The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

""BOLLETTIANO' | | ' _ Eccellente Qualita' e Sapore Il lavoro della Federazione Fa-- scista Automa degli Artigiani d'Italia avra anche quest'anno una bella presentazione d'ope-- re a la Quarta Mostra Italiana presso Jla C. N. E. di Toronto, che si innaugurerà _ venerdì prossimo. ------ _ _ i Anno VI., No. 33. L'Ente Nazionale per l'Arti-- gianato e le Piccole Industrie (E.N.A.P.I.), nonché la Dire-- zione Generale degli Italiani al-- l'Estero, hanno disposto l'invio d'un materiale vario che costi-- tuirà elemento d'ammirazione per il folto pubblico che visita ogni anno il padiglione italiano, a la piu' importante delle fiere per m a n enti dell'America del Nord: Oltre a gli Enti anzidet-- ti, lo stesso Comitato Economi-- co, che organizza la Mostra, ha disposto per avere del materia-- le che già ha incontrato il favo-- re del pubblico nelle mostre pre-- cedenti. Anche altre ditte pri-- vate presenteranno _ produzioni degli artigiani , italiani, sicché questi _ saranno rappresentati nel loro giusto valore e come non lo furono mai nel Nord A-- merica . Il fatto ha un'importanza non lieve, che supera lo scopo im-- mediato d'una fiera di merci e mostra di campioni, ma indica quale siano, nel suo complesso, i prodotti che incontrano il favo-- re del pubblico. -- -- -- -- La produzione dell'artigiana-- to italiano, nei suoi aspetti mul-- tiformi, non é facile introdurla su un mercato come il nostro, dove il gusto del pubblico sem-- bra tendere sempre largamente verso il piatto livellamento del-- la produzione a serie. I proble-- mi che vi si connettono, sono tali da facilmente far deviare F'attenzione, gli studi e i lavori verso prodotti piu' uniformi, do-- ve piu' semplice si manifesta il f e n o m eno _ dell'esportazione. Questa tendenza umana di indi-- rizzarsi verso la legge del mi-- nimo mezzo, nel momento stori-- co che viviamo, é contenuta dal-- le barriere doganali, vere mu-- raglie cinesi, nella guerra di ta-- riffe che s'é scatenata sul mon-- do, dopo la guerra delle armi, di cui quella si può dire sia la con-- tinuazione e se si vuole la razio-- nalizzazione. Dietro richiesta delle Autori-- ta Consolari, e per aderire ad un desiderio dei dirigenti la E-- sposizione Nazionale Canadese, il Governatore di Roma, Princi-- pe Boncompagni Ludovici, ha inviato al Municipio di Toronto e per esso a la C. N. E., una ma-- gnifica riproduzione in bronzt dello stemma di Roma, la Lupa lattante Romolo e Rome. Il dono ha un valore tanto piu' significativo, in quanto da qualche tempo esso viene fatto con molta parsimonia. Esso co-- stituisce il primo dono del gene-- re in Canada. I dirigenti l'Espo-- sizione ambivano a questo dono ALLA MOSTRA ITALIANA DI TORONTO " SALADA x _ P dà . Un Dono del Governatore di Roma A l'Éspusizione Nazionale Canadese L'Artigianato Published by: The ITALIAN PUBLISHING CO. 12 Elm St. -- Toronto--Canada IL NOSTRO GIORNALE É VOSTRO Esso é di Tutti, ma non é di Nessuno & per Tutti, ma non é per Nessuno. "Fresco dai Giardini rdell'Urbe, giacché essi vi am-- mettono quel valore morale ed ideale di grandezza che giusta-- mente questo simbolo reca in sé. Il tentativo di creare una breccia in tale muraglia presen-- ta senza dubbio delle difficolta gravi, ma forse sono le uniche. Superatele, il mercato ha meno ostacoli, meno competizione. Si trattera di vincere quell'amore verso i prodotti a serie; amore che non ha piu' l'incondiziona-- tezza d'un tempo, ché nella raf-- finata civiltà meccanica si av-- verte spesso il bisogno di distin-- guersi. . 