The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Cugini Jona- Tessitura seri- ca - Torino. Lanificio Rossi - Milano. Borrione, Ormezzaho & Co. Lanificio - Vallemosso. Cappellificio Ambrogio Pa- leari - Monza. 1 Segalini & Villani --- Tessi- tura Seta - Como. Rappresentanze Commerciali All'Estem Il Consiglio Direttivo nella riunione ordinaria mensile del 20 corrente, approvaVa ad una- nimité l'ammissione dei seguen- ti nuovi soci aderenti in Italia: E' noto infatti che per un pro- duttore yopera di un buon rap- presentante é estremamente uti Ie,quanto é dannosa quella di un rappresentante che non possie- de quelle doti di onesté, di ca- pacité e di volonta', indispensa- bili per trattare l'artieolo affi- datogli. Mplto spesso, purtrop- po, i rappresentanti non sono adatti a studiare i mercati e a segnalare, con cognizioni di causai tipi di prodotti mag- giormente richiesti, i prezzi vi- genti sulle loro piazze, le pecu- liarité della concorrenza e le di- verse altre condizioni che devo- no essere tenute presenti dai produttori per fronteggiare se- riamente la concorrenza stra- niera. Il rappresentante non as- solve interamente il suo compi- to se si occupa del solo colloca- mento del prodtto che gli é affi- dato, ma deve anehe orientarsi I'industriale a create quei tipi che sono maggiormente indieati per il suo 'mercato, e non ricer- carli, come potrebbe essergli fa- cile, presso produttori di paesl, concorrenti . i Dal Bollettino della nostra Consorella di Algeri, rileviamo il seguente articolo che pubbli- chiamo per intero perché ri- sponde esattamente 1a nostra opinione in merito alle rappre- sentanze commerpiali all'estero. E' necessario quindi che il rappresentante non abbia come unica mira il suo immediato guadagno, ma che, con spirito di piu' larga comprensione del suo mandate, salvaguardi in ge- nerale Ia produzione del Paese del fabbricante, Che fa a lui ca- po; da ci6 risulta chiara yoppor- tunitd chei nostri industriali scelgano i loro rappresentanti tra individui di nazionalitii ita- liana e quando questo-per par- ticolari esigenze-non sia asso- lutamente possibile, prescelga- no tali agenti tra persone Che abbiamo cari gli interessi della nostra patria e del nostro com- mereio. '1 "Molto si é parlato, negli ul- timi Congressi delle Camere di Commercio Italiane all'estero, delle rappresentanze; problema questo quanto mai arduo per qualsiasi commercio. liana dell'Ontario richiede la rappresentanza di casa italia- na per la vendita di limoni e frutta secca. Offerte: (140) LIMONI. Ditta di Messina cerca di entrare in relazioni di affari con ditte nel Canada per la vendita dei limoni. Richieste: (218)- LIMONI E FRUTTA SECCA, Casa, ity Richieste Ed Offerte Di Merci E Rappresentanze vité. DEI LORO RAPPRESEN- TANTI GL1 industriali possono' averlo a mezzo delle Camere dil Commercio Italiane all'Estero, alle quali é perei6 indispensabi- 1e, che essi segnalano i nomina- tivi dei loro agenti, informando. le sull'anzianitii e sullo svolgi- mento dei loro rapporti con que- sti, (Vi sono moltissime case in Italia che sono riluttanti di co- municare i nomi dei loro rappre- sentanti.) E' evidente inoltre il vantaggio che deriverebbe ai nostri commerci dal fatto che le nostre Camere fossero poste in condizione di segnalare, ad o- grni richiesta di forniture di pro- dotti nazionali che loro fosse per pervenire dai mercati ove esse risiedono, il nominative del rappresentante del produttore CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DEL CANADA ll BOLLET TIN O ITALO-CANADESE Ammissione Di Nuovi Soei Un controllo sicuro sull'atti. MONTREAL, QUE. DALLE NOSTRE C OLONIE Domenfea 12 Agosto prossi- mo avrii luogo alla Devonshire Race-Track il Picnic Annuale della locale Associazione Nazio- nale Combattenti Italiani con svariato programma divertevo- le per tutti coloro che interver- ranno. Vi saré concerto musi- cale, ballo, canti ed altre feste. Alle ore 1.30 P. M., precise, la Sezione Combattenti di Windsor ed altre Associazioni e privati desiderosi intervenire, dovranno trovarsi al Ferry- Dock, Ouellette Ave., Windsor, per ricevere il Regio Vice Con- sole Cav. G. Ungarelli, la Sezio, ne Nazionale Combattenti Ita- liatfi di Detroit e molti altri