The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

I numerosi ospiti furono trat- tati assai 1oene dalla gentile si- gnora Magi e dal di lei marito, che si vide attorniato da un bel gruppo di fascisti, i quali pare- va che stessero li proprio a di- mostrare che il cameratismo non é poi una parola vuota tra i 1vcistl di Toronto. L'orchestrina a plettro del Friuli Football Club fu superio- re a yaspettativa, tanto per l'af- fiatamento, quanto per il buon gusto nella scelta dei migliori ballabili italiani. il BOLLETTINO ITALO-CANADESE Sabato sera, in ricorrenza del compleanno, i nipotini Rina, Fi- lippo e Jole Magi, figli del Se- gretario del locale Fascio "Prin- cipe Umberto", hanno prepara- to una festa di sopresa allo zio Raffaele che convive con loro ed ha la moglie e un figliuolo in I- talia. II bravo Raffaele Magi e- ra tomato stanco dal lavoro nel- lo stabilimento del fratello, la Florentine Co. Ltd., ove é una vera colonna dell'azienda e pen- sava di godersi un ben meritato riposo, quando si avvide che la casa era invasa da amici di fa- miglia. Fu quasi commosso a vedere la simpatica riunione che i nipoti gli avevano saputo or- ganizzare e accolse la festa con la naturale bonomia che é carat- teristica ragguardevole del' suo carattere. A mezzanotte fu imbandita una ricca tavola, nella quale troneggiava la torta di comple- anno con le relative candele, Che furono tutte spente dal festeg- giato. Segno di Avigoria. Aneora una volta,. in questa festa in casa Magi, e'é stato quel brio e quella gaiezza che si prova quando ei si sente in casa propria. Infatti, tutta la casa, dal soffitto a la cantina, era a disposizione degli ospiti; i qua- li ne hanno approfittato con vi- vo piaeere, magari anche trop- po, penserannoA Magi; ma a ri. compensarli un po' del disturbo valga il rieordo Che i numerosi amici recano nell'animo della lo- gggngrosa ospitalita'. 7 - Gli fuFono fatfi gli auguri, quindi la festa eontinu6 sino a notte ben inoltrata. 7 Una Bella Festa Mi) BATHURST ST. TORONTO Tel. WAverley 9970 Morris Clothes Shop & Co. "t, SARTORIA DI PRIMA CLASSE >9&\:~;:§\\\<x\2<:xm\\\\:Nxv-t'i:~':9-&1'7')" . . . . . 3% Immensamente superlore a qualsiasi Slgaro che SI vende memo di 5e. I 1 q ta 1an l obacco Regrd. Abiti su Misura Stabilito da 20 anni 60 ST. CATHERINE ST. E. Alla mezzanotte la simboliea torta con venti candele fu por- tata nel mezzo della sala e divi- sa fra i presenti dopo il soffio di Trosolina che ne ha lasciata solo una accesa (segng elle' lira, e dopo gli auguri di rito si ini- ziarono le danze, continuamente alternate da copiosi e stuzzican- ti rinfreschi di ogni genere. Fra un ehiaechierio e l'altro, durante la nostra visita, ci sia... mo accorti che quivi si erano dato convegno tutte le commari, giacché non ci fu possibile sen- tire nominare nella sala nostra, nessuno a nome: tutti commare, compare, e simili. _ _ Passato il primo momento di sgomento, le grida di tutti por- tarono la festeggiata in triopfp un numeroso gruppo di giovani di ambo i sessi, nascosti nel buio, che le avevano preparata una festa sorpresa per solennizs zare il di lei compleanno. un anno ei sara' la fesfa pid' importante) . La sorpresa di tutte le sor- prese fu fatta domenica scorsa alla nostra 2trli,neau','; signori- na Flora B sea Belfanti, del- l'Angelo Restaurant, quando re- catasi con la mamma a visitare la sua comare in Chestnut St., fu accolta da grida fgstapti di Per6 va senza dire che la gio- ventu' si é divertita un mondo. La