3 Oggi che la produzione arti-- giana italiana, per opera del Re-- gime, va riassumendo il valore d'un tempo glorioso che fu, essa può competere su ogni mercato e per la originalita della crea-- zione e per la bontà dell'esecu-- zione e infine per i prezzi. Gli elementi primi per la creazione della domanda di un mercato vi sono tutti, é necessario quindi vincere le altre difficoltà affin-- ché l'offerta si renda accessibile al pubblico e lo alletti a compra-- re. Senza voler accogliere le tesi piu' ottimistiche, ma circoscri-- vendo ogni manifestazione ita-- liana nel quadro generale delle cose nostre, si può con sicurezza affermare che negli ambienti commerciali é ritenuto che la produzione artigiana italiana é una delle poche produzioni che po sso no tenere allacciato il Nord America a l'Italia. Dopo il turismo é forse la piu' impor-- tante; ed una Mostra,concentra-- ta fortemente su di essa, reche-- rà i benefici effetti che gli or-- ganizzatori si ripromettono. il Bollettino Tanto in Canada, quanto nei vicini Stati Uniti, questi pro-- dotti entrano sotto voci generi-- che della tariffa doganale. La difficoltà a classificarli, fa si che i tecnici delle tariffe s'ab-- bandonino a generalizzazioni spesso irrazionali, che nella pra-- tica creano difficoltà enormi. La Mostra di Toronto concen-- trera l'attenzione sul problema; della produzione artigiana ita-- liana, e lo porra a l'attenzione di quanti si occupano di que-- stioni commerciali internazio-- nali. Se anche non si riuscisse a far di piu', essa ha assolto il suo compito e giustificato a pie-- no la sua ragione d'essere. -- La consegna della Lupa sarà fatta in forma solenne dal R. Console Generale d'Italia in Ca-- nada, martedi 4 Settembre, a la presenza delle autorità cittadi-- ne e delle delegazioni inglese, a-- mericana e francese, in una fe-- sta all'aperto che avra luogo' nel recinto . dell'Esposizione, circa alle 4 p. m. Per la stessa cerimonia saréà invitato un largo numero d'ita-- liani, da parte della C. N. E. 399 Entered at Ottawa Post Office as Second Class Mail Matter. ITALO -- CANADESE Martedi, 4 Settembre, la com-- pagnia di Fortune Gallo dara u-- no spettacolo di Gala al Massey Hall, con "Cavalleria e Pagliac-- ci'", in onore del R. Coxnsole Ge-- nerale d'Italia in Canada, Comm. Dott. Luigi Petrucci, Consigliere di Legazione e del R. V. Console Cav. Dott. Gior-- gio Tiberi e Signora. _ C Serata in Onore dei Consoli Italiani Il R. Console Generale sara a Toronto in occasione della 4.a. Mostra Italiana presso la Cana-- dian National Exhibition e nel-- la giornata parlerà alla colazio-- ne dei direttori di essa. La se-- ra vi sara questo spettacolo che per la prima volta a Toronto viene offerto a rappresentanti d'un paese straniero. Molte au-- torita cittadine saranno presen-- ti. Si prevede un intervento straordinario d'italiani. I prez-- zi dei biglietti rimarrano a ta-- riffa ordinaria. LA _ PARTECIPAZIONE FRANCESE ALLA FIERA DEL LEVANTE Il Ministro del _ Commercio francese ha nominato presiden-- te della sezione francese alla Fiera del Levante il Signor De-- vriés, consigliere del commercio estero. Cio é una consacrazione della ufficialità della partecipa-- zione del governo della Repub-- blica e dimostra con quanta at-- tenzione Je sfere;commerciali e industriali francesi seguano gli sviluppi sempre maggiori della Fiera del Levante. DUE NUOVE SEZIONI FASCISTE Per interessamento del Cav. Emilio Marini, R. Agente Con-- solare a Fort William, Ontario, si stanno costituendo due nuove Sezioni Fasciste, una in quella città e l'altra a Port Arthur, Ontario. -- Tutta la stampa francese con-- tinua ad occuparsi del successo della Fiera del Levante, in una serie di articoli che ne esaltano le finalità e la importanza, e che mettono in rilievo il magni-- fico sviluppo della' città di Ba-- ri e del suo retroterra. 