Connazionali. Un comitato speciale é state scelto capitanato dai Camerati Mareuz and Nosella, per prov- vedere che tutto sia in buon'or- dine. GRANDE PICNIC ANNUALE Della Associazione Combattenti Subito allo sbarco al Ferry- Dock, sard fatta la presenta- zione del Gagliardetto Sociale alla locale Sezione Combattenti dal Regio Console, poi si for.. merd il corteo e con la Templar Band si marcieré al Monumen- to del Milite Ignoto, Ouellette Ave., and Giles Blvd., ove il R. Console, a nome della Sezione di Detroit, dapositerg una Co- rona di Fiori in memoria dei commilitoni eaduti sul campo di battaglia. Finita la cerimonia a1 Cenotaffio vi saranno diverse vetture elettriche che con soli 100. per persona trasporteré tutti alla Devonshire Race- Track, Vi saré il balle dalle ore 3 fi- no al termine del Picnic. Corse, Albero della Cueeagna, con fa- volosi premi, Tiro alla fune, Giuoco alle Boccie, Boccie al Quaraptotto, ecc. Concludendo, prima Che gli industriali stringano contratti di rappresentanza con persone o con ditte estere, é bene con- sultare la competente Camera di Commercio. Quelli che hanno stipulate simili contratti, se non lo hanno gié. fatto, informino, nel loro stesso interesse, la Ca.. mera di Commercio della nazio- ne nella quale sono rappresen- tate, o direttamente o a mezzo delle competenti organizzazioni di categoria. (A. S.)- La festa campestre data da Combattenti e Faseio Domenica 29 u. s., é riuseita be- ne sotto ogni rapporto. Tak o- nore va dato in parte al eomita.. to della festa, che ha saputo cosi bene dirigere il programme. prestabilito. Esso era compo- sto come segue: D. Graziano Chairman, N. Musolino, V. Can- giano, A. Cicci, A. Stroppa; Roc- co Perna, P. Fati, G. Rota, R. Desimone. T. Fava, R. Schiavo, G. D'Ippolito, P. Elisei, F. Mari- nucci, e F. Matera. -. ECHI DEL PICNIC COMBAT.. TENTI E J'ASCIO piu' adatto, sotto ogni riguardo a fornire la merce dbmandata. La colonialtaliana di Nath Bay ha passato una bella gior- nata di stretta fratellanza. Bi- sogna notare che ben pochi non hanno partecipato alla festa. Alle ore 9.30 a. m. cioé quando i 5 eamions di grosso tonnellag- gio erano pieni zeppi e si aspet- tavano il via, quale sopresa agl'ocehi dei connazionali? La fanfara del Gruppo Gio- vanile, sotto 1a guida del valen- te eamerata Nicola Cangiano, sfilava in parata ed in perfetto ordine per le vie principali del- la citté. Stupore di tutti veder una sehiera di piccoli con i loro istrumenti squillare perfetta- mente; il gruppo é arrivato alla via Percy dove i camions aspet- tavano ed ha vibrato le sue no- te di mareia, tra mezzo uno Lscros'cio di evviva e battute di mano. I piccoli erano vestiti in gri- gio e feltro nero; tra i quali A. Fati era vestito da Balilla da NORTH BAY, ONT, TUTTI BENVENUTI! WINDSOR, poco giunto d'Italia. Il Capo Gruppo V. Cangiano e il Segre- tario del Fascio, I. Gioia e N. Musolino presidente dei Com- battenti, hanno passato in rivi- sta il forte gruppo Giovanile e le piccole Italiane. Alle ore 10 la piccola Italia di North Bay moveva all'aperta campagna. ll posto era piu' che mai prefe- rito. I fanfaristi intanto all'ary rivo intonavano i loro inni, men- tre gli altri preparavano gli ae- cessori. Dopo il pranzo ed i, rinfreschi, cominci6 il diverti- a',)? sportivo, diretto dai 1gg. I. Cangiano, D. Graziano, A. Stroppa, Paolo Iafi e Vita- liano Cangiano. Verso le ore 2 P. M. numerose corse e giuochi furono eseguiti con vistosi pre- mi. Diverse lotterie, dirette dalla Signorina Teresa Palangio e Signorina B. Palangia, due delle quali, una fu un ricco cu- seino concesso dalla signora di Giuseppe Cangiano, l'altro per il tradizionale aquellone ebbero un bel sucesso. Il comitato rin- grazia i donatori dei premi. Fu- rono invitati alla festa diverse personalita di alto ceto canade- si tra le quali la signora Butti madrina del gagliardetto dei combattenti, Mr. Theo Leqault di Stergeon Falls, Deputato Li- berale e sua signora, accompa- gnato dal suo Segretario C. P. Smith. Mr. W. Boollbrok sinda- co di "North Bay e signora; si- gnor P. Bardessono, Rev. Padre Zinger e altri due colleghi, Mr. Mc. Ilvema alderman, e tanti al- tri i cui nomi ei sfuggono. La rappresentanza 'della Canadian Legion era pure