The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

"Civic Holiday" 0 festa civi- le, é considerato il giorno in cui i cittadini di Toronto debbono godersi il riposo assoluto dal lavoro dedicandolo al diverti- mento. Per la nostra colonia ha provveduto, come di eonsueto, la Societé Fratellanza, la quale celebra quest'anno il suo decimo anniversario della fondazione. Per quel giorno essa terrd il suo ott avo "picnic" annuale al Lambton Park, Dundas West. E come al solito, la Fratellanza fa le cose all'ingrande: ha avu- to la esclusivité di tutto il par- eo,inelusele due piattaforme per il ballo, dove provvederanno due orchestre di prim'ordine. La rieehezza dei giuochi e delle corse é stata e sarh sempre in- superabile giacché ogni anno ne aggiungono delle nuove e delle umoristiche. La piu' grande, o una delle piu' grandi, attrazio- ni, é il tiro della corda, per la quale questa associazione va ae- quistando un primato, non solo tra gl'italiani, ma anehe tra gli altri popoli di questo paese. E.. ra stata annunziata una corsa di biciclette, ma dato la necessi- tg di aver dovuto eambiare 1a "calité della festa, e non tro- andosi il posto del Lambton Park troppo adatto per essa, ci si g dovuto rinunciare, per6 in sostituzione sono stati aggiunti altri numeri di programme. Che riscuoteranno senza dubbio Yap- p r o V azione degl'intervenenti. Tutti i presenti parteciperanno 911a estrazione di due premi in contanti. I ragazzi saranno am- messi gratuitamente. E cosi via, ei sarebbe da parlare di questa festa per lungo tempo, per6 lasciamo che il pubblico va- da, a godere il piacere delle sor- prese. L'ingresso al parco della festa costa appena 25 soldi. Va senza dire Che ci saré un ricco fornimento di rinfreschi e t, dispensera' il latte gratis ai 'ambini. _ Prima di partire il prof. Gog- gio ha preso gli opportuni ac- cordi per la Mostra del Libro Italiano tradotto in inglese, ch'é sotto la sua presidenza o- noraria, e per la quale si sta at- tivamente occupando. Sin da ora si pu6 assicurare che que- sta Mostra saré un successo. FRIULI SI BATTE SABATO Il prof. cav. Emilio Goggio e la sua famiglia sono partiti ieri per Boston Mass., ove trascor- reranno le loro vacanze estive. Saranno di ritorno a Toronto verso il 20 di Agosto. 7 Fascia E Combattenti Tutti i combattenti e fascisti Che fanno parte del comitato Festa Campestre, sono pregati di essere presenti alla riunione che avré luogo martedi pressi- mo, 31 luglio, la sera alle ore 8, nella sede delle Associazioni, 12 Elm St. In classe In tema di zoologia, la-mae... stra domanda a Pierino: - Qual é yanimale Che somiglia piq' all'uomo? Gl'interessati prendano nota che verré assolutamente impe- dita la VENDITA o USO di be- vande alcooliche. Una speciale sorveglianza saré sul pesto per questo. Domani, sabato 28 luglio, il team Friuli del giuoco del cal- cio, si incontrerd nuovamente per una partita al Brandon Park, alle 3 p. m. I nostri giova- ni sperano di riioarare alla per- dita di sabato scorso e ne han... no la quasi sicurezza. -e E Pierino, senza esitare:-. La donna! La Fratellanza Italiana al Lambton Park Lunedi, 6 Agosto i1 BOLLETTINO ITALO-CANADESE GOGGIO VA IN VACANZA R I U N I 0 N E COMITATO PICNIC Martedi scorso il popolo del- l'Ontario ha potuto appagare il desiderio di tanti anni essendo in grado di bere un fresco e buon