voi Stessi Contro la Vecchiaia? 00000990999990.99¢09oooovoo0900999.099990900999990... Ag 5"? Un Pesto Sicuro Per ll Vostro Denaro $2; jy,),'1scessisiszi 'ii'cr.t, _ s'iidtiisi.rrfi1?'eL' 1Ci9iiSFi'trsSL82z'ff rfz'iaf'rstir8iWfRE 'riagiTil'i'? VAPORI IN PARTENZA PER l'ITALIA Da New York Chennai, 10 . . .Pres. Roosevelt Gennaio 1? Washington 'New' Gennaio 19 . . . . . ... . . . Olympic Gennaio 24 President Harding Gennaio 31 . . . . . . . Manhattan Febbraio 7 President Roosevelt Febbraio 9 . . . . . . . . . . Olympic JFobraio 15 Washington 'New' Febbraio 21 President Harding Febbraio 28 . . . . . . Manhattan Febbraio 23 . . . . . . . . Majestic Marzo 2 ............ Olympic Marzo 16 ........... Majestic 99009$99¢99¢ 96906096000006} is? tl ROLLETTINO ITALO-CANADESE WE'QE f,, Er5rF7Jr L ' eT xix/Jr Voi potrete evitare ci6 consultando noi e sardino lieti di rac- comandarvi la Polizza che SI adatta al vostro caso. Telefonate o mettetevi in contatto con .._ 4M "ea",N 'MNM' Wl-N 4- -es-r-s-qresar-re "W a Noi abbiamo la licenza della citté con relativa garenzia di $1000 per assicurare 1a perfe- zione dei lavori. GLIONNA and ZAMIN IMPIANTI ETETTRICI PER MOTORI E ILLUMINAZIONE Riparazioni di ogni specie. Elettricista L. PERFETTI (lift elettricista nel Regio Governo Italiano c0NTRATTORE Meyer Rotstcin 1? Washington 'New' IO........... Olympic 24 President Harding 31 ....... Manhattan 7 President Roosevelt f).......... Olympic 15 Washington 'New' 21 President Harding 28 . . . . . . Manhattan 23 ........ Majestic ............ Olympic j........... Majestic 12fs?,, _-'--,59Rui'fiTtWIEtrs' at" IV; R Y. 'ii(fr)i)2ii \\2 'r's)eii'iri.::iiii, 'S,\x\ L'autore, dopo avere sulla te- stimonianza del "Times", rile- vato che il provvedimento mira a colpire le scuole italiane e le istieuzioni religiose, cattoliche, rieorda come, abolita nelle SCU0- le elementari maltesi, con una legge approvata senza discus- sione del parlamento inglese, la lingua italiana vi era stata ri- portata dal Governo nazionali- sta come materia facoltativa yesperimento era riuseito pie- namente. Ma il Governatore quando gli furono presentati i preventivi per il nuovo anno, nei quali vi era un voto di 5.000 sterling per l'insegnamento fa- coltativo dell'italiano, diehiar6 che Ii avrebbe approvati a pat- to che il Ministero si impegnas- se: a non spendere nulla di tale somma in sussidi a qualsiasi i- stituto straniero, a non fare in- segnare yihaliano nelle scuole e- lementari, neppure dopo le ore di scuola, a non permettere che Sotto questo titolo nel prossi- mo fascicolo de "Il Giornale di Politica e di Letteratura" appa- riré un'importante lettera di u- na personalit6 maltese, vivente peré fuori dei Partiti politici, che illustra la portata della re- cente ordinanza contro le isti- tuzioni cattoliche e 1e scuole ita- Iiane, intendendosi per scuola qualunque luogo, dove s'impar- tisce l'istruzione a due 0 piu' persona che non siano della stessa famiglia. Si trasferisce denaro in qualsiasi parte dell'I- talia, per Posta, Radio- gramma, o Telegramma, con prontezza, garanzia ed economicamente, date le facilitazioni che si hanno con gli Uffici Po- stali e 1e Banche Italia- Si aprono conti in Ita- lia con 1e Casse Postali