The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Per raggiungere qualsiasi meta fa bisogno che tutti voi, fratelli e so-- relle Venerabili dell'Ordine, siate vi-- gili scolte del nostro Ideale; e, con imparzialita' e con sacrifizio, vi 'ad-- dimostrate degni della carica che ri-- v;estìte' e portiate avanti l'Ideale che ci anima e che sempre piu' ci deve tenere -- accomunati. Dico 'sacrifizio perché Chi ha vissuto vicino a Vene-- rabili di Loggie ed ha condiviso le lotte sostenute dal nostro Supremo Capo, chi conosce un poco la men-- talita' della nostra massa emigrata che (pure avendo un cuore buono) alle volte si mostra ostile a qualsiasi buona iniziativa solo perché non si rende conto dell'importanza del mo-- vimento; Chi condivide con tutti voi le ansie e vi segue col Sqo amore fraterno assieme ai suoi esimii col-- laboratori Grandi Ufficiali che tutto se stessi danno alla causa dell'Ordi-- ne, sa che il Venerabile e gli Ufficia-- li di Loggie si trovano alle volte di fronte ad ostacoli che solo con la buona parola, con la serieta' di ar-- gomenti, con ka fermezza di proposi-- ti e con sacrifizi (i piu' delle volte prettamente personali) possono sor-- montare e continuare a percorrere il fulgido cammino che hanno intrap-- preso per la grandezza -- dell'Ordine in questa Provincia. AI VENERABILI ED UFFICIALI DELLE LOGGIE DELL'ORDINE FIGLI _ D'ITALIA IN AMERICA NELLA PROVINCIA DELL'-- ONTARIO Toronto, 12 Ottobre 1934--XIL. Degni Venerabili ed Ufficiali Quello che pochi mesi or sono sembrava un sogno, si é, con una solidarieta' fraterna veramente enco-- miabile, avverato, e, per virtu' vo-- stra, l'Ordine . della Provincia può vantare di avere -- assoluto uno dei problemi piu' impellenti ed 'impor-- tanti per la vita e l'ascesa sicura della nostra Grande Famiglia. Il Fondo Unico Mortuario, che é una delle pietre basilari del nostro edifi-- cid, ha raggiunto quella compattezza ed omogeneita' che era nell'animo di tutti, ed oggi possiamo realmente di-- re che rispondendo ad uno dei nostri principali -- postulati siamo -- entrati nell'orbita del vero affratellamento, e, sebbene viviamo in diverse Città del Canada, ci presentiamo al pub-- blico col Motto: "Tutti per Uno ed Uno per Tutti". E' questa una nostra prima vitto-- ria; é questo un vostro primo serto di alloro: ma io--penso che con la vo-- stra solerzia, col vostro indefesso lavoro altre«mete l'Ordine in questa Provincia dovra' raggiungere, accat-- tivandosi cosi' la stima sempre mag-- giore del mostro benamato --Capo Su-- premo Grande Uff. Avv. G. Di Silve-- stro, e la fiducia sempre piu' sicura del popolo Italiano che vive in que~ sta Provincia ed in questo ospitale Dominio. Noi del Grande Concilip siamo---- dal primo all'ultimo-- con voi; e siamo a vostra completa disposizio-- ne per tutti quei consigli che all'oc-- correnza vi abbisognassero, e siamo fermamente disposti ad assecondare ogni vostro giusto 'movimento che porti decoro e vanto alla Grande Fa-- miglia dell'Ordine Figli d'Italia in A-- merica. Noi seguiamo il movimento ma-- gnifico che i nostri fratelli degli Sta-- ti Uniti e del Quebec fanno per il progresso e l'affermazione del nostro Ideale, e ci rivolgiamo a voi tutti va-- lorosi nostri collaboratori perché au-- mentando i nostri sforzi e centupli-- cando le nostre energie possiamo co-- stituire