960000900000 PRITCHARD 0000000990099 GIANNI 24 AGOSTO 1934 Piscina di Sunnyside MERCOLEDI 22 AGOSTO 1934 GEORGE YOUNG GAMBI GAMBI ore S.30 -- Ingresso 25c. per la riconquista del campionato mondiale delle 3 miglia VENERDI dopo aver vinto contro BLAGDEN nello stesso locale 3 MIGLIA ha accettato la sfida di s'incontra con «/BBULLET I N per le nella Anche quest'anno gli Avan-- guardisti figlioli di lavoratori italiani . all'Estero, ospiti delle colonie marine e montane orga-- nizzate dalla Direzione degli i-- taliani all'Estero, converranno a Roma per partecipare al Cam-- po "Mussolini' che sorgerà a Casal de' Pazzi a Monte Sacro. In tutto, saranno oltre .cin-- quemila giovani, molti dei qua-- li giungeranno direttamente dai centri stranieri per-- visitare l'Urbe, ed un migliaio di Giova-- ni fasciste per le quali sono sta-- ti predisposti accantonamenti nelle scuole dell' Urbe. -- Il campo avrà complessiva-- mente la durata di dieci giorni e terminerà verso il 10 settem-- bre. Una grande manifestazio-- ne ginnico--atletica--corale -- chiu-- derà il campeggio stesso. Al saggio prenderanno parte tutti i campeggisti e le Giovani ita-- liane all'ÉEstero. Gli Avanguardisti al Campo Mussolini Fra poco a Casal de' Pazzi si inizieranno i lavori per l'im-- pianto delle tende e di tutti i servizi accessori, mentre ferve alla Direzione dei Fasci italiani all'Estero l'organizzazione del campo. Saranno cosi' a fine di agosto presenti a Roma i Giova-- ni italiani provenienti da ogni Nazione, e che ogni anno ritor-- nano in Patria per trascorrervi giornate di vita sana e fervida di entusiasmo . La città tende che fra poco si ergerà a Casal de' Pazzi sara' alla fine del mese popolata di queste giovani falangi, che at-- tendono con ansia ogni anno di poter ritornare nei mesi estivi in Patria, a cui, pur se lontane fisicamente, sono pero unite da saldi indissolubili vincoli spiri-- tuali. i Le statistiche ufficiali della istituzione per la prevenzione delle disgrazie sul lavoro, infor-- mano che nel mese di luglio u. s. ci sono stati 5,489 infortuni sul lavoro, mentre nello stesso mese dello scorso anno erano state 3,298, ed i morti 27 per il luglio 1934 contro 23 dello scor-- so anno. Come si vede, si é a-- vuto nell'ultimo luglio uno spa-- ventevole aumento di disgrazie. Era questi_cinquemila.gi0va, ni molti sono stati a Roma an-- che l'anno decorso, ed ora, ri-- t o rn a n d o, potranno vedere quante ' opere nuove, quanta nuova magnificenza arricchisce l'Urbe per volere del Duce. Es-- Il Molinaro si mostra olt re-- modo soddisfatto del trattamen-- to rivolto al suo gruppo, delle gentilezze ricevute e dell'alto valore morale ed educativo di si splendido viaggio. si trascorreranno questi dieci giorni di campo fra la simpatia della cittadinanza, che ogni an-- no li attende, ed ogni anno rin-- nova ad essi il suo saluto di ca-- meratesca simpatia. -- C IL GIRO DEGLI STUDENTI UNIVERSITARII AMERICANI IN ITALIA Scrive Frank Molinaro, che rappresenta il Canada nel giro degli Studenti Universitarii a-- mericani in Italia, dell'ottimo viaggio compiuto sul 'Vulcania'. Essi hanno fermato a Madeira, ad Algeri furono accolti G. U. F. a