The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

i7 Prima però di ricordare gli avve-- nimenti dell'anno che si chiude, la-- sciate che io rievochi la memoria del defunto mio predecessore, Maestro E" la prima volta che ho l'onore di fare la relazione annuale del nostro Fascio, e questo incarico mi é certa-- mente assai gradito, giacché ho da riferire su tante cose di grande si-- gnificato e felicemente riuscite. Signor Console, Camerati, Connazionali: DOe@e0000000006 0000000000000 ì Conservatevi La Salute! ì @ Conservatevi Il Mobilio ! e @e@00000000090000008 00000000( gooceccccnc0ce00ec0e0000000t9 e Fateci Riempire Ora Il Vostro @ @ DEPOSITO DI CARBONE @ i1 BOLLETTINO ITALO--CANADESE Relazione del Segretario del Fascio alla Celebrazione della Vittoria colla migliore qualità di combustibile. Se c'é una cosa che vale la pena di fare subito, é l'ordine del carbone necessario. Il ri-- tardo costa sempre mo. neta e piu' si aspetta e maggiore é il costo. Ac-- quistando il CARBONE MIGLIORE, l'economia é anche maggiore. Fatevi ora la provvista del no-- stro MIGLIORE CAR-- BONE. Telefon 2 6 9 6 352 Queen St. W. ADELAIDE Toronto "Provate una volta e comprerete sempre" UMIDATORE AUTOMATICO PER LA VOSTRA PROTEZIONE FATON COAL CO. Dease ANTRACITE AMERICANO E DI WELSH COKE E POCAHONTAS Giusto Peso Garentito Portiamo in qualsiasi parte della città (Adattabile per qualsiasi fornace ad aria calda) 118--120 King St. East, Toronto, Ontario Telefono ELgin 0101 PEASE FOUNDRY COMPANY. Installate un Cavaliere Giuseppe Angelo Carboni, morto l'anno scorso sulla breccia, compiendo il suo dovere da vero fa-- scista, mentre era tutto attento a un nobilissimo compito, cioé all'educa-- zione e alla preparazione dei nostri giovani, per presentarli degnamente al Ministro Parini. I1 Gerarca Carbo-- ni, per le virtu' chiarissime che Lo distinguevano e Lo rendevano caro e stimato a noi tutti, e per la diligente ed elevata opera di bene da Lui svol-- Una casa asciutta qualche volta si rovina. Proteggete voi stesso e il vostro mobi-- lio con l'Umidatore Auto-- matico "Pèase" costruito dalla piu' vecchia fabbrica di apparecchi _ riscaldatori del Canada. Centinaia di testimoni -- provano la sua efficenza ed é poco costoso. Telefonateci o seriveteci senza obbligazioni per ave-- re dettagli scritti o infor. mazioni. ta per il Fascio, per la nostra comu-- nita' e per la Patria, non sara' mai abbastanza compianto. Alla Sua me-- moria vi invito a dedicare un minuto di silenzio. Camerata Carboni: (Pre-- sente). \/,{* La prima attivita' che devo ricer-- dare é la Befana Fascista, della qua-- le beneficarono oltre 700 bambini della nostra comunita'. Per il succes-- so di questa bella iniziativa vanno segnalate le camerate Signora Re-- becca Palange, Fiduciaria; Signora Grittani, e Signora Grossi, che vi si dedicarono con solerzia ed amore, dando feste private per raccogliere i fondi necessari. Mi auguro che tale iniziativa si ripeta con eguale ed an-- zi con maggiore successo nell'anno tredicesimo, _ poiché essa costituisce una delle attivita' che sono maggior-- mente gradite alla Patria Fascista. Un'altra attivita', che cronologica-- mente viene prima della Befana, é quella di avere fornito di divise un bel gruppo di Balilla, di Piccole e Giovani Italiane. In quest'opera si distinse in modo speciale il camerata Leonardo _ Franceschini; con questi vanno segnalati i camerati