un maggiore affiatamento tra di noi e dare ai fratelli e sorel-- le degli Stati Uniti e del Quebec la prova che anche nella Provincia del-- l'Ontario, si lavora seriamente per il progresso dell'Ordine e l'affermazio. ne del popolo Italiano emigrato. #0000090009$000000000000004 Un Nobile Appello del Grande Venerabile Vi sono molti problemi di indole sociale ed economica ancora da ri. solvere, e con la vostra preziosa col laborazione li risolveremo: le Com-- missioni nominate in seno al Grande Concilio -- formate di Grandi Uffi-- ciali consci della loro responsabilita' e del loro mandato -- lavorano ala. cremente per adempiere alla loro missione; esse di volta in volta vi manderamno circolari che prima di giungere a voi sono state seriamente il BOLLETTINO ITALO--CANADESE La colonna de l'-- DALLE NOSTRE COLONIE Ricorre oggi l'Anniversario della scoperta -- dell'America:; i nostri fra. telli della Grande Repubblica Stella-- ta hanno alfine ottenuto che questo giorno fosse dichiarato Festa Nazio-- nale, ed il, monumento --dél. Grande Navigatore Genovese che il Progres-- so Italo--Americano per sottoscrizio-- ne popolare tra i suoi lettori sin dal 1892 aveva donato alla eitta' di NEW YORK, e che scempiamente era stato dagli amministratori del tempo e da quelli che si susseguirono depositato in: un magazzino (del Municipio, oggi torna alla luce e viene solennemente inaugurato per opera di un Sindaco Italo--Americano: l'On. Fiorello La Guardia. Esultiamo di questa vittoria mora-- le e storica sottenuta dopo * tanto lot-- tare, e rendiamoci anche . noi degni del Grande Ammiraglio dell'Atlanti. co che con la Sua Scoperta tanto be-- nessere porté al mondo, e tanto--ono-- re diede al nome Italiano. Di questa superba commemorazio-- ne noi dell'Ordine Figli d'Italia in A-- merica dobbiamo --essere altamente fieri perché nel 'riconoscimento uffi-- ciale del Columbus Day, una giusti-- zia storica ed etnica ~viene fatta, e vediamo coronato il nostro giusto e sacrosanto desiderio propugnato per lunghi ~anni da uno dei nostri piu' cari e migliori -- fratelli dell'Ordine, l'On. Freschi, «Giudice della -- Corte Suprema di New York, al quale a nome vostro io mando il saluto rico-- noscente. § Ma come negli Stati U@ l'Ordine é stato l'antesignano delle piu' bellé vittorie, ed ha làavorato per il ricono-- scimento di tanti diritti che al no-- stro popolo venivano negati, cosi' pu-- re noi (prendendo esempio da sessi magnifici. Pionieri) . dobbiamo met-- terci al lavoro ed uniti, adoperando tutte le nostre forze economiche mo-- rali e politiche, ottenere anche nella Provincia dell'Ontario quei diritti che non ci possono essere negati se sa-- premo combattere degriamente, e va-- lorizzare sempre piu' le nostre virtu' di razza. i Uno dei nostri principali doveri é quello di ottenere, con la nostra, agio-- ne concorde, un maggiore rispetto da parte di. certa _ stampa . locale per il Nome Italiano che noi, per innumere-- \ voli ragioni che ci vengono traman--. date dal passato ed hanno la conti-- nuazione nel presente, siamo orgo-- gliosi di portare: Voi avete certa-- mente notato come molti giornali lo. cali tutte le volte che si tratta di menzionare il nome. Italiano per iil contributo cosciente, ed onesto che il nostro popolo da per la terra che ci ospita e che noi rispettiamo come Patria