Napoli, ove vennero accom-- pagnati a visitare il Vesuvio, il Castel dell'Oro, Posillipo, Santa Lucia, il San Carlo, il Capo Mi-- seno, Ischia, Camaldoli, Capri e Pompei. -- Da li hanno proseguito per Roma, Assisi, Perugia, Firenze, Fiesole, San Gemignano, Siena, Bologna, -- Cattolica, -- Venezia, Cortina d'Ampezzo, ecc. -- DISGRAZIE SUL LAVORO Venerdi, 17 Agosto 1934 A f hu _ Venerdi scorso é giunto a To-- ronto in automobile il R. V. Console, Cav. Dott. Giorgio Ti-- beri, proveniente da New York, per assumere il suo nuovo po-- sto in cuesta sede consolare. Al suo arrivo egli é stato os-- sequiato dal Reggente il V. Consolato, sig. G. Sabino, dal Segretario del Fascio e dai pre-- sidenti delle società italiane di Toronto, che l'hanno intrattenu-- to a cena. Si é compiaciuto della riunio-- ne degli italiani, di cui il simpa-- tico simposio dei presidenti é Lstato l'espressione migliore. Questa --concordia~ sara it punto di partenza della sua opera, al-- la quale egli chiede la collabora-- zione di tutti, Visto assai ben rappresentato il sesso gentile, s'é rivolto a questo chiedendo di non fare da meno degli uomi-- ni per la collaborazione. Ha det-- to che sfrutterà questa concor-- dia -- nell'interesse _ dell'Italia e degl'italiani giacché il governo non lo manda qui' solo per fir-- mar carte, ma per stare a con-- tatto con noi, assisterci in quel-- lo che può. Spera che il periodo della sua permanenza a Toron-- to sia simpatico ed utile. _ Dopo il 'banchetto il Console s'é recato a S. Agnese, ove era stata fatta raccogliere la colo-- nia. La sala era gremita sino all'inverosimile, malgrado il cal-- do soffocante. Il Console fu sa-- lutato da gl'inni nazionali, can-- tati dal coro di S. Agnese. E-- gli é stato presentato al pubbli-- co con ben ornate parole del Reggente, quindi il Cav. Tiberi s'é alzato a parlare \accolto da entusiastici battimani-- -- Egli ha detto d'essere com-- mosso della affettuosa ed entu-- siastica accoglienza fattagli,nel-- la quale egli sentiva, oltre che un saluto a la sua persona, quel-- lo al rappresentante dell'Italia. Oggi la posizione dell'Italia é migliorata, con l'aumento del prestigio che s'é saputo acqui-- stare negli ultimi anni, anche gl'italiani _all'estero godono di una posizione che non hanno mai avuto prima. Se ognuno di noi facesse un'esame di coscien-- za, si dovrebbe ammettere che una volta non avevamo una b u o n a sta m p a, il nostro nome era vilipeso, i nostri inte-- ressi danneggiati. Oggi non é piu' cosi'. Si é detto tanto bene dell'Italia e degli italiani, ma specialmente s'é detto male. Però le critiche sono cadute ad una ad una come castelli in aria. A quello che l'Italia fa per noi, per il nostro prestigio, dob-- biamo corrispondere con eguale premura, altrimenti l'opera no-- stra non sarà mai apprezzata nel suo giusto valore. Noi dob-- biamo essere degni dell'Italia di oggi specialmente con tre cose: Ogni iniziativa presa dal Du-- ce é seguita con interesse dagli altri paesi, specialmente dall'A-- merica e dall'Inghilterra. Cosi' nella questione del disarmo, co-- si' nelle discussioni per una pa-- ce sicura, eosi' in ogni altra i-- niziativa. L'Inghilterra, eh'é un paese che ha saputo , sempre quello che fa, non segue per ca-- priccio Mussolini, ma é convinta che il Duce é il migliore inter-- petre dei bisogni e dei rimedi dei popoli : del mondo-- Voi siete in maggioranza la-- voratori e per questo voglio dir-- vi che l'Italia ha risolto il pro-- blema del lavoro, proprio men-- tré piu' acutamente imperver-- sava