The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

GAME TO NIGHT The Circolo Colombo Hockey Club open their hockey season to--night at Wells Hill against the Sioux Hockey team. The Circolo have a strong entry this year and they expect to render a good account of themselves. Wells Hill is located at Il 14 parlò, assieme agli altri membri del gruppo, ad una riu-- nione della colonia italiana. Ac-- cennò alle differenze fra la si-- tuazione degli Italiani all'estero quando egli comincio ad occu-- parsene per conto del Commis-- sariato dell'Emigrazione nel 1906 e quella di oggi, e anche ai mutamenti radicali nella po-- litica del R. Governo verso gli Italiani all'estero e l'emigrazio-- ne, avvenuti in quel periodo di anni. The second social and dance of the new year is being held by the Circolo Colombo on Tuesday evening, January 23, in their spacious and renovated club--rooms. The preparations for this big event are under the supervision of the identical committee that so successfully promoted our New Year's fro-- lic. We wish to remind you again that this dance initiates a series of socials and dances which we anticipate holding at regular intervals. Il 16 tenne una conferenza sul Risorgimento alla Literary and Athletic Society degli stu-- denti dell'università. Segui' u-- na discussione, durante la quale egli fu interrogato soprattutto su argomenti relativi all'Italia odierna e al Fascismo, alla posi-- zione degli operai, all'organiz-- zazione corporativa, ecc. La Straordinaria Atti-- vita' Degli Italiani Du-- rante Le Due Settimane Italiane A Toronto Il 15 repeté la sua seconda conferenza di Convocation Hall al Women's Canadian Club di Stratford. Days may come and days may go but birthdays go on forever. During the coming week the following members of the Cir-- colo Colombo celebrate their natal days:--Jan. 22nd, D. Ma-- rini; January 24th, Joe Gritta-- ni, our genial manager and on January 25th, Guido Faiuola. To these members we extend our sincere felicitations. Many happy returns of the day, boys. CIRCOLO COLOMBO HOCK-- EY TEAM TO PLAY FIRST (Continua dalla lL.a. pagina) d'Italia dalla fine della guerra fino ad oggi, illustrando l'av-- vento del Fascismo e le opere e le riforme da esso compiute. Lo stesso giorno assisté ad una riunione della Friends of I-- taly Society, dove disse poche parole sull'utilità di associazio-- ni di quel genere per intensifi-- care i rapporti culturali fra i popoli e accennò all'opera della Friends of Italy e di altre orga-- nizzazioni analoghe nella Gran Bretagna. Venerdi, parl6 all'Istitute of International Affairs sulla po-- litica estera dell'Italia. Questa signorina, che é dina-- mica come il fluente fiorentino che parla, ha svolto un'attività sorprendente. Prima di elenca-- re queste, vogliamo completare alcuni dati biografici che non potemmo dare la settmana scor-- EXECUTIVE OF THE CLUB Past Pres. Gid De Spirt President Joe Piccininni Vice--Pres. Rocco Polito Secretary Jas. Simone Asst. Secretary Fred Catena Treasurer G. B. Garbarino il BOLLETTINO ITALO--CANADESE L'attività della Bernardi BIRTHDAYS Big Social and Dance at Circolo Colombo TUESDAY, JANUARY 23rd Dopo la guerra si recòé a sog-- giornare nelle Isole dell'Egeo sulle quali ha scritto varie pub-- blicazioni . The Circolo Colombo Hockey Club held two practices this week and their workouts were very impressive -- and they should give a good account of themselves this . year. Their first game takes place to--night at Wells Hill. Durante la guerra visito anol-- ti punti del Fronte (Carso, Go-- rizia, Monfalcone, Isonzo, ecc.). Ha svolto una forte attivita pri-- ma, durante e dopo la guerra per la Dalmazia, scrivendo ar-- ticoli, pubblicazioni, . discorsi, ecc. Notevole lavoro di ordine pa-- triottico e nazionale é stato svolto, dalla signorina Bernar-- di, negli Stati Uniti, in