d'Azione, o gente nostra si fa onore, il nome viene artatamente' 0. messo o trasformato e nessuna men-- zione viene fatta della Nazionalita' da cui proviene; ma se inyvece si trat. ta di qualche cattiva azione che spo-- radicamente può essere commessa da qualche Italiano voi trovate a carat-- teri cubitali--riprodotta la mostra Na-- zionalita', e la cronaca viene ingran-- dita dalla immaginazione dello scrit-- tore che sfoga il suo odio di razza che non dovrabbe in modo assoluto esistere in questo Dominio, che per la sua grandezza ha bisogno di ar-- monizzare le differenti razze che in esso trovano vita. In tutti questi ca-- si noi dell'Ordine, e voi Venerabili ed Ufficiali tutti, dovete alzare la vo-- stra voce di protesta come é stato si. stematicamente fatto negli Stati U. niti, boicottando, se é necessario, quella stampa che si mostra recalci-- trante, e vedrete che in tak modo il lnostro nome sara' pin' rispettato. ponderate e sistematicamente vaglia-- te, e voi dovete attenervi scrupolosa-- mente a queste istruzioni e metterle in pratica . armonicamente, perché é solo in tal modo che noi daremo la prova della nostra forza morale, ed acquisteremo sempre piu' la stima delle Autorita' Canadesi e delle Au-- torita' Consolart Italiane, le quali so-- no con noi per tutte le buone e san-- te cause di elevazione della nostra Stirpe. Un'altro punto importante del qua-- le voglio accennarvi in questa circo-- lare, é la questione dell'insegnamen-- to della lingua Italiana nelle (High Schools) Scuole Superiori, ed a que-- sto proposito, il Grande Concilio ha provveduto di nominare una speciale Commissione che studiera', sotto tut-- ti i punti di vista l'importapte pro-- blema e voi tutti dovete collaborare con essa dando le informazioni che vi saranno -- debitamente richieste, e far valere, nei centri ove esplicate le vostre -- attivita', le ragioni per cui questo diritto non ci può essere ne.. gato. Noi del Grande Concilio siamo si. curi che voi tutti ci darete la vostra benevole e preziosa collaborazione, e Mettiamoci perciò al lavoro e di-- fendiamo gli interessi della gente nostra emigrata, vi sia tra voi Ve. nerabili ed Ufficiali di Loggia un continuo scambio di vedute con i di-- rigenti del Grande Concilio, e 1'Ordi-- ne della nostra Provincia potra' rag-- giungere le mete a cui noi sincera-- mente agogniamo: in tal modo fare-- mo onore alla Grande Famiglia dell'-- Ordine Figli d'Italia in America 'e ci renderemo degni della fiducia che i nostri fratelli e le nostre sorelle han-- no riposto in noi. Voglio ancora ricordarvi che pros-- simamente ricorrono gli~ anniversarii di due grandi fatti storici: quello della Vittoria delle Armi Italiane e quello del 28 Ottobre. Entrambi que-- sti avvenimenti hanno dato tanto lu-- stro al nostro nome e, pertanto, v'in-- vito a volerli ricordare, attenendovi per la cerimonia ai suggerimenti im-- partiti dall'opposita Commissione per la Commemorazione della Scoperta dell'America. vi assicuriamo che con tenacia difen-- deremo la nostra causa, e certamen-- te, se saremo, compatti, otterremo da parte delle Autorita' competenti che il diritto dei nostri figli e del nostro popolo venga riconosciuto e legal-- mente sancito. ER DISOCCUPATO Che brutta cosa ar monno, l'esse' disoccupato; Te giri, te rivorti--se' sempre un disgraziato! Le scarpe ce l'ho