festeggiata fu coperta da u- na montagna di regali di ogni specie e per tutti gli usi: dai fiori ai vestiari, dai ninnoli per- sonali agli oggetti della di lei stanzetta. Florence é stata yr. dolo di tutti ed i complimenti si sono rinnovati innumerevoli fi- no alla chiusura della festa, che é avvenuta nelle ore pipeole, Alla simpatica Trosolina rin- naviamo ancora una volta i no- stri auguri, Che speriamo ripe- tere per mille altri anni ancora. Ad S. Hnatiuk, Che aveva as- salito Victor Bernardi durante uno sciopero, sono stati regalati 60 giorni di, ripgso forzato. con tre mesi di pulitura e pressatura gratuita. Acettiamo ordini solo per uomo. Tutto lavorato a mano Se venite a trovarei una volta certo tornerete aneo- ra con molta soddisfazione I migliori Abiti o Soprabiti Noi usiamo il migliore ma- teriale, sia per la stoffa Che per le fodere. l TOSCANO VITTORHA Il sigaro TOSCANO Italiano deve avere un gusto ed tln a.- romp speciale che lo differenzia da tutti gli altri Slgam, dive'rsamente non é TOSCA NO. ll sigaro VITTORIA ha il gusto e faroma speciale del vero Toscano ITALIANO e costa solamente 3 soldi F ESTA DI C0lglPldihNN0" Sao. o piu' Blontreal Fumate ll Questo gruppo di giovani a- tleti, sta organizzando un gran- de ballo che alrra' luogo la sera di mercoledi, 17 Ottobre, alla Veteran's Hall, 5A Greenlaw Ave. Si porta a conoscenza del pubblico che durante la serata stessa avra' luogo l'estrazione della lotteria, con premi di valo- re, che avrebbe dovuto aver luogo il -giorno 2 Settembre scorso, alla festa campestre da- ta dal gruppo stesso, e Che per l'inelemenza del tempo non ebbe successo; Tuttii biglietti gil acquistati dal pubblico hanno valore, e altri si possono acqui- stare durante 1a,serata sul po- sto. Il biglietto d'ingresso costa 25 soldi e tutti sono cordialmen- te invitati. Attenderk un'otti- ma orchestra e sard una serata, di onesto divertimento. Ballo del gruppo spor- tivo F ratellanza Italiana A chi lo avesse dimenticato, ricordiamo che domenica pros- sima, 14 ottobre, é yultimo giosr. no utile per coloro che volessero abusatre della opportunita' che offre la Soeieta' Fratellanza I- taliana di Mutuo Soeeorso per godere del beneficio dell'amni-. stia, o meglio di poter entrare a far parte dell'associazione sen- za dover pagare la tassa di am- missione. Il beneficio viene e- steso a qualsiasi italiano 0 fi- glio d'italiano, dai 18 ai 45 anni. Nessuno manchi dunque la sera del 17 Ottobre alle ore 8.30. P. ll Comitato "ll. Sandrini, Segretario L'INGEGNERE DE MARCHI DI NUOVO A TORONTO ll giovane ingegnere italiano, Vincenzo De Marchi, dopo aver passato qualche mese nelle spa- ziose regioni del nord, dove so- no in corso grandi lavori, si é ritirato a Toronto perché ritie- ne che quelle regioni non siano per lui abbastanza. . . . fredde. Mereoledi scorso abbiamo a- vuto il piacere di conoscere il nostro collaboratore Dott. Li- borio Lattoni, del quale i nostri lettori leggono. spesso i versi sulle colonne de "il Bollettino". ll Signor Lattoni, assieme al Pa-. store Signor A. Bersani, hanno passato qualche giorno a Toron- to per ragioni inerenti alle lora chiese. 1 00000660006006060000060... 