The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

} i --E non riusci' loro di tro-- varla ? ==--Non lo sapevano, o non vol-- lero--dirlo; allora, li uccisero en-- trambi _ ----Per ordize tuo? --Si'; essi dovevano rispar-- miarli, se trovavano la fanciul-- la . s --Che m'importava? La mia scelta era caduta su Kazil, e la fanciulla che amava non mi va-- leva per bellezza, non possedeva la} mia intelligenza, i miei teso-- ri. È --Non posso risponderti, pa-- drona, se non conosco il motivo del disprezzo di Kazil. --Era il padre di Kazil; io a-- mai suo figlio, ed il figlo mi di-- sprezzo. Che avresti fatto, tu, Tilsa?.. : . -- --Tu facevi male, padrona: quella povera fanciulla non ave-- va che quell'unico amore sulla terra, mentre tu ne potevi ave-- re quanti altri volevi. --La conoscevi, padrona ? --No; mandai i miei servi per impadronirsì di lei, ma non trovarono nella capanna che il padre e la madre. L'imballaggio caratter i z z a quasi sempre la merce, la di-- stingue le dà un inconfondibile volto, spusso decide all'acquisto il consumatore; l'imballaggio é protezione, difende il prodotto da determinate inevitabili ava-- rie o dispersioni di trasporto e costituisce nel contempo assicu-- razione di genuinità e garanzia d'igiene. --Li costrinsero a rivelare dove fosse nascosta ? --Egli mi preferiva una po-- vera fanciulla araba. Fra le nuove mostre che la Fiera di Milano si anpresta ad organizzare per la sua quindice-- sima _ manifestazione, _ figura quella dell'imballaggio, che ver-- ra ospitata in un vasto padiglio-- ne sul Viale del Lavoro, di fian-- co al palazzo dell'Elettrotecni-- 19 Gennaio 1934 il BOLLETTINO ITALO--CANADESE --E tu volevi toglierlo a lei ? Quando si parla d'imballag-- a Mostra dell'Imballaggio alla XV Mostra di Milano Odio Di Araba DI CAROLINA INVERNIZIO --S1'.... e vi fu un momen-- to in cui credetti che egli aves-- se dimenticato; ma allorché gli rinnovai l'offerta del mio amo-- re, mi rispose che non avrebbe diviso il talamo del padre suo.-- Kazil ti disse il nome della fanciulla ? ==No. * --Frequentava egli la tua ca-- sa ? Zila represse un moto di ri-- brezzo . --Tu eri dunque l'amante del padre? re --Mi disse che il suo cuore era della povera fanciulla che mi aveva preferita, e mi male-- disse.-- Per Zila era venuto il mo-- mento di conoscere tutta la ve-- rita', né lo lasciava sfuggire. Kabila sentiva il bisogno di sfogarsi con la sua fefdele schiava, di evocare quell'episo-- dio della sua vita. --Si'; ma che importa: io a-- mavo il figlio. --E Kazil non volle cedere? --No; preferi' di morire: e si uccise di sua mano. ==Tu non lo trattenesti? --Lavrei uceiso io stessa; ma egli mi prevenne. --No; feci vigilare Kazil, ma inutilmente. -- Un altro problema basilare in questo campo é l'utilizzazio-- ne dello spazio, che richiede u-- na vera e propria competenza da parte dell'imballatore. Ed a gio, bisogna distinguere. Vi é l'imballaggio che contiene, rac-- chiude, avvolge la merce per permetterne la spedizione; ed abbiamo allora il recipiente u-- suale per i liquidi o i solidi gra-- nulari e in polvere; le stagnere, le botti o i fusti, gli zurroni, le bombole, i sacchi, le ceste, le gabbie, le casse. Ma l'arte dell'-- imballaggio trova la sua mi-- gliore esplicazione nella prote-- zione e nella presentazione este-- tica degli oggetti minuti, nelle profumerie, nelle cose fragili e facilmente deteriorabili. --Che ti disse prima di mori-- Nella sua esaltazione, Zila Appendice No. 42 Spesso un imballaggio origi-- nale ha fatto la fortuna di un prodotto, una bella bottiglia ha lanciato una marca di liquore, una elegante etichetta ha im-- posto una marca di champagne, un astuccio o un recipiente, praticamente utilizzabili una volta vuoti per uso domestico o anche come ornamento della casa, hanno