presente, W Padre Zinger, parroco della chiesa italiana S. Rita, ringra- zi6 Combattenti e Fascio per l'invito estesogli. Tutti gl'invi- tati d'onore ringraziarono per la simpatia dimostratagli. I 5 camions - certamente questa volta con maggior baldoria--ar. le 7 P. M. furono di ritorno sen- za che il minimo incidente si ve- rifieasse. La fanfara in testa disperdeva gl'inni. Combatten- ti, Fascio e comitato ringrazia- no gl'intervenuti e il loro sobrin comportamento . Il Chairman all'arrivo del De.. putato Legault present6 i con- nazionali ai quali rieambi6 cor- tesemente il saluto, espresse quindi nel suo discorso che non riportiamo, che ha molta sim- patia per il popolo italiano e il Duce. a Dliviero, Imperial St., Hamil- ton, é stato multato $50 per a- ver tentato di passare sigarette dagli Stati Uhiti per yammon.. tare di $19. Milano-- Una impressionante scena si é svolta verso l'una del- l'altra notte nel caseggiato p0- polare di via Carlo Bazzi 26, a porta Vigentina, dove, in un ap- partamentino del primo piano, abitano, il verniciatore Battista, Nervetti fu Pietro, di 25 anni, e, la moglie Elsa Ravetta fu Cab' lo, pure di 25 anni. ll Nervettil era rincasato altiecio e, rimpro- verato dalla moglie, aveva dato in escandescenze. La giovane donna non si era per6 lasciata intimorire dalle furie del mari- to: ne era nato, cosi, un clamo- roso diverbio che aveva destato i coinquilini, alcuni dei quali, al- lzatasi da letto, si erano accinti 'a seendere nell'appartamento del verniciatore, per dividere i due contendenti e porre fine al- la disgustosa scenata. Ad un tratto, peré, furono intese alte grida di dolore provenire da un prato sul quale confina lo stabi- le: il Nervetti, in un impeto d'i- ra, aveva afferrata la donna per la vita e l'aveva scaraventa- ta dalla finestra aperta. La di- sgraziata é stata raccolta e tra- sportata all'Ospedale, dove i medici l'hanno giudicata guari- bile in una quindicina di giorni. ll marito brutale si é dato alla latinanza. NIAGARA FALLS- Frank A- iello, 26 anni, é state accusato di furto di $60 e un revolver. Trovasi in arresto. LANCIA DALLA FINESTRA LA MOGLIE CHE GL1 RIM- PROVERA D'AVER BEVUTO IAGARA FALLS - Antonio Domenica, 5 Agosto Grande Festa Campestre La Societé G. Caboto, di Mi- mico, prepara con tutta la soler- zia possibile, la prossima festa campestre, che avr2 luogo do- menica prossima, al Post 217 Canadian Legion Grounds, sul Lake Shore Road, nei pressi di Louise Ave., Long Branch, una collinetta che accorderh ai pre- senti la piu' simpatica arietta desiderabile in questa stagione calda. Il programma é interes- sante, perehé oltre le consuete corse per persone di tutte le e- ta, ci. sarii il tiro alla corda fra il gruppo della Caboto e un gruppo di Fascisti e Combatten- ti. Un mastodontico Albero del- la Cuccagna farh tentare la sor- te alla gioventu' che desidera guadagnare il bel bottino che Si trova sulla cima; musica, canto, giuochi varii terranno occupati i presenti che desiderano esser- re allegri. Il comitato, con alla testa il solerte presidente, si- gner De Luca, si dit con tutta buona volonta al lavoro per ac- contentare tutti. A proposito del famoso vec- chissimo turco Zaro Agei, Che é morto in questi giorni a 165 an- ni, una rivista medico-artistico- sociale nord-americana ha in- detto un referendum sulla que- stione dell'etti. Questione spinosa, che uomi- ni e donne trattano con poca simpatia, e sopra tutto con po- ca sincerita', perché pare che si noti in tutti una certs. tak quale tendenzetta a diminuire i pro- pri anni. . Ad ogni modo molte risposte sono pervenute alla indiscreta rivista americana, ed eccone al- cune: na. A un dato memento ei si ferma, nel numero degli anni, e si dice "Basta!" da un pezzo, e mi trovo benissimo. "Nella vita dell'uomo l'eta' non ha nessuna importanza. E tanto meno nella vita della don- Non so perché si rivolgano a me. lo non ho mai saputo come si faccia a invecchiare, io so sol- tanto come si pu6 fare a restar rubacuori e minorenne. Ma Che sudate, amici miei! E passeranno i giorni, e pas- seranno le settimane, e passe- I'anno gli anni e forse anche i secoli, ma io rester6 sempre ta- le e quale. - Quando si é futuristi, il tem- po non passa mai. II tempo