Eliseo Or-- lando, Pasquale Palange, ed altri _ Un successo che non é nostro di. rettamente, perché appartiene al Re-- gio Consolato, ma al quale hanno contribuito non poco i camerati del Fascio, é quello delle due Settimane Italiane di Toronto, cosi' battezzate per l'opera illuminata ed efficace di italianita' -- svolta -- dall'Îllustre Com-- misione capeggiata dal Principe Co-- lonna. In quella circostanza i Fasci-- sti dimostrarono la maturita' della loro fede, poiché, senza bisogno di sollecitazioni di sorta, furono presen-- ti sempre e in gran numero a tutte le manifestazioni, che tanta attenzio-- ne attrassero e tante simpatie guada-- gnarono -- all'Italia. .L'adunata _ colo-- niale al Circolo Colombo, in quella occasione, fu un avvenimento che ri-- marra' certamente incancellabile nel-- la memoria degli ospiti illustri e de. gli Italiani di Toronto. Segui' la visita di S. E. Piero Pa-- rini, che diede vita ad altre giornate di vibrante italianita'. I camerati de-- vono sapere che in questa circostan-- za fu fatto di tutto per mettere il maggior numero possibile di conna-- zionali in contatto col Direttore Ge-- nerale\ degli Italiani all'Estero, sa-- crificando cosi' una imponente riu-- nione che avrebbe impressionato for-- se meglio il Ministro Parini. Devo dire, con vero compiacimento, che i risultati nell'ambiente locale sono stati soddisfacentissimi, giacché dopo la memorabile visita di S. E. Parini, l'atmosfera coloniale é di molto cam-- biata in generale e nei nostri con fronti in particoa.lreb/xfii é grato dî ricordare l'opera di cordiale collabo-- razione dataci in tale circostanza dai Combattenti e dai Figli d'Italia, i quali, da veri fratelli, ci assistettero e da provati organizzatori assicura-- rono il maggiore successo al ballo dato in onore del Ministro Parini. Va altamente elogiato il Signor Vincen-- zo Franceschini per il magnifico ri-- cevimento da lui dato in occasione della venuta di S. E. Parini, e per essersi messo a disposizione del R. V. Console, insieme al fratello Leonar-- do. g Dopo questa ambitissima visita,che suscito' tanti -- entusiasmi e produsse frutti di valore inestimabile, un'altra ne segui': la visita di quella nobile fi-- gura di Sacerdote e di Eroi che é Padre Don Giacomo Salza. Padre Salza intensifico, se cosi' si puo dire, Pentusiasmo suscitato fra noi dal nostro amatissimo Segretario Generale. Parini venne a darci il battesimo fascista e Padre Salza la cresima, cioé la conferma della no-- stra fede. Durante la visita indimen-- ticabile del caro Padre Salza, si di-- stinsero i Sacerdoti Rev. Pa-- dre Don Settimio Balé, e Don Stefa-- no Auad, della Chiesa di St. Agnese e quella di Monte Carmelo rispetti-- vamente. L'oratoria smagliante ed e-- loquente di Padre Salza, oratoria a-- limentata dalla fede di Dio e dal cul-- to della Patria, fecero della comme-- morazione del Natale di Roma e del-- l'Entrata in Guerra dell'Italia, segui-- ta a quella della Fondazione dei Fa-- sci di Combattimento fatta dal R. V. Console, Cav. Dott. G. A. Ambrosi, un avvenimento che rimarra' memo-- rabile nella storia della nostra comu-- nita'. \)'Cî , Il 24 Maggio ultimo ha segnato per il Fascio un'altra data indimentica-- bile, per l'avvenuta iscrizione in mas-- sa dei Combattenti Italiani di To-- ronto, che sono l'aristocrazia della colonia, alla famiglia non memo no-- bile, costituita dai camerati del Fa-- scio "Principe