di Risparmio 0 con Ban- che Italiane. Noi ci specializziamo per meassare depositi d'ogni spee1e 1n Italia. Prrg-if)h'Wk?AG" -1zNS,Eg'tNdi5WrrPr, ghl)fiSRyy, La Questione di Malta AGENZIA IyITALlh SI SPECIALIZZA IN AFFARI ITALIANI Eollettino D'informazioni Da Roma (ill a? Wei "$2 Ed. E' stato quindi deeiso di of- frire, in occasione della Befana Fascista, a tutti i bambini della Colonia una divisa completa delle Organizzazioni Giovanili. A quest'uopo é stata organisms ta, sotto l'egida eselusiva della sezione femminile del Fiscio di Londra, una grande sottoscri- zione tra gli italiani della Colo-. nia per la raeeolta dei fondi oc- correnti. La sottoscrizione é stata aperta seduta stante ed ha gié dato un buon risultato. Inoltre pareeehie Signore si so- A quest'uopo é stata organizza- Piemonte, eeeedenza degli e- ta, sotto yegida esclusiva della spatri sui rimpatri 574; Ligu- sezione femminile del Fascio di ria,eccedenza dei rimpatri sugli Londra, una grande sottoscri- espatri 1.744; Lombardia, ecce- zione tra gli italiani della Colo.. denza dei rimpatri 1.914; Vene- nia per la raeeolta dei fondi oc- Zia Tridentina, eeeedenza degli correnti. La sottoscrizione é espatri 37; Veneto, eeeedenza stata aperta seduta stante ed degli espatri 978; Venezia Giu- ha gié. dato un buon risultato. lia eccedenza dei rimpatri 79; Inoltre pareeehie Signore si so- Emilia, eccedenza dei rimpatri no inscritte per la fornitura di 42; Toscana, eccedenza dei rim- uniformi o parti di uniformi. patri 265; Marche, eccedenza Espatri e Rimpatri per degli espatri 363; Umbria, ec- Provincie cedenza degli espatri .40; Lazio, Il fenomeno della espatriazio- eccedenza dei rimpatri 5.127; ne é quasi del tutto scomparso Abruzzi e Molise, eccedenza dei nella nostra popolazione,perdu- rimpatri 10; Campania ecce- ra peré, benehé attenuato, in denza dei rimpatri 897 ; Puglie, qualehe Provincia. L'"Agenzia eccedenza degli espatri 525; d'Italia" rileva a questo pr0p0-- Lucania, eccedenza dei rimpa- sito dai dati forniti dall'Istituto |tri 265; Calabria, eccedenza de- Centrale di Statistica, le eifre)gli espatri 167; Sicilia, ecceden- seguenti relative agli espatri ed'za dei rimpatri 1.137: Sardegna ai rimpatri per il bimestre lu- eccedenza dei rimpatri 187. "to-ot-o-"""""""""'"'"'", i Prima di rivolgervi altrove per istallazioni, appa- . recchi, lampadari, ecc. elettrici, come anehe per le . relative riparazioni, t Interpellaie la sola Compagnia Italiana t lezioni d'italiano venissero im- partite da maestri o maestre dell? scuole elementari. Egli stabiliva inoltre che nessuna lezione d'italiano fosse imparti- ta in genere a ragazzi di etit delle scuole elementari. Tutto questo é detto per yr. talia vale anche per il Vaticano, ciog per i suoi eonventi, istituti e scuole: é 1a chiesa asservita al Governo imperiale, come voleva Lord Strickland. L'ordinanza vieta ad ogni fo- restiero di esercitare una pro- fessione o tenere un ufficio an- che private, possedere una scuo- la e semplicemente ingerirsi nella organizzazione o nell'anr. ministrazione di qualunque lo- cale pubblico. Il Governatore potré derogare da queste dispo- sizioni e potné rifiutare ed an- nullare la licenza 0 cambiarne le condizioni, senza