Svizzera e in Oriente. Ha visitato molte colonie italiane in Europa, Asia Minore, America ed Africa.. Con il fascismo ha dato la sua cooperazione all'E.N.A.P.I. e ad istituzioni affini. Dirige la par-- te tecnica popolaresca e folkori-- stica dell'O.N.D., per la provin-- cia di Firenze. Coopera con la Cattedra Ambulante di Agricol-- tura della stessa città; all'orga-- nizzazione delle mostre femmi-- nili dell'O.N.B. in provincia di Padova; ai convegni delle diri-- genti dell'O.N.B. a Lavarone (Trento) . The distinguished Italian E-- ducationists, guests of the Na-- tional Council of Education fea-- turing "Italy Week" in Toron-- to delivered lectures in Italian Once again we have been for-- tunate enough to secure an or-- chestra which is extremely po-- pular with our numerous pa-- troms and friends -- Dick Lo-- braico and his merry syncopa-- tors have been engaged to dis-- pense the music at our first social of the year. Every detail has been arranged in order to make our evening a success. We are making a special appeal to enlist the co--operation of each and every young people's orga-- nization in our colony as it is E' nata a Firenze, dove s'é laureata in lettere e paleogra-- fia, a Roma ha preso la laurea in storia dell'arte e archeologia. Ha fatte pubblicazioni di storia, arte e letteratura. E' stata piu' volte in missioni ufficiali e ha compiuto molti viaggi a comple-- tare la sua cultura. Fa parte della Commissione Tecnica del Comitato Nazionale per le arti popolari di Roma. ' A good crowd of supporters is expected to cheer the boys on to victory. The probable line--up for tonight's game is: Goal Chrysdale, def. Fratteroli, Dossey, Forwards, Bernardo, Gismondi and Scandiffio, Subs Morse, Doyle, Choma, Zona. Fu membro della Delegazione Italiana al Congresso Interna-- zionale delle Arti Popolari a Bruxelles, nel 1930; relatrice al Congresso Coloniale di Firenze nel 1932; diede lezioni su S. Ca-- terina da Siena nell'Istituto Ca-- teriniano dell'Università di quella città; parlò diverse volte sull'emigrazione al R. Istituto di Scienze Sociali di Firenze e a gl'Istituti di cultura fascista di Genova, Padova e Bari su ar-- somenti varii. Bathurst and St. Clan east of Bathurst Street. Chiudiamo l'elenco per non stancare il lettore, ma definen-- do la signorina Bernardi dina-- mica, nessuno può certo accu-- sarci di leziosaggine. . La sua attività a Toronto non CLUB NOTES COLOMBO3 '/ 40 I ""« PA'îl\ìlA St. Clair, dust Don Mario Colonna ha parla-- to in molti posti, però le sue conferenze piu' importanti sono state al Convocation Hall, all'-- Empire Club; quella di domeni-- ca a gli ebrei, raccolti al Mas-- sey Hall, che gli hanno tributa-- to delle vere ovazibni e al Ca-- nadian Club, tutti insolitamen-- te affollati. Molte sono state le sue interviste e avra dovuto rispondere a milioni di doman-- de sullo Stato Corporativo che ha suscitato tanto interesse, dopo le sue conferenze. Questo oltre ad altri contatti, come con membri dell'Univer-- sità, del Museo, dell'Upper Ca-- nada College, dei Friends of I-- taly, dell'Arts and Letters Club, I pranzi, i té, le cene, i con-- certi e visite varie hanno com-- pletato due densissime settima-- ne di attività nella nostra città. La Commissione per l'Onta-- rio dei parchi pubblici ha offer-- to a gli ospiti italiani una splen-- dida gita anche a Niagara Falls, per ammirarvi le celebri cascate. Our pin boy wishes to take this opportunity to thank the members of the Spow bowling team for their little token which was given him for Xmas. our wish and aim to create a spirit of goodwill amongst our youth. So we say on to the Cir-- colo Colombo's social and dance which is being held in the club-- rooms, the centre of colonial ac-- tivities for the Italian youth . Popular prices will prevail-- gents 35c. and ladies 25¢. Re-- member the place is