Umberto". Di questo gesto altamente patriottico va dato merito al camerata Nicola Zaza, Pre-- sidente dei Combattenti, al Diretto-- rio, e a tutti i camerati che in quella bella cerimonia dimostrarono di es-- sere i degni artefici della Vittoria.. Segue l'invio in Italia degli Avan-- guardisti e delle -- Giovani Italiane. Entrambi i gruppi si sono bene di. stinti nella Sesta Adunata dei Cam-- peggi Estivi, e il merito va ai giova-- ni per lo zelo dimostrato durante i _eorsi di scuola e di preparazione, ed ai camerati Pasquale Palange, Capo Gruppo Giovanile, e Tommaso Mari Istruttore, che hanno dato ogni T(îr(ì'i cura, con amore, con solerzia, e con alto spirito di patriottismo per met-- ter i Gruppi nel migliore stato di ef-- ficienza e di preparazione. _\ À{ j E' di questo tempo anche la inau-- gurazione della Biblioteca del Fascio, che giunse tempestivamente a rie;nj pire una lacuna da molti sentita . @ Una speciale menzione va fatta del camerata Giuseppe Sabino, che in qualita' di Reggente il R. Vice Consolato, si é adoperato alacremen-- te a facilitare il lavoro di organizza-- zione, ben oltre i compiti che il suo ufficio gli avrebbe imposto. Debbo anche ricordare che abbiamo avuto dei collaboratori anche fuori del Fa-- scio, tra i quali il Signor -- Giuseppe Piccininni. -- Presidente -- del -- Circolo Colombo, e il Rev. Don Pietro Truf-- fa, che ci forni' i locali per la scuola dei nostri giovani. : Un'altra bella festa che é servita a provare, una volta di piu', le sim-- patie che gode il Fascio nella nostra bella comunita' e a rinsanguare un poco l'esausta cassa delle nostre o-- pere assistenziali, é stata la ben riu-- scita festa campestre del Luglio scor. so. Per il successo di questa debbo ringraziare i camerati Villari, Toma-- sicchio, Zaza, Palange, Orlando, Va-- loppi e tutti gli altri membri del Co-- mitato, non che le camerate del Fa.. scio Femminile, che resero possibile il successo finale. In tema di attivita' pro opere as-- sistenziali debbo ricordare un ricevi-- mento dato dalla camerata Signora Palange, e un concerto organizzato e diretto dal camerata Sperapani. I-- noltre l'ultimo ballo organizzato dal-- la Signora Orlando in collaborazio-- ne con un gruppo di Fasciste, le Si. gnore Tomaselli, Bacci, Breglia e Pe.. trucciani, dato in onore delle Giova-- ni Italiane tornate dall'Italia. Tra le attivita' non dipendenti di. rettamente dal Fascio, alle quali pe-- ré abbiamo dato tutta la nostra do-- verosa e calda cooperazione e che, ad onore del vero, bisogna dire si sono svolte con perfetto spirito fascista, devo segnalare la Mostra Italiana al-- la Canadian National Exhibition, la quale tanta attenzione ed interesse ha attratto sopra i prodotti Italiani e l'Italia. Addito all'ammirazione di tutti i camerati Giuseppe Grittani, Presidente del Comitato Economico, Tommaso -- Mari, Segretario -- dello Segretario del Fascio di Toronto M. J. Magi l Dolorosa e inaspettata«fu la par-- i tenza improvvisa del Console Ambro-- !si, al quale invio i sensi della piu' \ profonda -- riconoscenza degli Italiani i di Toronto, che, memori di quanto e-- \gli fece per essi, serberanno sempre | di lui il piu' deferente e caro ricordo. stesso, e Cesare Galasso, per l'opera instancabile, paziente e intelligente data al successo della Mostra. ___ In riguardo -- all'arrivo -- del nuovo Console, sento di dover mettere in rilievo un fatto che é