lustre, (ppe' faa' bona figura'!) Ma sotto er lustro piagneno peggio 'e 'na creatura! Cquanno ffa freddo, piove, eh! allora so' dolori, Ogni cinque o se' giorni m'abbusco rifreddori. E manco posso dillo, -- mannalle dar pecione-- Che quello m'arifila 'na forma sur groppone: Gia' cquattr'o cinque vorte io ce l'ho mannato a di', Te pare mmai possibbile che ppò ddura' cosi' ? Ssi cquello l'arigguanta, mme bbuschera, ce credi? Me sequestra la scarpe, e io mme rimano a piedi! Er vestito Eh, quello--lo dico co' coscenza-- Cquanno lo feci fa', lo feci fa a credenza. Eppure lo vedete, ce scappa er bastoncino; Vvojo esse' disperato, ma però sempre paino! Magara ppé la fame m'ho da magna' le deta (Da supera' perfino la fame del poveta) Ma fin che mme trovo 'na bbona occupazione Nun vvojo cede, none, mannaggia san minchione! Gia'.... cquesto posso dillo adesso pecché magno, ; E cquanno vado a casa, guadagno o nun guadagno, C'é sempre Ili' mi' madre che mme prepara er piatto; Magno, vado in camera, e trovo er letto fatto. Ma se un ber giorno questa strignesse un po' li freni (Che solo ner pensacce mme cce ve' er dolor de reni!) E mme dicesse:; -- Io so stufa! Come te metti? Te chiudo la porta ! -- Eh! 'ndo vado? Pe' li tetti? Però bisogna dillo, ss6 ppuro sfortunato. Ss6 tre mesi che giro, che cerco, che me sfiato; E chi ffa 'na promessa, e chi t'ariccommanna, Un'antro "ciaripassi'" e cquell'antro te ce manna! Cosit un disgraziato, finisce che s'annoja E der lavoro puro je se passa la voja! Ah, cquando sarebbe mejo a vvive senza pena, Sta' tutt'er giorno a spasso a ave' la panza piena! Cquarcuno: "Sa," me dice, "scejete un ber mestiere, Che co' l'industria oggi te ffanno cavajere." Magara! Ssi-- potessi! Ne sapessi cquarcuno, Ma 'nvece pe' disgrazzia non ne so nemmanco uno! E opi, se sa, un mestiere é un po' troppo grossolano, Pe' bbene che te vada, t'ha" sporca le mmano! | Mentre ch'i so'. 'n tipo, 'vedi, tanto delicato, E mme ritroverebbe un po' disorientato! Pensa' che pe' tre mmesi, ho ffatto er cameriere. Sso stato sempre onesto, ho ffatto er mi' dovere. 'Na sera che succede? Un criente un po' nervoso, 'Na faccia d'antipatico, de cane rabbioso: "Che ir piatto era sporco e ir bicchiere imporverato !" E io je ffeci: "A coso! Mma vva a moriammazzato !" Che scandalo successe, che lite e si' che guai! E cquella sera stessa, pe' giunta, spadronai! Antri sett'otto giorni, ho ffatto er vetturino. Volevo ffa carriera pe' passa' padroncino!.... 'Na sera he, (pe' ccaso), avevo un po' bevuto, E pper brutto viziaccio che c'ho d'esse cocciuto, Vorzi passa' ppe' fforza tra u' legno e un tranvai E lli', nemmanco a dillo!, che subbito 'ntruppai. Ccascai dalla cassetta, mme ffeci puro male. ... Ce stiedi venti giorni arinchiuso allo spedale. E cquanno poi uscii, ppe' cormo de sventura, Riseppi che er padrone me citava in pretura! Siccome che er legno s'era mezzo 'ntronato Cquer bboja der padrone voleva esse pagato. Cost' lui sano e sarvo ffece da parte llesa, Io colla testa rotta pagai puro la spesa! La morte mia sarebbe, pote' ffa l'avvocato. Mma nun m'é suffiscente equer poco ch'ho studiato! Mma equello ppé davero ch'é u' nobbile lavoro, Ddove tutti mme direbbero "illustr'omo der fforo!" In tutte le difese che lite metterebbe! Le ggente ce farebbe a pugni, ce farebbe!. _ Co' cquell'affare longo, color de rigulizia Buttato sulle spalle, davanti la ggiustizzia, Sgrullando un po' le braccia, cor viso un po' _ Difenderei armeno cquarcuno ch'ha rubato: --"Signori de la --Corte! Cquell'omo che vvedete 'unn'é ladro mestierante, Ch'er furto ch'ha commesso é troppo da 'gnorante! Vve lo ddimostra er fatto ch'ha 'ddoprato er paletto Ch'adesso ar giorno d'oggi nun fa piu' grann'effetto Se sa' solo che st'omo, ner tempo der passato Ha levato piu' d'un portafojo ar delegato!"