dare alcuna ragione. In altri termini, con questa ordinanza, il Governo britannico potré rieattare la lingua italiana quando e come vorré. , La Rivista fa seguire a que- sta lettera un sostanzioso com- mento, che eosi' conclude: l'ul- tima parola é alla storia. (A- genzia d'Italia) II Fascio Femminile di Londra per le Opere Assistenziali, La Befana Fascista Da Londra é annunciato all'-. "Agenzia d'Italia" Che nei salo- ni del Fascio si é radunata la sezione femminile del Fascio, sotto 1a presidenza della diri- gente. Dopo il saluto ed il rin- graziamento alle Signore inter- venute, la Signora Bossi ha svolto il programma di azione del Faseio per le Opere Assi- stenziali, precisando che le cu- re della sezione saranno special- mente indirizzate verso 1a scuo- la e verso i bambini, poiché compito principalissimo delle donne fasciste é di dare un as- setto stabile a tutbo ci6 Che pu6 riguardare l'infanzia. Mentre il franeese nel Cana- da, yolandese nell'Afriea del Sud, lo spagnolo a Gibilterra, sono liberamente usati soltanto l'Italiano a Malta ispira paura all'impero britannico; da quan- do sopratutto la forza dell'Italia si é affermata col Faseismo e Roma, dopo la conciliazione con la Chiesa, ha ripreso la sua fun- zione universale. I maltesi si sono dati liberamente all'In- ghilterra perché credevano che all'ombra della bandiera britan- nica avrebbero pututo conser- vare la liberté, che Napoleone aveva conculcato: il patto di u- nione dell'Isola all'Impero era dunque condizionato all'esisten- za di tale liberté. Se oggi l'hr. ghilterra é venuta meno alle sue promesse, il patto é seiolto di diritto ed i maltesi potranno quando lo eredono, riprendere la loro 1iberizi. . "90000.09""0900009000909990909OOQOOOOOOOOONOOOOOO06 PERFETT! ELECTRHC C0. 402 College St. Toronto Tel. MI. 3424 - Di sera e giorni festivi LO. 3823' Lunedi sclorso in casa del sig. Giuseppe Tomasicehio, Division St., le attenzioni erano rivolte in modo speciale alla bimba Graziella, che compiva il suo primo anno di eta'. Non mancé anche qualche regalo Che si a- dattava alla festeggiata. R. L. P.- Abbiamo app1'ez- zato il vostro giudizio e non maneheremo alla prossima oc- casione di esservi utile. G. D. s.- Grazie infinite per l'abbonamento e gli auguri. Ci fa molto piacere che gli amici lontanissimi ci sono assai vicini col pensiero. La nostra "Caval.. letta" é ancora in vacanza. Mor.--- Malgrado 1e lagnanze rileviamo Che il vostro abbona, menbo non fu MAI pagato al nostro ufficio. Per il resto avre- ste dovuto informarci. Apostolato-- L'indirizzo che ei avete fornito é falso perci6 non pubblichiamo. Noi non vogliamo dire oggi se la sconfitta va addebitata al- la incompetenza dei eandidati 0 alla cattiva preparazione del terreno. Solo diciamo: meditate sui risultati e rispondete a voi stessi. I glio-agosto 1933, Che precisano la misura di tale fenomeno. Si 0 No- Secondo il censi- mento ufficiale del 1931 la cit- tet di Toronto ha 632,207 abi- tanti, dei quali 90,532 di reli- gione cattolica. Una dolorosa notizia rattri- stava in questi giorni il nostro connazionale Michele Pucacco, al quale veniva comunicata la perdita del padre, Giovanni, di 70 anni, decesso nel paese nati- vo, Casacalenda (Campobasso). Questa dolorosa perdita va a rafforzare il dolore che circa un anno fa procurava la morte del- la madre del Pucacco. Il defun- to lascia, oltre a Michele, un al- tro figlio a Montreal, due figli e due figlie in Italia. Ci asteniamo da qualsiasi commento. Solo desideriamo far conoscere al pubblico Che personalita' del Sepa r a t e d School Board ci informarono a suo tempo del loro dtsiderio di avere un rappresentante italia- no. Trovata la persona adatta e preparato il terreno come di dovere, essi ei assicurano tutto l'appoggio necessario. 7 La Ward 5th Le cifre sono eloquenti. I tre candidati hanno ottenuto ri- spettivamente: W. G. Carroll ......... 823 Francesco Napolitano .. 141 Avocato Tagliehei . . . ' . . 102 Cid vuol dire che i voti dei due italiani messi insieme sax rebbero arrivati ad appena un terzo di quelli riportati dall'al- tro candidate. LE ELEZIONI NELLE SCUOLE CATTOLICHE FESTA DI C 0MPLEANNO Piccola Pasta MIMICO, ONT. FUNERALIA U, 6' _ _ _ (; lit2 V 3i t tssiiiitii/iiiks, a- o 'ss'itilt"ii 's?:;,,' A tit se.,' i.',,,.,),)';'??."' N ERN V . .__. ' "rug 7 a- . V F--------------" ; t MONETA ITALIANA tt FRANCOBOLLI ITALIANI l '------------'--'"""--" 9 o .. . . t. Riinesse di den: t LIBRERIA ITALIANA I o t Carte di Cittadinanza o t-z"'"r--'TirL77LrC'", t, t Ill MIC so t. t . DP, J o . - 33287 CLAREMON t t TORONTO - Se andate in cerca di un ferre- no a Forest Hill Viliage noi ve ne possiaino offrire u 10 di 100 x 200 piedi per $.30 il piede. Se intendete fa abri- carvi la casa, questa e' la buo- na opportunita'. $3,700 Husholme Pk. Cres., 8 stanze, tutta di mattoni, ri- scaldamento ad aria calda, loggiata al sole, attraente- mente decorata e con tutce lei moderne comodita'. Solo $22l , al mese bastano per pagare l l'ipoteca e le tasse nei prossi- mi 5 anni. Lasciate che ve la mostriamo . / $5,500 Northeliffe Blvd., 7 stanze, di mattoni, entrata laterale, spazioso terreno, ga- rage, al nord di St. Clair, vi.. cino la scuola e la chiesa. Fu comprata per $8,500. lDavenport Road, 3 case nuove l di 6 stanze, che sono costate [ al contrattore $15,000. Si ce- 1 dono per qualsiasi offerta ra- _ gionevole. Se siete interessa- ( ti venite a vederle. Ci vuole poco per i pagamenti mensili delle ipoteche e le tasse. $4,500 Clinton St, Vicino Har- bord, casa doppia, di matto- ni, ciascun appartamento di 4 stanze, tutte 1e convenien- ze, entrate separate e forna.. ce separata. La rendita da un appartamento vi paga la spesa per il mantenimento della casa. $9,000, Dundas St. W., negozio l e casa, verrebbe cambiato per una piccola casa, vicino Do.. vercourt e vicino al negozio _delle bevande. Posto centra- le. Si ha un buon affitto da tutte due. $3,500, Victoria Park Ave., di fronte a East York Market ed alla scuola all'aria aperta, 8 stanze, di mattoni, terreno lungo. Non si rifiuta una buona offerta. Weston, a Patika Ave., belli terreni che si vendono a sa- crificio. Dateci l'opportrnita' di mostrarveli e siamo eerti che ci, farete delle offerte. Al proprietario sono costati $3,450. $8,800, Oshawa, Ontario, 32 mi- glia da Toronto, negozip e 7 stanze, inoltre quattro si anze di legno e 3 grandi garagi. La proprieta' si trova in tre strade e si presta beno per