di grande si. gnificato, e che ci é stato motivo di intima gioia; il fatto cioé che tutti i Presidenti delle Associazioni Italiane locali furono presenti a ricevere il R. V. Console, dando cosi' una bella prova di unione e dimostrando tale un senso di affratellamento, da con-- fermarci l'impressione che gia' ave-- vamo della migliorata situazione co-- loniale, e rinsaldarci di piu' la fede che abbiamo nell'avvenire prospero e radioso della nostra onesta e laborio-- sa comunita'. In questa lieta circo-- stanza abbiamo potuto constatare che il Fascismo in Toronto é entrato ormai nell'anima di quasi tutti gli Italiani. di Il dolore di questo distacco ci é stato lenito dall'arrivo di un altro brillante funzionario, che é il R. V. Console Cav. Dott. Giorgio Tiberi. Migliorato il clima coloniale pos-- siamo accingerci ai nuovi e piu' ardui compiti, con piu' lena e sicura spe-- ranza di successo, perché tutto é possibile e raggiungibile regnando l'unione e la concordia. La Casa d'Italia, di cui il nostro a-- mato Console ha lanciato in questi giorni l'iniziativa, venendo cosi' in-- contro alle piu' belle e piu' alte a-- spirazioni degli Italiani di Toronto, sara' presto un fatto compiuto; e do-- po questa utile e, nobile opera, altri compiti ci si presenteranno e quindi altri ancora, senza fine e col ritmo dinamico che caratterizza la vita Fa-- scista, compiti che assolveremo con la forza della fede che ci accende, opere che indicheranno ai posteri le tappe radiose del commino percorso dagli Italiani di Toronto, nell'Epoca di Mussolini., Parte integrante di questa mirabile opera sara' il Libro d'Oro del Fascio di Toronto, che rac-- chiudera' in sé la storia di questo Fascio. j i Fro, i l i @ A -- Camerati, le attivita' sopra men-- zionate sono state possibili perché in voi il Fascio "Principe Umberto" ha avuto dei patrioti disciplinati. E in cié non posso dimenticare il Fascio Femminile, che in tutte le occasioni ci ha assistito con amore e sacriticic. Il 28 Ottobre ebbe luogo il cambio di fiduciaria nel Fascio Femminile, e tengo a ringraziare la camerata Si-- gnora Paalnge, che tanto ha fatto. Essa ritorna nelle file con maggiore entusiasmo, e seguitera' a lavorare per il bene della sezione femminile, con disciplina fascista. La nuova fi. duciaria, camerata 'Signora Frediani, prende il suo posto, e domando a voi tutte, camerate, che l'appoggiate con il vostro entusiasmo -- abituale per il maggior successo della nostra sezione. m Non posso chiudere senza ringra-- ziare tutti coloro, Fascisti e non Fa-- scisti, che mi hanno aiutato ed hanno cooperato con me sul cammino delle realizzazioni compiut/e nell'anno c?e si chiude. Ci, a e Segnalo -- all'ammirazione dei ca-- merati il nostro infaticabile, diligen-- te, e serupoloso Segretario Ammini-- strativo, Ruggero Bacci, che mantie-- ne alta la vita interna del Fascio, Pasquale Palange, la nostra inesau-- ribile cassa forte, il solerte Raffaele Ciarfella, e il nostro caro Sperapa-- ni Ruggero, che compongono il Di-- rettorio. == Una speciale menzione va fatta per il giornale "il Bollettino", che con pura fede fascista ed alto senso civico, rende al Fascio e alla Colonia Italiana un servigio degno di elogio. Ed ora, camerati, veniamo ai con-- ti. Non voglio intrattenervi piu' a lungo. Il nostro bilancio é semplice. Abbiamo incassato $1146.77; abbia-- mo speso $1083.15; la rimanenza di cassa é di $63.62. Questo