bicchiere di birra o di vi- no, durante i pasti e nelle ore che piu' che gli fanno comodo. Tutti i principali hotels di Ttr. ronto e altre cittii, 1a mattina alle dieci, hanno iniziato la ven- dita. Le poche restrizioni che regolano la vendita e l'uso di es- se sono di poco conto e percié il pubblico gode una discreta li- berth. Basta stare seduti nei locali appositi e pagare in con- tanti per la merce che si coman- Ida. Gli ordini per use di fami- iglia si possono anche dare col 'telefono e si avril la merce sulla porta di casa. Gli siamo profondamente gra- ti dell'affetto paterno di cui ei ha considerati degni, come gli siamo grati per la paziente ope- ra di valorizza'zione svolta per le .Varie comunitii italiane dell'Orr. tario. Noi abbiamo avuto la fortuna di conoscere il Console Ambrosi molto da Vicino; lo abbiamo po- tuto seguire, almeno per quat- tro anni, diremmo quasi nella sua diuturna fatica, nelle ore tristi, in cui era pronto ad as- sumersi tutte le responsabilité e i pesi, nelle ore di soddisfazio- ne in cui era altrettanto pron- to a dare a gli altri anche quel- lo Che costituiva frutto del suo lavoro personale. Ma dove la generosité di Am- brosi ha avuto maggiore rilievo é stata verso coloro Che teneva- no un atteggiamento ostile al Consolato. Qui, egli aveva un po' del missionario. Forse non a torto, qualche buon anima, in un momenta di ira, ha definito tale la_sua opera. Egli ha rifuggito sempre dal colpire anche chi gli nuoceva sensibilmente. Molti, oggi che lui non é piu' qui', lasciano la briglia sciolta alla verbositir, ma Ambrosi usava ripetere Che s'egli avesse dovuto vivere di gratitudine, gli sarebbe c0nve- nuto fuggire sulla luna. Alcuni hanno chiamato questa, debo- lezza. Sono in genere i piu' fra- gili. Per una simile linea di condotta é necessaria tale una dose di forza morale, che ci ha stupiti non pochi volte, il con- statare quanto fosse grande in lui. Nessuno ha potuto avere da Ambrosi, piu' di quanto p o t e s s e meritare. E' state giusto e non ha mollato, anche 'quando piccole concessioni gli avrebbero dato una popolaritit qoiu' vasta di quella gid vastissi.. ma di cui godeva. ll Console Cav. G. B. Ambro- si ha seritto che non potr2 fare ritorno a Toronto per salutare gl'italiani ed i suoi numerosi a- mici canadesi, dovendo raggiun- gere, per la meté di Agosto, la suiz nuova sede di Sion (Svizze- ra . Quello che noi pensiam-o di lui, avemmo la fortunata occa- sione di poterglielo dire in una pubbliea circostanza poco prima eh'egli partisse. Quello Che non potemmo dire allora, perché a- vrebbe potuto odorare di com- piaeenza, lo diciamo oggi ch'e- gli non é piu' a Toronto e non ei Ti pu6 piu' fare una taccia simi- e. Egli si dice dolentissimo che le circostanze non 'in abbiano consentito di fare di persona, quanto chiede a noi. Ci prega di rivolgere il suo salute d'addio a gl'italiani di questa giurisdizione, il che fac- cigmo con lo stesso entusiasmo coil eui gli abbiamo dato la no- stra piu' cordiale eollaborazio, ne, durante i suoi einque anni di permanenza tra di noi, per- quanto ci tocchi il cuore il di- stacco da lui. Egli aveva compreso perfet- tamente bene che un Console non soddisferk mai tutti. Per6 ha avuto una pazienza, con gl'insoddisfatti, maggiore forge di quella usata per i suoi colla. boratori. Ha formato anche molte ani- me. Ha