-- ta -- all'orchestra … del Fratello Don Gentile.. I preparativi per il ballo di Hallowe'en sono tali, che i componenti il comitato as-- sicurano non esservi stata mai festa analoga tra gl'italiani del La Loggia Giuseppe Verdi di questa citta' ha deciso di tene-- re il primo d'una serie di balli, che avranno luogo .ogni merco-- ledi nelle sale del loro tempio. La riunione di domenica, nel -- la Loggia . Ontario, é stata un po' lunga, ma piena d'interesse. Alla fine di essa Sé avuta la commemorazione della Scoperta Con questi sentimenti fraterna-- mente vi do il mio saluto, e vi prego di estenderlo a tutti i fratelli e so-- relle dell'Ordine anche a nome degli Ufficiali del Grande Concilio. Il Grande Venerabile Dott. V. Sabetta Ballo Nella Loggia Verdi Nella Loggia Ontario Tresteverino 'infiammato, dell'America, fatta dal nuovo o-- ratore della Loggia, Salvatore Tammaro. Per La Loggia Femminile Regina Elena Il 'Venerabile della Loggia Ontario, sig. Teodoro Zambri, ci comunica che la prossima riu-- nine della costituenda Loggia Femminile "Regina Elena", a-- vra' luogo la sera di lunedi, 12 Novembre, , per la ricorrenza dell' Armistizio-- Intanto le sorelle di questa nuova Loggia sono state avvi-- sate a domicilio di subire la vi-- sita medica. Volendo la societa', come sua abi-- tudine, preparare le cose a tempo, fu eletto il comitato ballo annuéfie, che si riunira' in settimana per co-- stituire gli ufficiali ed iniziare le pratiche. INGERSOLL -- Enrico O'(ìori-- co, 32 anni, di Beachville, trova-- si all'ospedale per gravi ferite riportate in un accidente auto-- mobilistico . WESTON-- Un uomo che era a pensione nella casa della signo-- ra Cavalina é stato trovato in fin di vita sulla veranda della casa.@ La, : morte. é avvenuta in seguito ad un attacco al cuore. Ha avuto luogo domenica scorsa. 14 oftobre, la riunione ordinaria dei soci della Societa' Fratellanza Italia-- na. Dopo i lavori ordinari di seduta, si decideva che, come dal primo an-- no di esistenza del sodalizio, anche quest'anno venga deposta una cor>-- na sulla tomba del milite ignoto. RIUNIONE -- PROSSIMO BALLO --NUOVL SOCI-- I tre mesi di amnistia han dato ot-- timi risultati, portando nelle file del-- l'associazione un bel gruppo di con-- nazionali, gioventu' piena di fede e di ardore, che s'impegna al motto "tut. ti per uno e uno per tutti". I nuovi soci sono: G. Boccia, R. Borgatti, 4. Bongelli, E. --Centis, O. Carli, G. Car-- li, G. Cassano, A. Di Gregorio, G. Di Falco, G. Gaggi, P. Lancia, G. Luca. relli, T. Miandro, A. Mantella, A. Pu. fisano, C. Raccloppa, F. Tonon, A. Taus. Rocco -- Castello, -- Henderson Ave., riposera' dieci giorni per accusa di_ vagabondaggio. Joe Conforti apparira' oggi in corte per la stessa accusa. Sua Santita' il Papa Pio XI ha officiato il matrimonio del nipote Conte Franco Ratti con Angela Maria Crespi. Ì........