6600600066000OOOOOOOOGOOOO PARIS T A XIII WA. 1818 AMICI IN VISITA ULTIMO GIORNO George Finnimore _ In seguito alle ferite riporta- te in un accidente sulla linea ferroviaria, fino dad 24 agosto u. s., George Finnimore, 47 an- ni, 24 Tiverton Ave., é morto d o m e n i c a mattina nel St. Michael Hospital. Cenergico Dick Lobraico é stato scelto quale "manager" dalla ditta di Pompe Funebri della signora Clara J. Field; che é la prima e la sola donna in. tali affari in tutto l'Ontario. L'uf- ficio della Ditta é al 1073 Colle- DICK LOBRAICO IN AFFARI Echi della 4.a Mostra Italiana di Tor. LA MODA Lo ha ben capito il Governo Italiano, . all'ocehio vigile del quale non sfugge nessuho degli aspetti economici e sociali della vita del nostro popolo, ed ha create l'Ente per la Moda a To- rino, ove in questi giorni sta svolgendo la IV Mostra, che é anche un pochino un congresso degl'interessati a la creazione e all'industria di essa. Per quanto vi fosse solo un piccolo cenno, e indiretto, della moda italiana' alla 4.a Mostra, presso la Canadian National Exhibition, bene ha fatto il Co- mitato Economico a provvedere che vi fosse, onde ricordare an- cora una volta al pubblico che e- siste una moda italiana e che in tutto il mondo sono gl'italiani the in maggioranza creano la moda. Disgraziatamente questo é. poco risaputo e la moda sem- bra che, per esser tale, debba assolutamente venire da Parigi, anche se é stata creata a Tori- no, Milano, Roma, Firenze eee. C'é chi mega che esista una moda italiana, per il carattere stesso di essa, che é un'arte e, come tutte le arti, universale. Altri sostengono che la moda sia un prodotto artistico esclu- sivo del carattere francese, me- glio parigino. Eeco sorgere dal- l'altro Iato i negatori che so- stengono essere tutti italiani i creatori di modelli di Parigi, fa,. cendo seguire la loro asserzione con una sfilza di nomi che do- vrebbero corroborate la loro te- SI. Lo stand della la Mostra era preparato da un vero competes te in materia; le donne direbbe- ro da un fine e delicato artista nell'arte dell'abbigliamento fem minile, Cesare Galasso, uomo assai ben eonosciuto in Canada e negli Stati Uniti, specie a New York. l 11 Galasso non ha fatto una mo- stra vera e propria di modelli, eh'egli non se la sente di furvia- re nessuno; ha fatto la mostra della sua scuola di mode, affer- mando il proprio carattere di, taliano, magari, perché no, di napoletano. anche se non lo si potrebbe dir tale dall'aeeento contro tutti quelli che lo vorreb- 'bero francese. Ha affermato r. noltre quella parte di verita', contenuta nella tesi dei conten- dcnti, di cui abbiamo detto piu' sopra, e cioé che la moda é crea- ta in tutto il mondo, per buonn parte, da italiani. Inol- tre. We esiste una moda italia- na che non é meno bella, memo attraente, memo "up to date" di quella di qualsiasi altro paese, anche se, P bisog'na riconoscery lo, é assai meno conosciuta. Mentre perdura questa di.. scussione interminabile, perché i contendenti d'ainbo le parti hanno entrambi ragione e torto nello stesso tempo. contenendo le loro tesi una parte sola di ve- rité, ritorniamo a la Mostra di Toronto. _ II successo di questa mostra non lo si pu6 valutare dalla mo- le degli affari, giacché non si prendevano ordini, né si vende- vano merci. Ma se si tiene c0n- to delle persone che hanno mo- strato interesse ad essa, biso- gnerebbe convenire che é una delle cose che meglio si ad... dicono al successo d'un'esposi- zione-fiera come quella di To- ronto. Galasso ci pare dica giusta- mente ghe il successo della moda é dovuto per tre quarti a la pubblieita'; anzi egli ritiene che non vi sia altra branca del- NOTE LUCTUOSE ge St., col telefono LOmbard 1300. Noitci auguriamo che i nostri amici o amici di Dick non sentano necessité d'accordare il loro appoggio al nostro