contribuito molto a Ambrosi non torneré a Toronto La Proibizione é Cosa del Passato ON HOTEL ITALIANO HA LE BEVANDE A TORONTO Fra i pochi posti che hanno ottenuto il permesso, a Toronto, abbiamo anche un locale italia- no: Angelo Hotel, molto meglio noto negli ambienti italiani e canadesi col nome di "Angelo Ristorante", il ritrovo del mi- gliore elemento torontino e del forestieri. Siamo andati a godere il be- neficio della prima bottiglia nella sala da pranzo di Angelo, a Chestnut e Edward Streets, ed il nostro esempio é state su- bito imitate da gli avventori che occupavano quasi tutte le tave- le delyaristoeratiehe sale. Era un continue vociare di Jockey Club, Canada Bud, O'Keef, ecc., iChianti, Barbera, Ruffino, e co- formare gli animi delle colonie, specie quella di Toronto, troppo abbandonata a se stessa. Un e- sempio tipico di questa forma- zione di coscienze é quello del suo segretario, yattuale Reg- gente Consolare, che con intel- ligenza, con un tatto proprio del carattere di Ambrosi, ha di- simpegnato assai bene e in pa- recchie circostanze, il delicato compito di sostituire il Console. Il sig. G. Sabine ha assorbito di Ambrosi moltissimo, ma una cosa su tutte: 1a modestia. Il di lui successore, Console Tiberi, eontinuerg certamente quest'opera portandola a nuove altezze, a nuovi successi per Ambrosi lascia a Toronto una larga eco di sé, un'opera che é stata giustamente lodata dai Consoli Generali, assai apprez- zata a Roma, assai ben vista nel locale ambiente canadese. si' via. Passato il prime infu- riare degli assetati,i discorsi degli avventori si basarono sul- la generale approvazione della liberttt riconouistata e che, sen, za dubbio, verré mantenuta, pur senza nascondere che biso- gna sorvegliare a che non si trascenda e non si abusi. I prezzi sul mercato sono di 20 soldi per una bottiglia picco- la e 35 soldi per una grande, mentre per il vino i prezzi va- riano da $1.50 a $3 la bottiglia. L'orario per la vendita negli Hotels é limitato dalle 10 del mattino alle 12 la sera. Eeeeb. to la domenica e altre feste ec- clesiastiche, quali il Natale, ecc. maggiori fortune d'Italia, per maggiore prosperit2 morale e materiale nostra, per stringere ognor piu' legami di amieizia tra la terr? Che Ci ospita e la madre-pitria. Le fondamenta poste da Am.. brosi al nuovo viver civile della nostra comunité. lascieranno traccia profonda nei euori de- gl'italiani di Toronto e dell'On- tario,i quali formulano ivoti piu' Vivi eh'egli possa raccoglie- re il premio che il suo animo buono e forte merita. ---Perbaeeo! Suo padre appar- teneva a un Grande di Spagna e sua madre a una marchesa! Prezzo d'amico -Quanto mi costerii la ripa- razione della mia radio? .--Cos'ha di guasto? -Non so. . . . .-Allora faeeiamo cento lire, mezzo d'amieo. Tra cacciatori --E' di buona razza questo cane? il Bollettino 266 Bellwoods Ave. Lo Lunedi a1 Veteran's Hall. Pres. Giacomo Altilia; Vice Pres. Rocco Bova; Seg. Corr. A. G. Gri- maldi; Seg. Fin. Napoleone Costa- reila: Tes. R. Ruffo. SOCIETA' PATRONATO ASSI- STENZA E RIMPATRIO 273 Keewatin Ave. Presidente G. Boaretti; Vice Pres. P. Campolongo; Seg. di Fin. S. Tammaro; Vice Seg. di Fin. U, Chiarandini; Seg. di Corr. L. Ca- viasca; Vice Seg. Corr. L. Salvuc- ei; Tesoriere Donato Marini. SOC1ETA' TRINACRIA 482 Bloor St. W. 