The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

, lit 'BGLLET-I-I b Una delle maggiori obiezioni al sistema corporativo é stata formulata eosi': "Il mondo, fi.. nora, é andato avanti non per merito di'coloro i quali esercita- vano una qualche industria av- viata e mettevano sul mercato un qualehe prodotto gié cono- spiuto; ma per merito di coloro i quali hanno dimostrato la pos- gsibilitii di buttare a terra, ri.. correndo a nuovi sistemi di pro- duzione e di organizzazione, le imprese esistenti 0 di creare nuove industrie per prodotti nuovi o non ancora introdotti. Quale saré la sorte dell'invento- re, dell'innovatore in un mondo geopomico organizzato in cor- purazioni? Egli non appartiene a nessuna e, se riesce, tende (l sovvertirne, forse a rovinarn qualcuna. L'innovatore non si troverii di fronte al muro di bronze degli interessi costituiti e rafforzati dalla organizzazio- ne giuridica ad essi data?". L'obiezione pu6 fare una cer- ta impressions a prima vista, ,come accade sempre dei ragio- namenti astratti che si oppon- gono alla realtii jTmovitpento; ma, ad esaminarla attentamen- te, non si stenta ad accorgersi che essa non regge ad una inda- gine un po' approfqpdita. Che cosa significa, in ultima analjsi, un simile tragionamento? Una cosa molto semplice, che cade sotto la comune osservazione, e, cioé, che la solidarieté degli interessi esprime uno stato di equilibrio e di relativa immo- bilité di un sistema produttivo, mentre le innovazioni tendono fatalmente a modificare quello state di equilibrio, in quanto determinano degli interessi con- trastanti. Un nuovo impianto meeeanico, che sostituisca della mano d'opera, giova senza dub- bio agli imprenditori, ma non giova agli operai licenziati. Ii perfezionamento di un indu- stria che riduca i costi, é van- taggioso per questa; ma é in- dubbiamente dannoso per uh'al- tra industria concorrente im- prigionata in costi piu' elevati. Verissimo. Un lungo memoriale da parte dei podisti; belle promesse da parte del governo provineiale; qualche discorso di fuoeo. . . . . di paglia; qualche risposta mor- Gee; molta mostra d'indigenza e di indecenza, e questo é tutto. Ci ripetiamo ancora una volta, a marcia finita, che cosa vuol significare tutto questo? Per- ché prendere eosi' in giro il po- e rafforzati dalla organizzazio-l Il nuovo ritroirato, che seom- gli non dimentichi che dopo 19' Privati e associazioni a parte, dltI'ICI 1ngles1 e nora americane. d} conoscere il riflesso del pen- ne giuridica ad essi data?". pagina, o, comunque, disturba recenti elezioni, egli fu saIUtat0.degli enti pubblici, é il solo g0- E' sommamente opportune s1er0 italiano all'estero. L'obiezione pu6 fare una cer- yordine economico costituito, dai nostri connazionali al canto verno dell'Ontario a mostrare Ch? , tale ,mani,f.est,yioy. per- Consigliamo agli editori di ta impressions a prima vista, viene combattuto in mille modi. di "Giovinepza". oggi in Canada germi di vitali- tyipino. anche gli Hilton italia- mettorSi subito in contatto col ,come accade sempre dei ragio- Se, ad esempio, si tratta di un Roebuck ha parlato di eodici ta' tali da far rinascere 1e spe- m; essi potranno non. solo pre- Comitato Economico Italo-Ca. namenti astratti che si oppon- brevetto che comporti il rinno- e di organizzazioni operaie. Ha ranze d'un futuro migliore, d'un sentare quelle oper.e d.i loro pro- nadese li Toronto (Canada) (2 gono alla realté in movimento; vamento degli impianti e la detto che alla prossima sessio- assetto sociale assai diverse da duzione, delie quall s12. stata,e- Northeliffe Boulevard), invian. ma, ad esaminarla 'attentamen- messa in opera di cospicui eapi- ne legislative dell'Ontario, il quello antiquato che ei governa sy.m.tuahtysn,t.e curata, oltred'ev