conna- zionale, ma qualora il volere su- premo dovesse metterli in tale condizioni, non' si dimentichi. g""'"""""""'"" C. Ioooooooooooooooooooooooo6 14 Ottobre __. Compleanno di Mrs. L. Barreca. Q'uesta pubblicitd mancava a la Mostra di Toronto; mancava perché era assente l'Ente Ita.. liano per la Moda', e una ditta privata non pu6 mettersi m con- dizioni di fare una grande pub- blicité, a meno che non dispon- ga d'ingenti capitali. Non solo mancava yEnte per la Moda, ma mancava ogni contatto tra i produttori di mode italiane e i consumatori canadesi; man- Javano anche quei famosi opu- scoli di modelli che entrano sem- pre a far parte della biblioteca d'una signora a modo. Non par- liamo di organizzazione, giaeché é roba del future che non si pu6 dire se prossimo o remote. 15 Ottobre -.r- Compleanno di Rocco Grittani e Philip Pizm- la. 18 Ottobre - Compleanno di Tom Borsa, Mrs. Costanzo Boley e Miss Lina .Riccio. l'attivita' urnana-tolto la pub- blicita' in se stessa - che ab- bia un sistema cosi' bene orga- nizzato, come le mode, per far- si conoscere. Gli americani, ti. tiene Galasso, debbono ancora imparare molto dai francesi in questo campo. A _ Cne delle mode italiahe e di tutti quei materiali che concorrono a comporre le mode stesse. L'En- te Italiano per' la Moda potrebbe 'creare qhi un ufficio di rappre- 'sentanza, che non costerebbe itroppo e renderebbe dei servizi inestimabili. Anche il memento ei sembra opportune, giacché si pu6 constatare che gli Stati U- niti e yInghilterra vorrebbero tentare quello che sta tentando l'Italia, cioé: creare delle mode nazionali, diciamo cosi. "Quanto vi é da fare in que- sto campo y' "Immensamente," é la rispo- sta di un tecnico, come il Ga- lasso. E' un campo completa- mente incolto, nel quale vi sono per6 tutti gli elementi necessa- rii, e nelle proporzioni volute, per essere fecondato dal seme del successo. Si spera che il Comitato Eco- nomico riesea a dare un mag- giore sviluppo a questa branca della sua bella mostra di Toron- to; e possa tornare utile a la madre-patria, con yintroduzio- Su questo terreno di competi- zione internazionale, nel quale la Franeia dominina da secoli incontestata, e che é servito non poco ad essa per imporre sull'E- uropa e il resto del mondo, Ia storia, la letteratura, le idee p0- litiche, ecc, forse di piu' di quanto non abbiano fatto le ar- mi Vittoriose di Napoleone, IT. 'talia pu6 essere Ia corhpetitrice miu' periclosa, giaeehé si riscon- trano nel suo popolo i requisiti (is,ir,ir,itiii,i,i, a la creazione d'un'ar.. Ite minore come é la moda. Nel popolo italiano si riseon.. tra anche un'ottima teeniea, che manca a gl'inglesi ed é hr. vece sviluppatissima tra gli a- mericani. A lo sviluppo di essa in America hanno eontribuito non poco gl'italiani, che in gran numero si dedicano al mestiere di sarto, nel quale hanno sapu- to eeeellere anehe dopo la mec- eanieizzazione e l'industrializza- zione che ha subito negli ultimi Il popolo italiano ha il gusto, ll, buon gusto che difetta assai nel giovane popolo ameritano, non ancora ereseiuto all'eduea- zione del bello per il bello, ma magari a quella del bello per Yutile. Il buon gusto é il fatto- re essenziale primo del successo d'una moda. Qui non conta il denaro. La donna, quando si tratta del suo abbigliamento, é quasi sempre un'artista di buon gusto e-lo dicono i mariti e i padri un po' spilorci-non si fa pregar troppo per aprire la bor- sa di chi prende pura di essa. CALENDARIO SOCIALE t, Dott. V. S.