'Victoria Hall, 3.a Giovedi. Pres. Antonio Gatto; Vice Pres. Joe LoPresti; Seg. Corr. Giuseppe Zuc- chero; Seg. Finanza Joe Amodeo; Tes. Giovanni Longo. GIOVENTB' ITALICA 819 St. Clarens Riuriioni ogni martedi sen. Sam Conti, Pres.; Miss Link Gio- vannetti, Vice Pres.; Miss Betty Angotti, See. SOCIETA' FEMMINILE "CRISTINA ROSSETTP' FASCIO PRINCIPE UMBERTO 12 Elm St. Ultimo Mercoledi a1 Circolo Colombo. M. J. Magi, Segretario; R. Bacci, Seg. Amministratisro. FASCIO FEMMINILE 12 Elm St. Fiduciaria, Sigma B. Palange. ASSOCIAZIONE NAZIONALE COMBATTENTI ITALIANI 357 Church St. Riuniom' prime venerdi d'ogni me'se. Pres. C. Sauro; Vice Pres. Concet- ta Conforzi; Sec. Maria Patetta; Treas. Mrs. Dowse. ITALIAN, RETAIL MERCRANTs' 1272 Bloor W. 248 Bellwoods 3.a domenica al Circolo Colombo Presidente, Nicola Zaza; Seg. Fin. Mario De Rubertis; Seg. Corr. R. Laudadio. "FRIENDS OF ITALY" ELM GROVE ATHLETIC CLUB 1249 Queen St. W. casa propria, seconda domenica Frank Tenute, Pres.; John Kelly, V. Pres.; Patsy 1i'ernicola, Tes. FAMEE FURLANE 131 Brandon Ave 3.a Domenica alla stUa S. Agnese G. De Carli, Pres., Pietro Rodaro, Vice-Pres., Giacomo Bratti, Seg. Corn, Luigi Mezzavilla, Seg. Rim, Emil}? pel_11op_te,_Tys. GRUPPO UNIV. "FRATELLANZA" 219 Maria nel Circolo Colombo. Pres. Lou Rampulla; VicePres. Frank Lamberti: See. Treas. Paul Grieco. SOC. FRATELLANZA ITALIANA CLUB ITAL0,.SPAGN0Lo University of Toronto COMIT. ECONOMICO ITALO-CAN. . 12 Elm St. Pres. Joseph Grittani; Seg. Tom- maso Mari. 92 Peterboro Ave. alla Creber Hall, 2.a domenica. Pres. F. Marrocoo; Seg. Corr. Eugenio Renzetti;Seg. Fin. F. Cow tini; Tes. Boruwentura Mantini. SOCIETA' ITALO-CANADESE 204 McPherson Ave. St. Mary's Hall, la 4.a domenica. C. Bolley, Pres. E. Favretto, Vice- Pres. B. Travaglini, Seg. Corn, L. Galli, Seg. Fin., E. Olivero, Tes. CIRCOLO "G. MAZZINP Labour Lyceum, 348 Spadina Ave Pres. G. Paleschi. CIRCOLO ST. AGNESE 940 Dundas W. la prima domenica del mess. Tony Lobraico, pres.; Harold Rw tlidge, Seg. Corn; Domenico Ruffo Seg. Fin.; Chester Di Tommaso, Tesoriere. CIRCOLO STELLA ALPINA Cl )M IT ATO INTERSOCIALE GRANDE LOGGIA ORDINE F. d'l. LOGGIA ONTARIO ORDINE F. d'L CIRCOLO COLOMBO 202 St. Patrick St. 3.a domenica nei 1oeali propri Past Pres. Gid De Spirt; Presi. dent, Joe Pieeininnir Vice Pres. Rocco Polite; Secretary, Jas Si. mone; Asst. See. Fred Catena; Treas. John Longo; Manager, Joe Grittani; Chairman H. Ch-w.. A. Sansone. Antonio Gatto, Pres.: Rocco Vin.. ce, Vice-Pres.: Zaeearia Leone, Treas.; Dick Turano, Sec.; Joe Ar- rigo, Secty. Treasurer. 23 Manor Road Pres. Campbell McInnes; Seg. Miss W. Eaton Webb; Tes. Fame Sewell. 287 Claremont St. Grande Venerabile Dr. Vittorio Sabetta; Ass. G. Ven, Rev. Libero Sauro; G. Seg. Arch. Marco Mis- sori; G. S. Fin. Aurelio Del Piero; G. Tes. Luigi Gabrielli; G. Orat. Tommaso Mari. Ven. Teodoro Zambri; Ass. Ven. Rocco Bova; Oratore, Tommaso Mari; Segretarii, Napoleone Co. starella e Rocco Mandolfino; Pie- tro t3antarcangelo Teaoriere. 482 Bloor W. Pres Antonio Gatto; Vice Pres. Leone Zaccaria; Tes. Luigi Galli; Jeg., A',rtt._LuigLfpr_p_lro, k, W Associazioni Coloniali 175 I): ayton Ave. CON RELATIVI INDIRIZZI DI CORRISPONDENZA Di Toronto ITALIAN AID PROTECTIVE soc. 210 Beatrice St St. Agnese Hall, la 2.a domenica. I Pres. Supreme Concilio D. A. G. l Glionna J. P.; Vice Pres. E. or- lando; Seg. Mrs. E. R. Grossi; Tres. J. G. Gliorma. Loggia 2 "Daughters of Italy". 