the Circolo Colombo, the day Tuesday, Ja-- nuary 23rd, and the time 9 P. é stata da meno. Diamo le con-- ferenze piu' importanti: all'-- Women's Canadian Club; all'-- Heliconian -- Club; ial Convoca-- tion Hall; all'Women's Univer-- sity Club; all'Women's Catholic League e all'Women's Press Club, ove ebbe a sostenere una battaglia oratoria molto bril-- lante. ecc. The guests of the National Council of Education enjoyed a most pleasant Sunday evening at the homes of Chev. Carboni and Mr. Franceschini following the lectures at the Circolo Co-- lombo. They were accompanied by :È few of the members of the Club. Il sig. Croizat ha sempre gre-- mito le sue sale nelle 11 confe-- renze date a Toronto, sull'arte italiana: una al Convocation Hall, cinque la sera all'Ontario Museum e cinque a mezzogior-- no all'Eaton Uditorium. Nello stesso palazzo egli ha fatto una mostra artistica, assai frequen-- tata dai visitatori. M. Come to our social and dan-- ce for an evening of real enter-- tainment. The male members who usu-- ally accompany the Question Marks on their Bowling night at the Club were conspicuous by their absence. Perhaps the unexpected cold snap had some-- thing to do with this. Domenica sera, gli oratori i-- taliani hanno voluto incontrare i connazionali. Il R. V. Console ha scelto il Circolo Colombo per quest'incontro, giacché questa bella istituzione é stata culla del patriottismo _ italiano nella nostra città, e in tema ha te-- at our Club on Sunday to the largest crowd ever to assemble in our club--rooms. Colonna e Croizat Con gl'italiani BOLLETTINO George F. Sansone, R.O., Editor DEL l Segui' un semplice e simpati-- cissimo ricevimento nello stu-- dio del Cav. Carboni, al quale Epresero parte i direttori del Fa-- | scio e Combattenti, ufficiali del lCom'itato Economico e del Cir-- ' colo Colombo. Vi furono anche i fratelli James e . Leonardo Franceschini che accompagna-- i vano gli oratori i quali dopo il ricevimento nello Studio Car-- boni ospitarono la lieta brigata i nella loro bella villa Mirthle, ,dove gli ospiti finirono la sera-- ta a notte piuttosto inoltrata, tra canti d'inni e canzoni di |guerra. Miss Cira is to wed Jack Scarlata of Sarnia, on February 7th and according to arrange-- ments already completed, the wedding will be one of the most elaborate ever to be held in the Italian Colony. The wedd-- ing service is to be held in Our Lady of Perpetual Help Church with the reception taking place at the Royal York Hotel. ___ _ _ nuto sempre alto nome. A stento gli ospiti poterono entrare. Furono presentati al pubblico dal Segretario del Fa-- scio Cav. Carboni; parlarono il Comm. Villari, la dott. Bernar-- di, il sig. Croizat, Don Mario Colonna e da ultima la duches-- sa di Rignano, che per la prima volta parlava al pubblico. Rin-- grazi6 il R. V. Console, Cav. G. B. Ambrosi. E' inutile dire i battimani e l'entusiasmo suscitato, che fu-- rono immensi. Le ampie e capaci sale del Circolo erano gremite fino all'-- inverosimile. Sono stati conta-- ti sino a 1500 persone presenti e le scene di oltre 500, che non sono 'riusciti a procurarsi un posto, attestano dell'entusiasmo suscitato dagli oratori e dei sentimenti della nostra colonia. Gli ospiti uscirono prima del pubblico e attesero la folla all'-- uscita, salutandola cosi' piu' da vicino . Giovedi sera, il R. V. Con-- sole Cav. G. B. Ambrosi ha of-- ferto un pranzo al Royal Alex-- andra, per ringraziare tutti co-- loro che hanno intrattenuto gli oratori italiani o si sono ado-- prati al successo di queste due settimane italiane a Toronto. Last Tuesday evening in Playter Hall, Danforth Avenue, some three hundred friends at-- tended a surprise shower in honor of Miss Mary Cira, daughter of Mr. Joe Cira and sister of Sal Cira, one of the executive members of the Cir-- colo Colombo. The shower was given under the auspices