aiutato la diffusio ne di un determinato articolo, L'imballaggio, dunque, é pure una _ poderosa, potente arma pubblicitaria, che -- va tenuta nella sua debita considerazione. Alla quindicesima Fiera di Milano, il pubblico dei visitato-- ri e degli interessati avra mo-- do, nella Mostra dell'Imballag-- gio, di rendersi praticamente conto di tutte le possibilità che quest'arte offre e della impor-- tanza economica che essa rive-- ste per moltissime industrie nazionali, quali ad esempio quella della carta e della vetre-- ria.. --Rido per la tua abilità, pa-- drona, nell'ordire le tragedie e sfuggire al castigo. Ma la po-- vera fanciulla araba alla quale calpestai il cuore, tornò per vendicarsi?-- Kabila alzo le spalle. --No, -- rispose --né -- curo piu' di lei, che forse é morta. Ma se anche fosse ricomparsa, che poteva contro me Mentre io potevo denudarla, farla sfer-- zare a sangue da Kutafa, poi lasciargliela in ricompensa !-- Kabila parlava con un accen-- to maligno, mentre i suoi occhi avevano ripreso il sinistro luece-- cichio. Ritornando a trattare il pro-- blema 'estetico, particolarmente per quelle merci destinate al piccolo _ consumatore, vediamo subito quale enorme importan-- za assuma l'imballaggio, sia per cio che concerne la scelta fra prodotti della --stessa natura, sia per quanto concerne il prez-- zo di vendita del prodotto. Al-- tro é offrire tre pezzi di sapone e una bottiglietta di profumo sciolti, altro é presentarli in un elegante scatola o astuccio, av-- volti in carta seta o cellophane dai brillanti colori, illeggiadriti da disegni cromolitografici, le-- gati con nastri . di sela, esitati, in conclusione, con garbo ed e-- leganza. stava quasi per tradirsi. ----E suo padre Kazil Bouma? --Credé che suo figlio si uc-- cidesse perché io avevo respin-- to il suo infame amore. E maledisse il figlio? --S1'; ma nel timore che sco-- prisse la verità, io avvelenai il padre, -- Zila rimase in apparenza im-- passibile. --Tu sei terribile, padrona! --disse con accento calmo. -- Peccato che il tuo potere non si estenda fino a far tacere i mor-- ti, fino a cambiare in amore il disgusto che a certuni tu ispi-- ril---- --Tu ridi ? -- chiese sorpresa Kabila . Questa frase era stata pro-- nunziata con sanguinosa ironia, ed ebbe la immediata conse-- guenza di ridestare l'ira di Ka-- bila. Zila ruppe in un riso convul-- so, un riso interminabile. ni fabbricanti di chincaglieria e di piccole ferramenta hanno re-- centemente concluso un accordo con dei fabbricanti di articoli di grande volume -- per esempio con un fabbricante di mobili in acciaio -- per imballare la pro-- pria mercanzia minuta negli spazi utilizzabili, in modo da ri-- sparmiare, fra spese d'imbal-- laggio e di nolo, i due terzi e an-- che talvoltà i tre quarti della spesa di spedizione. Questo si-- stema, benché ingegnoso, pre-- senta però delle serie difficoltà, perché non sempre le date di consegna e il luogo di destina-- zione -- corrispondono; ed ecco che, in ragione di queste diffi-- coltà, é stata recentemente isti-- tuita in Germania una "Borsa dell'Imballaggio", che si occupa appunto di risolvere i suaccen-- nati incagli con un servizio di scambi d'informazioni, che per-- mette di realizzare quasi sem-- pre una-- combinazione fra un produttore di articoli di grande volume e un altro che deve con-- segnare articoli di piccolo vo-- lume per un'identica destinazio-- ne. questo proposito, ecco che alcu-- --Imprudente! Tu mi insulti. --T'inganni, padrona, io ti Ma, venendo a diminuire gli affari, il padrone avverti' gli o-- perai che si vedeva obbligato a licenziare i meno abili. Il primo fu un padre di famiglia. Il gio-- vane cattolico cercò di rimuove-- re il principale da questa deci-- sione, prospettandogli la mise-- ria nella quale sarebbe