159 Medland St. al 15 Grace St., la 2.a domenica. Pres. Mrs. T. Casciato; lst Vice Pres. Mrs. E. R. Grossi; 2nd Vice Pres. Mrs. A. D'Andrea; Seg. Corr. Miss E. Befrene; Seg. di Fin. Mrs. L. Defalco; Tres. Mrs. V. Befrene. ITALIAN UNITED CHURCH 160 Claremont Avenue. 1471 Dufferin St. CHIESA CR1 STIANA ITALIANA ITALIAN APOSTOLIC CHURCH 193 Montrose Avenue GARIBALDI SOUTH YORK LG BERAL-CONSERVATIVE ASSOC. 128 Earlscourt Pat Elo Pres.; C. Ronco v. Pres. G. B. Grittani Treasurer. MIMICO, ONT. SOCIETA' "GIOVANNI CABOTO" 938 Dundas Street West. Rev. Settimi6 Balé Rev. P. Crowly ST. CLEMENT CHURCH PROTESTANTI ADVENT CHRISTIAN 335 Euclid Avenue. L. -o. L. "'GIUSEPPE GARiBALDI" OUR LADY of MOUNT CARMELO 196 St. Patrick Street. Rev. Stephan Awad. ST. AGNESE CHURCH SOCIETA St. VINCENZO DePAOLA connessa con la Chiesa St. Clemente. lstituzioni religiose CATTOLICHE CARMELITE SISTERS 312 Ossington Avenue. . Asilo per i bambini dai 3 ai 6 mm. Orario dalle 7 am. alle 6 pan. 1473 Dufferin Street. Angola Montrose e College su. 15 Grace St. la seconda domenica del mese. Dick Turano, President; Domenico Versage, Vice-Pres.; Sam. Ma.. straatgelo, Secretary. SOC. FEMMINILE ST. AGNESE 138 Simpson Ave. President. Angelo De Luca; Sag. di Corr. Leonardo Paolozzi; Beg. di Fin. Felice Badossi; Tes. Frank Adito. Se qualche Associazione fosse state omessa o alcune informazioni fossero errate o incomplete, i1 Segretario o chi per esso é pregato farci nature le necessarie rettifiche. Ogni mercoledi. President Lena Volpe; Vice Pres. Louise Raccioppa; Seg. Mary Christie; Tes. Kathleen Volpe. ST. AGNESE BLESSED VIRGIN SODALITY riunione la prima domenica del mese. Beatrice Barone, Pres.; Victoria. Poci, Vice Pres.; Mary Claretto, Sgg.; Helen RaAccioppg, Tes, HOLY NAME SOC. MT. CARMELO 194 St. Patrick St. Frank Novelli, Presidente. HOLY NAME SOC. ST. AGNESE 2 Henderson Ave. al 15 Grace St., la La domenica. Pres. Giovannina Trauzzi; Vice P. Antonia Spadaccino; Seg. Corr. Ca- terina Pillo; Seg. Fin. Anna Du.. gytipo; Tes. Jennie Viola. JUVENILE LODGE No. 8., No. 291 Manning Ave. Nes. Vincent Novaco; Vice Pres. ( Dagnele Deflorio; See. Cor. Vie. _ tor D'Andrea; Sec. Fin. Nick Durbano; Tres. Fred Sorretto. JUVENILE LODGE No. 9. - 819 St. Clarens Rium'oni terzo giovedi d'ogni mese. Pres. Tina Giovannjetti; See. Kay Angotti. _ TORONTO ITALIAN RATEPAYERS ASSOC. Tes. "W-F"' -- ITALIAN LIBERAL ASS. 22 Boon Ave seconda e terza domenica del mese. Miss Mary Cosentino, Pres.; Miss Mary De Pinto, Vice Pres.; Miss A. Gismondi Seg.; Miss Mary Po.. lito Tes. DAUGHTERS OF SAVOIA CHILDREN OF MARY SODALITY 22 Henderson Ave M. Faveri, W. M.; D. Iannuziello, Sec.; P. De Luca, Treas.; C. De Luca, Chap. Padre Giuseppe Longo. 259 Bellwoods Ave. F. Napolitano, Pres.; G. Lucchetta. V. Pres.; S. C. Lombardi, Seg. N. gostareHa V. Seg.; G. Regina, Rev. Libero Saute . 291 Manning Ave Pres. Anna De Pinto; Vice Pres. Miss Maria D'Andrea; See. Corr. Margaret Grossi; See. Fin. Miss Teresa Cortesa; Tres. Viola Fer- nicola. JUVENILE ORANGE LODGE "Giuseppe Garibaldi", No. 102 De Luca, assistant guardian. D. Iannuziello, guardian; Calvin YOUNG LADIES' AUXILIARY 463 Armadnle Ave. Pres. Louis Nicoletti; Vice Pres. G. De Carli; Seg. Jos. Glionna; Tes. R. Sannuto. 8 Robinson St. 69 Maitland St. 27 Luglio 1934