la crisi. Con legittimo or-- goglio possiamo dire che la crisi in Italia, paese di poche risorse, denso di popolazione, non é sof-- ferta di piu' che in altre parti del mondo. Inneggiando al Re ed al Duce Gl'Italiani di Toronto Accolgono Entusiasticamente il Console Tiberi Telefono: WA. 7306 A. PERILLI, Edit. T. MARI, Dir. Noi edifichiamo! I nostri monu-- menti piu' belli sono: La Scuola Italiana di Toronto -- Il Comitato Economico Italo--Canadese prima con la 'nostra operosità, con la quale ci rendiamo utile a noi stessi ed alla terra che ci 0-- spita; secondo, con la costante osservanza delle leggi, dimo-- strando d'éssere cittadini esem-- plari e infine col dare uno spet-- tacolo di concordia tra di noi. Siamo stati troppe volte sfrut-- tati per i nostri dissensi; é ora che questo triste spettacolo ces-- S1. Il parroco di S. Agnese, Don Settimio Balé O. F. M. disse an-- cora brevi parole, quindi vi fu la presentazione d'un film del-- l'Istituto "Luce" sull'Italia mo-- derna. A farlo cessare é necessario perdere l'abitudine di discutere a tempo perso, di far chiacchie-- re inconcludenti, mal d i c e n 7z e malevoli. Si parli e si discutano pure le cose, cosi', sulla porta di casa, prima di darci la buona se-- ra, senza invelenirsi nelle di-- scussioni, senza gelosie, senza presunzioni. Tutte queste picco-- le.cose rovinano noi italiani. Voi dovete promettermi che questo non succederà ed io vi assicuro che in tale modo noi ci saremo intesi perfettamente. Io sarò per voi un amico che vi aiuterà nei vostri bisogni, vi dara con-- sigli e rimproveri'se sara neces-- sario; che saré sempre sincero, perché la sincerita' é il mezzo migliore per restare amici. _ Il Console Tiberi ha fatto bel-- l'impressione _ su gl'italiani. Il suo cenno a le chiacchiere é sta-- to argomento di simpatiche di-- scussioni che si sono protratte sino a notte inoltrata. Il mio ringraziamento vada al Cav. Ambrosi per il lavoro di preparazione ch'egli ha ese-- guito in mezzo a voi e che ha trasformato l'ambiente; al sig. Sabino che ha saputo reggere il Consolato in modo encomiabile, degno d'un Console; al sig. Ma-- gi per il ricevimento cordiale, affettuoso, entusiastico che, vi ripeto, mi ha commosso. Questo, nelle sue linee gene-- rali, é stato il discorso del Con-- sole interrotto spesso da ap-- plausi, freneticamente salutato a la fine. Nella fiducia di essérci intesi e dato spiritualmente la mano, v'invito ad elevare il pensiero al Duce Benito Mussolini che sot-- to la sapiente guida di S. M. il Re, conduce l'Italia a piu' alti destini. Sabato, immediatamente, egli ha preso possesso dell'ufficio consolare. Lunedi s'é recato a l'Esposizione dando opportune disposizioni per l'adeguamento della 4.a Mostra Italiana a la C. N. E., che s'innaugurerà il 24 2 Settembre --Festa campestre della Fratellanza. Ingresso libero. 3--15 Settembre -- San Carlo Grand Opera al Massey Hall. rie della sua stanza. Morbosita é stato l'aver impiegato 5000 a-- genti per arrestare Dillinger; gli americani colossali in tutto sono colossali anche nel delitto e nella repressione del delitto. I-- perbolici . John Dillinger é stato am-- mazzato: meno male; eravamo stanchi di sentir le gesta di que-- sto bandito da Medioevo: ora la plebe d'America, aristocrazia e popolo, sfila innanzi alla sua spoglia -- crivellata di proiettili, come innanzi ad un uomo illu-- stre: si bagnano fazzoletti nel suo sangue, si rubano pezzi dei suoi abiti, stoffa dalle tappezze-- MORBOSITA' AMERICANA Calendario Coloniale TORONTO, Canada. vi 1 o