Ò...ÒO.......'....: e Pagate sole 10%=s © Dividendo il resto per il periodo di @ @ Due Anni Per © SISTEMA DI e Riscaldamento Ad Acqua Calda $ Dease PEASE FOUNDRY COMPANY, Col programma speciale di paga-- menti non dovete aspettare piu' a lungo per avere il conforto che a-- vete sempre desiderato col riscal-- damento ad acqua calda. E' eco-- nomico ad usarlo e può essere i-- stallato facilmente. Non aspettate! Scrivete o telefo.-- nateci per tutti i particolari come avere il sistema "Pease" di Ri-- scaldamento ad Acqua Calda nel-- la vostra casa al minimo costo. Il campione italiano di mar-- cia dei 30 chilometri, avvocato, dott. Giulio De Petra, s'incon-- trera' domani, sabato, nella no-- stra citta' con i campioni cana-- ldesi di marcia. Egli si trova in 'America per essere stato scelto a far parte del gruppo dei 350 studenti del Guf (Gioventu' U-- niversitaria Fascista), che han-- no visitato proprio in questi giorni l' America. De Petra viene a questo in-- contro non certo nelle migliori condizioni per un atleta; egli ha viaggiato tanto, e non si può di-- re che il viaggiare in treno, ne-- gli autocarri, ecc, sia la miglio-- re forma di allenamento per un lpodista. La gara di domani é per il campionato canadese di 'marcia, e il nostro atleta, mal-- grado la deficienza dell'allena-- mento, spera piazziarsi molto bene. Gl'italiani della nostra citta' accorreranno numerosi a confortare della loro presenza il simpatico ospite che é anche un gerarca fascista, giacché fa par-- te del Comando Generale dei Fasci Giovanili di Roma; é Ca-- po -- dell'Ufficio Sportivo della Federazione Fascista in Napoli; Capo Manipolo nei quadri della Milizia Volontaria per la Sicu-- rezza Nazionale. Podista Italiano Domani in Gara Nativo di Lame dei Peligni, in prov. Chieti, esercita a Na-- poli avvocatura ed é laureato anche in Scienze Politiche e So-- ciali nella R. Universita' di Na-- poli. Come sportivo, De Petra é un bel campione della gioven-- tu' italiana di oggi, che dall'e-- sercizio della professione, passa al campo delle esercitazioni e delle gare con lo stesso entusia-- smo e con lo stesso senso del do-- vere e della responsabilita'. Ha partecipato a molte gare nazio-- nali e internazionali in Germa-- nia e in Inghilterra; é arrivato 2.0 nel giro di Berlino in quest'-- anno; ha vinto il giro di Roma nel 1931 l'anno.scorso; si prepa-- ra a partecipare alle Olimpiadi di Berlino del 1936, dove difen-- dera', con legittime buone spe-- ranze di successo, i colori italia-- ni. i De Petra ha visitato anche la Scuola Italiana di Hamilton ed ha rivolto brevi parole d'inco-- raggiamento ai giovani, che lv h a nn o entusiasticamente ap' plaudito . . La comunita' italiana di Ha-- milton é in trepida attesa per la gara che vedra' ancorà una vol ta raccolta intorno a un bell'a-- tleta dell' Abruzzo forte e genti-- le, cosciente di scendere in cam-- po domani alle 11 a. m. per la difesa dei colori dell'Italia spor-- tiva. i Interpetri dei sentimenti u-- nanimi di questa bella comuni-- tà di suoi connazionali, giunga-- no al nostro simpatico campio-- ne gli auguri fervidi di tutti gl'italiani di Hamilton, che vo-- gliono per il Duce, per l'Italia fascista, , per lui stesso il piu' clamoroso successo. 118--120 King St. East, Toronto, Ontario Telefono ELgin 0101 HAMILTON, ONT. 19 Ottobre 1934