é il primo anno che' il bilancio del Fascio si chiude con un attivo. Chiunque di voi, camerati, volesse esaminare i conti nei particolari, non ha che da rivolgersi al Segretario Amministra-- tivo, che ha l'incarico di fornirli ciascuno di voi, con tutte le in*f(\)ryz zioni necessarie. Debbo rendere noto che il Diret-- torio per l'anno XIII sara' formato dai camerati seguenti: Segretario, M. J. Magi; Segretario Amministrativo, Ruggero Bacci; Capo Gruppo Giova-- nile, Pasquale Palange; Addetto al-- l'Opera Assistenziale, Dante Squi-- gna; Addetto alle attivita' sportive, Augusto Valoppi. Per il Fascio Femminile funzione-- ra' da Dirigente nell'Anno XIII la camerata Signora Edelvina Frediani, che sostituisce, come ho detto, la 'camerata Signora Rebecca Palange, la quale continuera"a dare la sua o-- | con-- z i' a : iplice. abbia-- iza di primo cio si ue di 1are i he da istra. |$ irli : :'<\)r?Z lì pera nelle file fasciste, come sempre ha fatto. ipre Per la Sezione Fascista di Hamil-- ton, debbo dire che l'ho visitata qual-- che volta e ne sono rimasto soddisfat-- tissimo; come si può essere oltremo-- do soddisfatti di tutto l'andamento di quella Sezione. ol en Ne faccio affettuoso elogio al fi. duciario nostro prezioso, Sig. Fran-- cesco Zaffiro e a tutti i camerati di quella Sezione, che si va imponendo a l'attenzione di quella bella e nume-- rosa colonia. -- Ringrazio inoltre tutti i professio-- nisti italiani che ci hanno confortati della loro presenza in questa cerimo-- nia; le Associazioni che hanno preso parte a la stessa; ringrazio i presi-- denti di esse per la loro cooperazione all'opera difficile della vita della no-- stra bella comunita', la quale é sem-- pre pronta, quando é chiamata a rac-- colta. In modo particolare ringrazio il Gruppo Ufficiali in Congedo per la splendida cooperazione che ci hanno data e che son certo daranno in fu-- turo e i nostri cari Padri Francesca-- ni che ci aiutano con amore di veri missionarii della Fede e della Patria. Grato alle Autorita' per quanto hanno fatto e fanno per noi, prima di finire vi invito ad elevare il pensie-- ro all'Augusto Sovrano e al Duce Magnifico, che con mano sicura gui-- dano gl'Italiani verso il compimento degli alti Destini della Patria. Viva il RE. Viva il DUCE. Le autorita' hanno stabilito che nei "beverage rooms" non sia per-- messo portare da mangiare. Solo bir-- ra o vino. Il Segretario Massimo Jacopo Magi Toronto, 4 Novembre 1934_XIII E., F. §00000090000000080090090 09 «. 400000000000 00040000000 00 A @000000000000000000000000e É Dr. M. V. Cosentino $40009860400000000040008000¢6 POO000000000000 80000200 0¢ Dr. M. A. Scandiffio _MEDICO -- CHIRURGO -- Dr. Donato Sansone MEDICO -- CHIRURGO Noi veniamo a prendere le vostre ricette, le spediremo con accuratezza e porteremo le medicine prontamente. della R. Università di Napoli. Telefono KIngsdale 8025 592 SPADINA AVE. della R. Università di Napoli. Dott. P. Fontanella Ore di ufficio: 10 -- 12 a.m. 5 -- 8 p.m. Tel. MElrose 3223 127 Grace St vicino College TORONTO 1 to 3 p.m. 6 to 8 p.m. o per appuntamento Bank of Commerce Bldg. KI. 1011 MEDICO -- CHIRURGO Farmacia Halpern 1--3 P. M. 6--8 P. M. DIAGNOSTICO SPECIALISTA IN MALATTIE INTERNE 472 College St. ORARIO D'UFFICIO College & Yonge Sts. 86 Gerrard West a Markham St. Tel. MI 4302 Orario D'Ufficio DENTISTA ©40000090000000%0 a AD. 3859 Canadian 9 Novembre 1934 Room 107