piomba-- to il povero operaio. Ma non fu --appagato. Allora il bravo gio-- vane chiese di venire licenziato lui in vece sua. Il padrone ac-- colse la proposta e il vecchio o-- peraio poté cosi' continuare il suo lavoro. LA _ BUONA PAROLA Fraternità operaia Un giovane operaio cattolico francese di S. Giorgio dei Bati-- gnolles aveva, dopo lunghe set-- timane di disoccupazione, tro-- vato lavoro in una falegname-- ria . Accusata perciò come cristia-- na, il prefetto di Roma le schie-- ré innanzi orribili strumenti di tortura per ispaventarla; passò alle piu' seducenti lusinghe, ma tutto indarno. Condotta ad un luogo d'infamia, Dio la protes-- se per modo che nessuno le po-- té recare ingiuria od offesa al suo pudare. -- Condannata poi a morte, nell'andare al suppli-- cio, ella era si' lieta e festosa, che mosse in tutti stupore. Il carnefice stesso non sapeva in-- dursi a ferire una tenera don-- zella di tredici anni; onde ella medesima Tl'animo col dire:-- Amico! che indugi? perisca pu-- re questo corpo, che non dev'es-- sere amato da profani.-- Quale magnifico esempio di fraternità operaia .. Non volle rimanere sola e, ri-- chiamata Zila, le ordino di te-- nere pronto l'automobile perché desiderava uscire. --------Padrona, <io sono la tua schiava e puoi are di me ciò che vuoi.-- disse Zila. -- Tu mi hai fatto delle domande, io ti ho ri-- sposto: non volevo offenderti, ma avvertirti.-- Ed usci' dal salotto. Kabila provò nel cuore un ge-- lido brivido. Zila si allonitanò per eseguire l'ordine della padrona, ma tor-- nata quasi tosto da lei le disse: -- Il Conte Marot chiede se vuol riceverlo. -- Dato il collo alla scure, voléò al celeste Sposo. Come galvanizzata da una pi-- la elettrica, Kabila scatto in piedi, e cercando invano di re-- primere la sua commozione: ammiro; tuttavia comprendo il terrore che devono ispirarti le tue vittime se risorgono innan-- zi a te, se ti parlano. . .. .. --Ma io non le temo; io le sfi-- do !--urlé Kabila.--Che male ti possono fare i morti? --Come ardisci dirmi questo? --replicoò con furore Kabila. ---- Vaittene, o ti spezzerò le reni col mio scudiscio! A Dio piacendo, la celebrere-- mo domenica prossima, 21 corr., piu' solennemente che ci sarà possibile. --Se risorgono per difendere i vivi --Rispose in tono profeti-- co Zila--e la loro voce si fa sen-- tire, é un funebre presagio per chi l'ascolta. Che Allah ti pro-- tegga, padrona ! -- Digli che abbia la bontà di attendere un istante.. Vado a cambiar abito. -- Debbo tornare ad aiutarti ? -- No; introducilo qui e tien-- lo a bada perché abbia la pa-- zienza di aspettarmi. retta dai Padri Salesiani FESTA DI S. AGNESE titqla[e_ della nostra parrocchia. I soci del Santo Nome e le consorelle della società di S. A-- gnese si troveranno alle 10.30 nei rispettivi locali per mterve-- nire in corpo alla Messa solenne delle 11. Orari delle sacre funzioni Ore 7.30 Messa letta Ore 9-- Messa letta con canti di Mottetti sacri. Ore 11-- Messa solenne con pa-- negirico. Ore 7.30-- Devozione ad onore di S. Agnese -- Benedizione --Venerazione della Reliquia. S. Agnese, uscita da nobil famiglia di Roma, splendeva di si' belle doti, che diversi nobili giovani ambivano le sue nozze; ma ella tutti rifiuto, dicendo :-- Sono già stata prevenuta da un altro -- ed intendeva dire da Gesut . CHIESA di St. AGNESE S. Agnese Vergine e Martire TH. | Durante la crisi nervosa avu-- 'ta, si era strappata la garza che "le avviluppava il corpo; se la tolse per un istante e stette di-- nanzi all'alto specchio ad am-- mirare le sue orme, che conser-- vavano un'intatta purezza. -- Cosi' abbigliata dimostrava 16 o 18 anni. Contenta di sé me-- desima, dimenticando, nel nuo-- vo desiderio che l'accendeva, i timori di poco prima, si recò nel salotto dove Rigo aspettava parlando a fior di