of the kridesmaids and ushers. The hall was appropriately decorat-- ed for the occasion and a splen-- did programme of dancing and the usual frills that go with showers filled in the evening. It was an eventful night for the bride elect as she was taken by complete surprise. The gifts were numerous and included many -- beautiful ~ objects. Bro-- ther Sal Cira was master of ceremonies _ and through his dynamic endeavor the guests enjoyed a very pleasant even-- ing. Mrs. Ernest De Rosa, wife of District Attorney De Rosa of Utica, N. Y. will be Maid of Honor while the bridesmaids will be the Misses Marie Caru-- so, Mary Ciuffré, Marie Palum-- bo and Agatha Cira. The best man will be Jack Sansone of London; Ushers, Messrs. Frank Scarlata, Vincent Lamantia and Salvatore Cira. Il pranzo del nostro Console é stato un altro avvenimento assai notevole nella vita sociale della città, sia per le persone che vi hanno -- preso parte, sia per il numero di esse. Gli illustri ospiti ci hanno e-- spresso il desiderio di ringra-- ziare tutti gl'italiani delle loro accoglienze e della loro assidua frequenza a tutte le conferenze. BRIDE ELECT MISS MARY CIRA GIVEN SURPRISE SHOWER la folla all'-- | Eatons continued their sud-- cosi' piu' da den pre--Xmas spurt when they \took four points from the Co-- . . lumbias. Capt. Battaglia bewil-- ce e simpati-- dered the members of the other o nello stu-- team with his strategy in chan-- oni, al quale \ging players at the start of ttori del Fa-- each game and this pot--pourri . ufficiali @91 _of bowling talent clicked in a co e del Cir-- fine fashion. Even "Coom On" furono anche !John Longo failed to hit any-- e Leonardo |where near his average. Capt. accompagna-- !Gribtani with a 150 game was quali dopo 11lha1'dly an inspiration to his S_tUdlo .Car-- teammates and a dull evening lieta brigata {followed. Friuli took four points il suo buon ' There seems to be no stop-- ping the Columbus Coal team and whether this is due to their a bility to finish strong or whether the opposing teams get !stage fright when they meet ithem is something we have not fathomed _ as yet. This week 'their victims were the totter-- 3ing Spows, who seem to be get-- (ting nowhere very quickly. Turnbridge knocked off the ihigh 'single with 360 in his third game and led his team in taking three points from the Spows. Constable and Gorassi ! bowled well for the latter team iand ran up _ scores of 740 and X736 respectively. However the 'miserable failure of T. H. B., who has been a high average 'man to date, was the cause of their downfall. Turnbridge . Costabile .. Corassi .... De Zorzi ... E. Pellettieri RECORDS FOR THE MONTH Jan. 16 -- Feb. 15 High Score for Team § »PellettMert ..........1. 0971 RECORDS FOR THE SEASON Single Games 250 or over MeMahon . si se l u e Wilson _z vaAzalsils s eT o e nio e e in el u i il Cadorin u.0 u o i De Zorzi … .. 300, 2 Turnbridge s . . i el o Garbarlnao 7.. sui i o d Costabile …… … 208, ' COrOaÌ cu e r e e l n @ismondr . e e. io sel i A aPellettieri -- e.. . 1. s. e by default when the Hookers failed to put in an appearance but in bowling for their aver-- ages De Zorzi rolled 782 with apparent ease. > > In the last game of last week the Friuli took three points from the Five _ Pellettiers. Much credit must be given to the aforementioned De Zorzi and also to Flavio. The former rolled 845 for three games and the latfer rolled 744 with a high single of 356. Hannah rol-- led 326 for the losers and only tough luck prevented him from knocking off high single. There seems to be a certain amount of dissentment in the appropriation of dates to cer-- tain teams. This was all looked into at the start of the season and since there were no com-- ments at the time the schedule J. Pel High Single Game 'Eurnbridge … .. se, High 3 Games Garbarino …… si..... 869 High Game For Team Columbia .. ti se et ee o 1287 High 3 Games For Team 5 Pellettiers: ........... 