do .0 facendo inviare le pubbli., te, non si stenta ad accorgersi tali, i grandi 'trusts' ole indul governo proporra' delle leggi oggi. Si cammina adagio per dizi?ne italiyna,,.anehe l'ediziy (331-10111. adatte. La FederaziOne che essa non regge ad una inda- strie piu' potenti-é quanto é Che portera' lavoratori e datori piu' ragioni, ma l'opinione pub- ne ingles.e (qtl'ali' per. _esomp1'o Editorials prega gli editori di gine un po' approfqpdita. Che accadutd mille volte in America di lavoro ad evolvere insieme blica canadese é fortemente la 5301153210119 Vtsion] ItahChe. y?.ler 1nv1are alla Segreteria in cosa significa, in ultima analisi, --lo aequistano a Prezzo d'oro e dei codici da governare i'indu- concentrata sull'attivita' del go- d?ll Istit. Geogtafico _De.Agost1- Milano l'olenco dei volumi tra.. un simile tragionamento? Una lo seppelliscono 'sind die'; se, strie, e porre cosi fine ai dozzi- verno di Toronto. l m, le monogram artistiche del.. dOtt} Jn .lingutring]ese inviati o cosa molto semplice, che cade viceversa, si tratta di una inno-. nali abusi industriali di oggi. Sara' Hepburn e i suoi colla- la Casa Editriee Treves, ecc.), fatti lnvlare alla Mostra". sotto la comune osservazione, vazione che riduca l'impiego Circa le organizzaiioni opera- boratori gli uomini della riseos- -----"-"""-"--'-"-'-------------. e, cioé, che la solidarieté degli della mano d'opera, i magnati ie, l'Attorny-General s'é e- sa? Hinderbur é morto Hinderburg fu grande per la interessi esprime uno state di della industria ne approfittano spresso cosi': "Per quanto con- Al futuro il giudizio non fa- g . sua "linea", fu grande per le equilibrio e di relativa immo- per chiedere nuove protezioni cerne un'organizzazione a legit- eile oggi. .E' morto a Neudeck, 1n Prus- sue memorabili vittorie sui La- bilitd di un sistema produttivo, doganali contro la concorrenza timi scopi legali, potete andare T. Mari s1a, il Presidente. della Reply ghi Masuriani, ma fu piu' gran- mentre 1e innovazioni tendono estera, che si avvalga del nuo- bliea tedesca, il Maresciallo de nel momento tragico della fatalmente a modificare quello vo ritrovato. E' il caso tipico --------------------------------------------------- P.ao.lo Von Hindenburg, , 86. Em- sconfitta, quando non si Iascié ttt di equilibrio, in quanto dell'intesa plutocratico-operaia. _ . , m, Ill, 11!}E g/',7ih' 6118831 critico travolgere da essa, quando tor- eterminano degli interessi con- I cattedratici che arlano della E ll Q l S p per agi Ita V1.3 y, S110 paese, no a servire la sua patria er trastanti. Un nuovo impianto libera concorrenzapad oltranza, cce ente ua lta e a ore i1} eui egll co?ti,te.iyy l'elemento guidarne le sorti in pace, coline meeeanico, che sostituisca della del dinamismo del capitale, del- di magglore stabi,y..ei.. aveva fatto dell'esercito in mano d'opera, giova senza dub... la incessante iniziativa indivi- Hinde.nburg, all'interno della guerra. ' bio agli imprenditori, ma non duale, in continua tensione ver- " I. Germania, era come la sua fa- Hindenburg é un grande é giova agli operai licenziati. Ii so il progresso tecnico, si figu- mosa iinea syl,la Fronte dell'O.. bell'esempio di fedeltrt alla sua perfezionamento di un indu- rano un mondo, che, nella real- vest: irrompibile. . patria, di devozione ad essa per stria che riduca i costi, é van- th. my esiste e non é, forse, Contro di essa si sono infran- tutti i popoli di tutti i paesi. taggioso per questa; ma é in- mai esistito, tranne che nei ma- ti gli sforzi francesi, inglesi, La sua figura é di quelle che e- dubbiamente dannoso per un'al- nuali di seienza economical. A belgi, americani, allo stesso mo- mergono dai confini d'una pa- tra industria concorrente im- parte la naturale tendenza degli _ do che contro la s11a figura non tria, per divenire simbolo di tut- prigionata in costi piu' elevati. ordinamenti costituiti a c0nser- l'hanno potuto i marosi politici te le patrie. Verissimo. vare lo 'stato quo', dove sono - che nel dopo guerra hanno ripe- II Cancelliere Adolfo Hitler Tutto ci6 é sempre accaduto piu' i capitalisti l'uno contro tutamente minacciato di travol- lo ha succeduto nella presidenza e aeeadM sempre, ma non si ve- (Continua a pagina 5) "Freseo dai Giardini" gere la Germania nel caos. della Repubblica tedesca. .000000..000.600000 "tttttttot-ot-tttttttFO..- o0.00t.000.t-tq..H006tt000t0tttt-ttt00.00.9.ttH._0t0.H6F0.000.0.0t..00000e0.._ La demagogica parata degli affamati é finita senza infamia e senza lode. 2 Orchestre-? Piattaforme Per Ballare - Albero Della Cuccagna - Tiro Alla Fune - Corse Di Ogni Specie - Partita Di Football - INGRESSO MBe Latte Gratuito Al Bambini - 2 Premi In Contanti BAGAZZI GRATIS WWW" ..H0000H00H0000t0--.0000000.0H. '0.0H00.0HH.H0H0t00H0.00H0-0H0-t0. 't-H0000000H00000000000- Anno VI., No. 31. A INGLORIOSA MARCIA FENETA UN SOFISMA Published by: The ITALIAN PUBLISHING CO. 12 Elm St. - Toronto-Canada IL NOSTRO GIORNALE E V0STR0 Essa é di Tutti, ma non é di Nessuno 2 per Tutti, ma non é per Nessuno. (Corrispondenza dall'Italia) ' Veramente, gli affamati deb, bono molto piu' al sindaco di Toronto, Stewart, che al gover- no provinciale. Infatti, senza la minaccia di Stewart di non vo- ler permettere l'ingresso in cit- de in quale modo questa logica del progresso tecnico possa in- firmare il sistema corporativo. C'é da stupirsi, piuttosto, che i critici frettolosi non si siano ac- corti Che é solo nel sistema cor- porativo che si potranno vince- re con faeiliU e con rapiditf gli ostacoli che si oppongono sempre ai nuovi ritrovati defla tecnica. La dimostrazione si ri.. chiama alla stessa composizione delle corporazioni, Che si pro- pongono, appunto, di riunire in un unico organismo tutti gli in- teressi contrastanti allo scope di addivenire a soluzioni di e- quilibrio. In un regime liberale, retto dalla libera concorrenza a parole, ma, di fatto, dominato dagli interessi piu' forti, che si avvalgono di ogni genere di in- fluenze politiche, la sorte degli inventori, degli innovatori, non é davvero delle piu' invidiabili. Ma non sembra seria abba- stanza la situazione per affron- turla meno demagogicamente e con polso piu' fermo? polo affamato, se veramente é tale? E se non é affamato, per- ché fargli fare questa passeg- giata di ridicolo? LAM BTON PARK 5 Italian Brotherly Benevolent Society 8.0 ANNUALE Entered Hat Ottawa Post Office a; Second Class Mail Matter. ITALO - CANADESE c.---'"""; "talla.,""..,.?:')"""), - PICNIC spresso eosi': "Per quanto con- cerne un'organizzazione a legit- tfy dei nuovi podisti,1a marcia di questi avrebbe finito nell'indif- ferrenza piu' schietta, e il 95% della popolazione sarebbe stata piu' attratta dal fatto che a Sault Ste. Marie ha nevicato nel mese di Luglio, con rrclta sor- presa dei lupi. Piu' interessanti, invece, so- no le dichiarazioni di Roebuck, l'Attorny-General. Sembra eh'e- gli non dimentichi che dopo le recenti elezioni, egli fu salutato dai nostri connazionali al canto di "Giovinespza". Roebuck ha parlato di codici e di organizzazioni operaie. Ha detto che alla prossima sessio- ne legislative dell'Ontario, il governo proporra' delle leggi che portera' lavoratori e datori di lavoro ad evolvere insieme dei codici da governare l'indu- strie, e porre cosi fine ai dozzi- nali abusi industriali di oggi. Hepburn ha dato alla delega- zione la risposta che noi aveva- mo prevista qualche settimana fd, su queste stesse colonne. Il problema del lavoro, nel suo in- sieme, cioé problema di produ- zione, non é un affare