labbro a Zila, che stava a poca distanza da lui in atteggiamento di umil schia-- All'entrare di Kabila, Rigo, che non era mai apparso all'a-- raba piu' bello, piu' seducente, s'inchino profondamente dicen-- do : -- Perdonate ,principessa -- ,il mio ardire; ma era inquieto per la vostra salute. Temendo che vi osse successo qualche cosa di grave, mi sono deciso di venire a chiedere se potevate ricever-- mi. Ma la vostra fedele Zila sta-- va ora dicendomi che siete in procinto di uscire. & SORRISI DI IL BOLLETTIN O CULLA > IT A LO--CANADE SE La mattina di venerdi scorso | A. Perilli, Edit.--T. Mari, Dir. la casa del signor Angelo Rac-- Pubblicato dalla cioppa, 1315 Bay St., si é arric-- | _ Italian Publishing Company chita di un'altra bambina (la | 111 Elm Street Toronto sesta del sesso e l'ottava in ca-- Tel WAverley 7306 sa). Va senza dire che assieme ABBONAMENTO alla bambina, anche la mamma, | Canada--Un anno …… $2:00 Carmela, sta in ottima salute, Set mest . ... $1.25 la qual cosa assicura la pace e|Fuori Canada--Un anno $2.50 la gioia della famiglia. Sei mesi .... $1.50 gonooees000000000000000000000000000000000000000000098 e Prima di rivolgervi altrove per istallazioni, appa-- > : recchi, lampadari, ecc. elettrici, come anche per le 8 è relative riparazioni, 3 ; Interpellate la sola Compagnia Italiana $ 00909009090090Ò $ 9990990900099Ò0 9990000009990000 0 Kabila si cosparse il corpo di profumi, poi scelse uno dei piu' ricchi abiti orientali dai colori smaglianti, ricamato d'oro e di perle, si lasciò i capelli ondeg-- gianti sulle spalle, fermandoli solo alla fronte con un cerchio d'oro e calzé in sandali dorati i piedi nudi. _ -- si padrona.== Kabila passo nella sua came-- ra da letto, poi nello spogliatoio. -- Infatti ho fatto chiamare l'automobile, -- rispose Kabila, -- ma siccome uscivo per scac-- ciare la melanconia che ho in-- $900900090000000000000000000906000000000000004000080 6 "Progresso" é un sigaro i-- taliano che da soddisfazio-- ne alla bocca e al palato. Fatto a mano con i miglio-- ri sistemi igienici e con fo-- clie scelte. PROGRESSO CIGARSÌ NIGHT CLUB CIGARS 5C. OGNUNO PERFETTI ELECTRIC CO. 402 College St. Toronto Tel. MI. 3424 -- Di sera e giorni festivi LO. 3823 -- Per gli altri, ma non per me! -- soggiunse Rigo con l'ac-- cento di un uomo che ha ritro-- vata tutta la sua speranza, il suo amore perduto. -- Il mio cuore ti ha subito riconosciuto. Tu credi che io ti odi, che ti ser-- bi rancore per la mortedi Bal-- do, che provi orrore per tutte le prove che accumularono su te i delitti e vergogne... L'araba svincol6 quasi con violenza la manina da quella di lui, dicento con tono altero: Kabila si era seduta sul bas-- so divano, invitando Rigo a se-- dersi vicino a lei. Zila era sparita. Il conte si guardava attorno con sguardi pieni di diffidenza: Kabila se ne accorse. -- Che avete? -- chiese. -- Si può parlare senza esse-- re ascoltati? -- domando a sua volta avvicinandosi vieppiu' al-- la cortigiana. -- Kabila? Ma voi impazzite, conte; io son la principessa Fa-- tima Rughy. dosso, io vi prego di rimanere, e sorà un mezzo migliore per rallegrarmi. -- Kabila ostento una ilarità in-- fantile. . * Rigo le afferro una mano e con accento tremulo disse: == --Kabila:..=--.Kabila: .., tha é proprio vero.. non ho sogna-- to,. ti ritrovo?-- I L B0 LL E TTIN O I T A L O--C A N A D E S E A. Perilli, Edit.--T. Mari, Dir. Pubblicato dalla Italian Publishing Company 111 Elm Street Toronto Tel WAverley 7306 ABBONAMENTO Canada-- Un anno ...... $2:00 Set mest . ... $1.25 Fuori Canada--Un anno $2.50 Sei mesi .... $1.50 (seguita al prossimo numero) "Night Club" é il sigaro fatto a sistema canadese, che meglio si adatta al pa-- lato italiano e di chiungue. Lavorato tutto a mano, gu-- stoso ed economico. 19 Gennaio, 1934