---. Purtroppo yamieo M, questa volta non ha avuto bisogno della mia lente. Cor- diali saluti. Bred.-- A Milano esiste un Ho.. tel Che si chiama "Promessi Sposi." La settimana ventura una I'e- lazione di Padre Bal6 sulla con- 'venzione degli ex-combattenti in Inghilterra. . La storia giuoea non piccola parte nella preparazione della moda e yltalia ha una storia co- me pochi paesi hanno, per rio. chezza di avvenimenti. Quando in Italia fioriva il Rinascimen- to, la Moda era rinascimento, e- ra italiana. Con il declinio del Rinascimento, la Corte dei Re di Francia é stata sempre uno dei maggior centri di raduno ar- tistici del mondo. Tale é resta- ta durante la rivoluzione, l'im.. pero, la seconda rivoluzione, i1 secondo impero, fino a la repub- blica, fino a la guerra. Era un primate morale al quale sem- bravano tacitamente sottostare gli altri» paesi; era un primato morale che imponeva anche la moda. Con la guerra, malgrado la Vittoria, sembra che la Francia abbia perduto l'incontestabiliU di questo primato morale; e pa. re che un altro astro di prima grandezza, 1e sorga proprio a fiance, a far impallidire un poco quello francese: é l'astro del pqimato morale d'Italia che at- traverso il faseismo torna a lo splendore del Rinaseimentos verso l'apogeo Romano. HAMILTON -- Luigi Scagnetti é stato arrestato per vagabon- daggio nelle vie di Toronto. lustri la sartoteenica. Anche, quindi, il fattore sto- rico che entra a comporre la mo- da, sembra favorire fortemente l'Italia. Inoltre vi sono le volonta' di coloro che oggi, per fortuna no. stra, reggon i destini del nostro paese. Queste volontii sono fer- mamente decise a trasformare l'Italia __ molto l'hanno gig fat. to-e dare vita a tutte quelle F attivita' che trovano nella peni- sola gli elementi naturali di vi- ta. Tutto cié in cui entra di- 1' e t t a m ente o indirettamente l'arte, trova in Italia il terreno adatto a nascere e svilupparsi. La moda é tra questi. La moda é costituita da una serie di industrie che vanno dai bottoni ai merletti, dalle sete ai cuoi, dai broeeati ai velluti, dai rieami a trafori, dai colori alle penne d'animale, tutto un insieme che riehiede un gran- dissimo numero di case produt- trici che giii fioriscono in Ita- lia e piu' vanno sviluppandosi. In Francia esse vivono isolate, anzi spesso in un vero stato di guerra tra di loro, con un siste- ma di spionaggio degno dlun grande esercito. Le grandi case di Parigi attra- Verso questo spionaggio, rieseo- no a lanciare quasi sempre gli stessi stili di moda. Quando i1 servizio informazioni non fun- ziona bene, o quando gl'interes- si d'una grande casa produttri- ce d'un materiale di mode, im- pone un certo prodotto, allora avviene lo squilibrio, che si pu6 anche chiamare scandalo, del quale le signore parlano niu' di quanta gli uomini non abbiano parlato de,llo seandalo Stavisky. ._v.._---,,. L'alea che corre Ia moda é co- si incerta che a ragione la si pu6 definire mossa dal paprieeio, e il successo di essa dipende spesso propriq dall'idea capricciosa di qualeuho dei tanti suoi ereatori. Non riteniamo che si possa por- re una disciplina a questi ea- pricci, per la contraddizione in fatto che esiste tra caprieeio e disciplina; perd pu6 sossistere un certo coordinamento delle forze che concorrono a la crea- zione della moda, e questo rite- niamo sia il fine vero dell'Ente Nazionale Italiano della Moda di Torino, insieme a quello di lanciarla per il mondo in cerca 'di fortuna. PlCCOLA POSTA 12 Ottolwe 1934