provin, ciale, ma Federale. Non pu6 ri- solverlo Hepburn, ma Bennett. ~Una sola giustificazione si pu6 parzialmente accettare per questa marcia: essa ha servito a gli uomini di governo per in- coraggiarli a fare le dichiarazio- ni Che hanno fatto, o a voler dare ad esse maggiore solennitii davapti a l'esercito degli affa- mati accampato in citté. La spiegazione pu6 essere plausibi- le, in quanto siamo a l'annuneio di una virata di bordo della na- ve politica. In complesso il governo del- l'Ontario ha ricevuto una dele- gazione di 200 persone, 2 ascol- tato i desiderata, ha fatto delle promesse, ha chiarito alcune po- sizione di fatto, ha respinto delle richieste e questo é tutto. Noi ci dOmandiamo, ma perché la marcia? Per dare a della p0- Vera gente un'illusione di piu'? Non bastava che venisse a To, ronto la delegazione che ha ri- cevuto il goverpo? q 0.0 ANNIVERSARIO Premiere Il Carro Di Dundas West, Fino Alla Fine, Poi Usare ll Transfer Gratuito Fino All'entrata Al Parco. Queste dichiarazioni di Roe. buck hanno un sapore nuovo. Non si conciliano troppo con la dottrina liberale, ma questi so- no affari suoi. La novita' é per il Canada, ché negli Stati Uniti la cosa non é piu' nuova--ed an- che in questo, i liberali Si ap- poggiano di piu' alla vicina Re- pubblica stellata che, all'Inghil- terra. avanti nei vostri sforzi. Anda- te avanti, e Dio vi benedica nel vostro lavoro. Mi auguro Che diveniate forti abbastanza per venire a Queen's Park a raffor- zare la vostra domanda verso qualsiasi governo al potere." Privati e associazioni a parte, degli enti pubblici, é il solo go- verno dell'Ontario a mostrare oggi in Canada germi di vitali- ta' tali da far rinascere 1e spe- ranze d'un futuro migliore, d'un assetto sociale assai diverse da quello antiquato che ei governa oggi. Si eammina adagio per piu' ragioni, ma yopinione pub- blica canadese é fortemente concentrata sull'attivita' del go- verno di Toronto. l I liberali dell'Ontario sono per giuocare il dado che trasse un anno e mezzo fa circa, il Pre- sidente Roosevelt verso la tra- dizionale dottrina del partito demoeratico amerieano, il quale ha fortissime affinita' con quel- lo liberale di qui'. 11 dado, in questo caso, é il passaggio da un'eeonomia libera, ad una con- trollata. Siamo all'economia controlla.. ta, cioé al prineipio basieo del corporativismo faseista. Come sara' messo in pratica un tale principio da Roebuck, riteniamo che ancora egli stesso non sap- pia, ma non é difficile prevede- re che si seguiranno piu' o me- no gli Stati Uniti, anche nella pratica. - 7 Va rilevato inoltre che le ri- chieste degli "affamati marcia- tori" avevano un sapore socia- listoide, come tale sembrarono, a qualcuno, alcuni punti del re- cente programma elettorale, dei liberali. Ma in atti di governo, l'energia dimostrata nei primi provvedi-menti, le dichiarazioni che si affacciano ora sono tut- t'altro che a tendenza socialista. L'unico fatto contrario é la "marcia" in se stessa. Venerdi, 3 Agosto 1934 Hindenburg, all'interno della Germania, era come la sua fa- mosa linea sulla Fronte dell'O- vest: irrompibile. ' l E' morto a Neudeek, in Prus- sia, il Presidente della Repub- IWolica tedesca, il Maresciallo Paolo Von Hindenburg, a 86 an- ni, in un momento assai critico per yagitata vita del suo paese, in cui egli costituiva l'elemento di maggiore stabilité. _ Dal "Giornale della Libreria" stralciamo: "Il Ministero dell'E- ducazione Nazionale ha infor- mato la Federazione dell'Indu- stria Editoriale che il Comitato Economico Italo-Canadese di Toronto sta organizzando, in oc- casione della IV Mostra Italia- na alla Canadian National Ex- hibition, una esposizione del li- bro italiano tradotto in inglese, che si svolgera dal 24 agosto al- l'8 settembre