3401 3 Games 700 or over E, Pellettieri .. Marciano ..... Hannah …… Monday Januaty 22 …… Tuesday January 23 ..... Wednesday January 24 .. Thursday January 25 .... Standing January 19, 1934 Columbus,Coah ……… 35 5 Pellettieri . : 3. …… . 87 Spows e ir e FFiN . e n no o e 24 Lucky Strikes ……… 23 Columbia ............ 19 Eatons sno ii eseo -- 15 Hookers …… --. .i e, .. 4 lettieri … ettieri ... lettieri .. i-- Mer ... >."....~. 97 Strtkes .....~.. 28 1d 5 ei esso 19 BOWLING NEWS C e :n dn eel u in e (By Albert Pellettieri) KI 7142 253 259 287 291 280 360 259 269 269 213 270 267 303 294 295 780 740 736 782 742 360 Columbia vs. -- The Hyokers Eatons vs. Friuli Lucky Strikes vs. Spows 5 Pellettieri vs. Columbus Coal Manager Joe Grittani Chairman H. C. W. A. Sansone Councillors: M. Tassiello, V. Pellettieri, Sal. Cira, N. F. A. Scandiffio. Father Auad Club Chaplain. Rose Piccininni was the high bowler for the Friday Nig'htfl last week when she rolled 3 for her two games. As a result her team easily took two games from the Strikes and Blows. Bena Mazza won the hand--pain-- ted powder puff with the mag-- nificent scores of 74 and 94. Tf this keeps up she will soon hit 100. Kay was just the opposite and showed a single game of 230 that is bowling in any man's country. Lovely Rose Cairo is always in there with an average score and her con-- tinual chatter is a sort of tonic to the other bowlers. With the exception of our unassuming steward there are no beggars seeking the crumbs from their table but this must be due to the many married ladies in the assembly . Bob Polito seems to have _ found a happy haven in the kitchen on Wednesday even-- ings and apparently one of the Question Marks has caught his eye--the one who lives south of Bloor St. There is a rumour going the rounds that the Ques-- tion Marks are going to start-- a sewing circle. That will ple-- ase the vultures and many other patrons of the Club and if this goes over, we will try to induce them to take in laundry. Last Monday night, the new board of officers of the Mount Carmel Sodality held another of their famous socials and as per usual the Misses Mary Co-- sentino, Emilia Gismondi, Ma-- ry Polito and Mary DePiedo, who comprise the new officers, certainly put on a good pro-- gramme which was thoroughly enjoyed by the large gathering which attended the social. GEO. F. SANSONE RE--ELECTED TO EXECUT-- IVE OF ONTARIO OPTOME-- TRIC ASSOCIATION At the annual convention held at the Royal York Hotel this week, we note that the daily press in giving an account the election of officers, cawMe the news that George Safisone, editor of this page,Was re--el-- ected on the executive board. He has also been appointed to the Entertainment Committee for the American Optometric Congress which will be held here next July. The vultures of bygone days are conspicious by their absen-- ce and wee Johnny Ponesse is the sole survivor of this joyous young clique. As a result the Question Marks continue to im-- prove in their bowling every week. Rosalind continued to show her superiority with a ni-- ce game of 217, climaxed with an anchor man finish. Babe rolled a 161 game and if she had finished as strong as she started her score would have been much better. Louise was right behind her with 158. The rest of the girls had fair scores but we look to them to leaà next week. MOUNT CARMEL SODALITY DANCE first appeared, it automatically became official. However the leading teams in any sports ag-- gregation are assailed in vari-- ous manners to attempt to un-- dermine their stability but we must add that the ones guilty of such a misdemeanor show a lack of true sportsmanship. Let's have no more of it. EXECUTIVE OF THE CLUB FRIDAY _ NIGHTERS QUESTION MARKS 19 Gennaio, 1934