un'azienda per vendita d: gas, Tre anni or sono si rifiutaro- no $13,000 in contanti e una casa in cambio. Sono obbliga- ti a eambiare per obbliga zioni dy salute e si aceetterebbe in cambio anche un negozio in Toronto. A qualche prospetto si porterebbe volentieri sul posto con yautomobile per ve- dere. tthcquisto - Venditg - Mitto - Ecc. t, DI PROFRQETA 0 AZIENDE ao-ooo-oo-tot-o-ooo" '00tt.tt0000000tt0t $3990 0990090999909099999999999999999 ECeneral Insurance - Real Estate': t ' BROKERS E E 72 Queen St. W. - TORONTO - WA. 1591t, ooootootttoototttototttot-00"0o"o"000""e t TORONTO - ONTARIO . 69066066"000900606006@OONM"OWOOOOOWMI 287 CLAREMONT fiiT,cr.siic. LL. 0101 ' T, . . J '2': . l - a - iM . 3 l , Bi . ill iE . Am , ' , " q . , . . I ir'. tr I I - M l Mh' B' _ z [ Il " . l' " " I ' Ei 5' - a: l? I t' , Riinesse di denaro per l'ltalia LIBRERIA ITALIANA I ASSICURAZIONI Carte di Cittadinanza Calendari Ill. MISSORI & CO. Da Vendere Aganzia di Navigazione $4,500 Lappin Ave., b' stanze, in ottima condizione. Se siete in- teressato in quella 1oealita' venite a richiederci altre in- formazioni. Sarete soddisfat- ti di essere venuti. "Greenhouse"-- per vendere a Weston, 12 miglia da Toronto. Una vetrata di 50 x 300 e un'- altra di 25 x 200, con 5% a- cri di terreno riceo di eonei- me. Presentemente é pianta- to e pronto per mettere sul mercato 4,400 piante di pomi- doro, spinaci, insalata e radi- ei. Si considera anche il cam- bio con altra proprieté. Prez- zo assai conveniente. $6,000, Dovercourt Rd., un'a.. zienda che frutta bene. Il pa- drone di quest'azienda ha fat- to un profitto di $75,000 e voi potreste fare altrettanto. La T sua famiglia si é fatta grande e il padrone ha deciso di riti- rarsi. E' una ottima opportu- nitii per chi ha intenzione di slanciarsi. II fabbricato é tut- . to di mattoni, con pavimento , di legno duro e tutte 1e como- ' dité moderne. Venite a tro- ', varci per informazioni. Qua- . lora non possiate fare un ap- puntamento durante il giorno, . vi porteremo a vedere di sera'. . $6,000, Dovercourt Rd., negozio L con sei stanze, pavimenti di . legno duro, tutta di mattoni, . tasse basse, affittata per burr , na rendita. DENTISTI--- Uffieio per denti- sta a Danforth Ave., vicino Pape Avenue, oeeupato a lun- go da altro dentista. Sigrimch- della secondoi desidisri del nuovo occubante. Rpndita ra- gionevole. $35.00, McKenzie Cres., 8 stan- ze, tutti mattoni, pavimenti di legname duro, doppio gara- ge, accessori di fabbrieato e tendine per il sole, ottima, fornace e decorazioni attraen: ti. $25,00 Clinton St., negozio e ca- sa abitativa. $35,00 Dundas St., vicino Spa- dina Ave., negozio, 4 stanze, garage e passaggio di dietro, decorata di nuovo. Considera- te bene questa offerta per a- bitazione ed affari. T Bay St, vicino Dundas, un gran- de locale spazioso di 1000 pie- di quadrati, per uffiei o per piccola industria. Si affitta a qualche buon cliente. $35,00, Queen St. vicino Spadi- na, negozio e appartamento. $30,00, Bellwaods Ave., nella parte nord, casa di 8 o 6 stan- ze, nuovamente decorate e in ottime condizioni. $30,00 Chestnut St. negozio ad angolo, con casa di 6 stanze e garage. ATTI NOTARILI ATTI DI RICHIAMO Da Affittare 5 Gennaio, 1934