p. v. E' sommamente opportuno che a tale manifestazione par- tecipino anche gli editori italia- ni; essi potranno non solo pre- sentare quelle opere di loro pro- duzione, delie quali sia stata e- ventualmente curata, oltre ye, dizione italiana, anehe yedizio. ne inglese (quali per esempio la collezione "Visioni italiche" dell'Istit. Geografico De Agosti- ni, le monografie artistiche del- la Casa Editrice Treves, ecc.), Il nuovo Vice Console d'Italia in Toronto, Cav. Giorgio Tiberi, arriverii in sede venerdi prossi- mo, 10 Agosto. Jon é stato pos- sibile iyreeisare l'ora dell'arrivo, giacché il Vice Console verra' in automobile. Peré é disposto Che allo ore 6.3) i presidenti del- le socield locali riceveranno uf- ficialmente il R." V. Console con alla testa il Reggente, sig. Giu- seppe Sabino e l'intratterranno a banchetto. L'iniziativa, che é appoggiata dalla R. Rappresentanza Conso.. Iare d'Italia, ha gié riscosso ya, desione delle prineipali case e- ditrici inglesi e nord americana Alle 9 precise, il Vice Console si recheré a S. Agnese, dove vi sara' un'adunata coloniale. ll Cav. Tiberi saré presentato a la colonia, quindi verra' proietta- to il film "Giornale Luce NB", che presented le bellezze della Sicilia e di altre parti d'Italia. La sera del 15 Agosto, merco- ledi, il "Moon light'" promosso Arrivo a Toronto del Vice Console Cav. GIORGIO TIBERI La Mostra del Libra a Telefono: WA. 7306 A. PERILLI, Edit. T. MARI, Dir, Noi edifichiamo! I nostri monu- menti Nu' belli sono: La Scuola Italiana di Toronto - Il Comitato Economico Italo-Canadese Hindenburg é um grande é bell'esempio di fedelté alla sua patria, di devoziOne ad essa per tutti i popoli di tutti i paesi. La sua figura é di quelle Che e- mergono dai confini d'una pa- tria, per divenire simbolo di tut- te le patrie. Hinderburg fu grande per la sua "linea", fu grande per le sue memorabili vittorie sui La- ghi Masuriani, ma fu piu' gran- de nel memento tragico della sconfitta, quando non si lascié travolgere da essa, quando tor- n6 a servire la sua patria per guidarne le sorti in pace, come aveva fatto dell'esercito in guerra. ' Consigliamo agli editori di mettersi subito in contatto col Comitato Economico Italo-Ca. nadese di Toronto (Canada) (2 Northcliffe Boulevard), invian.. do o facendo inviare le pubblr, cazioni adatte. La Federazione :Editoriale prega gli editori di voler inviare alla Segreteria in Milano l'elenco dei volumi tra.. dotti in Iingua'inglese inviati o fatti inviare alla Mostra". ma anche presentare 0 far presentare dagli editori a cui abbiaho ceduto i diritti di tra- duzione, opere italiane tradotte in inglese. Tale interessamento diretto degli editori italiani presso i Colleghi stranieri con- sentiré. di evitare omissioni o lacune. E' superfluo porre in rilievo l'alta importanza eultiarale eco- nomica e spirituale della mani- festazione, che offrendo una rassegna delle opere italiane tradotte in lingua inglese, con- sentiré di misurare l'interesse destato dalla nostra cultura e di conoscere il riflesso del pen- siero italiano all'estero. dalla chiesa di S. Agnese, sard dato in onore del Vice Console. La colonia é cordialmente in- vitata tutta, venerdi prossimo, alle ore 8.30, nella Hall di S. A- gnese. Sono eselusi i bambini d'ogni eté, stante la ristrettez- za dello spazio. Per essi sara' provveduto a la proiezione del film dopo qualche giorno. T Poi, stante I'Esposizione, non vi saranno trattenimenti uffi.. ciali. V ll 4 Settembre, giornata ita- liana all'Esposizione, vi saré un programma di feste non ancora precisato. Nel tardo Settembre, vi sara' un banchetto ufficiale della colonia in onore dei coniu- gi Tiberi. Cosi hanno disposto i presi- denti delle societa' di Toronto. AGOSTO LUNEDI TORONTO, Canada. Toronto w.