non é passatista, é futurista anche lui, come me. lo sento che rin- giovanisco ogni giorno Nu'. Chi sa dove andré a finite! S. E. F. T. Marinetti I . O L'Eta' é una opinione, e io non ho nessuna opinione. Cioé, la avrei, ma non voglio, dunque non l'ho, e se non l'ho non la mostro. Che! Del resto, forse potrei. Chi sa? Mah! - Mi é sempre sembrata una mera sciocchezza quella di con- tare gli anni, e anche una fatica vana, perché gli anni passano u- gualmente. Ogni dodici mesi é un anno che se ne va. Invece la settimana é di sette giorni. Un bel giorno é quello che si nasce. Un altro bel giorno é anche quello che si mangia le taglia- fellas di AngeloArrorate di pol- poso sugo e innaffiate di friz- 'zante vino bianco, perché é un errore credere che le tagliatelle romagnole si sposino all'aequa. Dicevo dunque che il contare gli anni é un passatempo da oziosi, e tutti sanno che lo zio é il pa- dre dei vizi, fra i quali vizi ce n'é tuttavia di piacevoli, con vi- spi occhi adeseatori come quelli di C. ' .. e sode curve proprizie alla coniugazione dei verbi tran- sitivi come quelli di P. . .. Per ci6, come dicevo, l'eta' non ha nessun valore. Anzi, piu' au. menta, e meno valore ha. E al- lora, perché darle peso? MIMICO, ONT. LA VOSTRA ETA' ? Cécile Sorel, Debuttante Armandino Falconi Luigi Pirandello Alfredo Panzini Trilussa MAYES McLAIN TO MEET LITTLE BEAVER IN MAIN BOUT Owing to the fine showing which Little Beaver made aga- inst Rudy Dusek in the semi- final of last week's show, Pro- moter Jack Coreppan has match- ed him with Mayes McLain, flashy flying tackle expert, in the main bout of the Queensbu- ry show next Thursday evening. Beaver always keeps himself in excellent physical condition and in his Toronto bouts has shown that he is capable of de- feating many of the most pro- minent matmen. In McLain he meets a clever, all-round grap- pler who made an instant hit with the fans, especially the ladies, when he appeared here for the first time about a year ago. His most dangerous weap- on is the flying tackle and he uses this method to subdue his opponents. He ranks with Gus Sonnenberg and Jim McMillen as tackler and is a former all- American football star, having also played with the local Cros- se and Blackwell Chefs. Tutti sanno con quale.... chiarezza i medici usano seri- vere le ricette. Ma il piu' stra- no si é che i farmacisti leggono quelle ricefte con sorprendente faeilitg. Gerolamo Rovetta nar- rava a questo proposito un ca- setto significativo anche se un pochino., . . preoccupante. Ave- Va invitato a pranzo un medico amico; ma il medico, all'ora fis- sata, non potendosi presentare per una visita urgente, aveva mandate allo scrittore quattro QUEENSBURY BOXING AND WRESTLING QLUB Little Beaver Thurs., Aug. 9th, 8.45 p. m. Mayes McLairPiI i, Wrestling Three Outstanding Preliminaries Jack Corcoran, Promoter and Matchmaker. MAPLE LEAF GARDENS USUAL POPULAR PRICES VS. righe di giustificazione sopra uno dei foglietti strappati al suo libriccino. La mattina dopo Ro- vetta, che s'era sforzato invano di deeifrare quelle righe, porté il biglietto da un farmacista , glielo tese senza dir nulla. Ill, farmacista guardé con attenzio- ne, si ritir6 nel retrobottega, e pochi minuti dopo present6 a Rovetta una bottiglietta, dicen- do:--- Mezzo cucchiaino dopo o- gni pasto. Un violinista polacco, noto non solo per la sua arte ma an- che per la sua incorregibile va- nagloria, si vantava un giorno con Paderewski degli allori mie- tuti in una recente 'tournée' a- mericana. ---Quella la so, - rispose tranquillo il grande pianista. --Non é possibile! -Voi avete guadagnato esat- tamente il veutieinque per cen- to. . . . --Di Che cosa? _---"': . .della eifra che state per ---Ma Iasciamo stare l'esalta- zione della folla e della critica. Quello che non potete immagi- nare é la somma ch'io vi ho gua-r dagnata. Consolato Italiano, 72 Queen West. Consulate Americano, 302 Bay St. Annuario Italiano, 12 Elm St. Gray Coach Line, Bay and Edward il Bollettino Italo Canadese, 12 Elm Italian Information Bureau, 12 Elm Italian Publishing Co. 12 Elm St. . Ufficio Doganale, 159 Bay St. Workmen's Compensation Board, 44 Victoria St. dirmi. INDIRIZZI UTILI 3 Agosto 1934 Lo spigolatore