The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

| SI FESTEGGIA LA FONDAZIONE La Societa' Italiana di M. S. Prin-- cipe di Piemonte di Fort William Ont., celebro la sera del 21 corr, il 28mo anno di sua fondazione, con banchetto e ballo al quale partecipa-- rono le Autorita' Cittadine, Consola-- ri ed Ecclesiastiche, nonché i membri delle due sezioni Maschile e Femmi-- nile con le proprie famiglie, forman-- do un'imponente massa di popolo di circa 500. FORT WILLIAM, Ont. Le spaziose sale dei locali dell'as-\ sociazione ospitarono comodamente i festanti, allietati di profumati e gu-- stosissimi -- cibi, abilmente preparati da un scelto gruppo di donne della sezione femminile, diretto dalla Si-- gnora Maria Campagnaro, la quale é anche presidente di detta sezione. Veramente ammirevole, per quanto raro, fu l'atto della signora Campa-- gnaro nel rinunciare quale presiden-- te della propria Associazione il suo posto alla tavola d'onore per dedi-- carsi al lavoro di cucina, acciocché le mense fossero ben preparate. "It is my very pleasant duty to welcome you here this evening in the name of the Italian Society, Principe di Piemonte. This is an important occasion in the life of the Society, for today we are celebrating the 28th anniversary of its birth. Twen. ty--cight years ago there were a number of Italian residents here with very little knowledge of the English language, with no place to meet--a lot of scattered sheep with-- out a sheppard. Then in the mind of some of our co--patriots the brilliant idea was born, to form a Society; and tonight we must express our thanks to these far--seeing , men. Some of them have passed on to their eternal rewards; but many of | them are still with us today, and we hope that they will be spared to ce-' lebrate the 50th anniversary of this Society. During these 28 years no one can tell the good this Society has done; the goodwill and -- friendships formed; the help it gave to those who were in need; the prestige it brought to the Italian residents of this City. It has helped to keep alive the love of our Motherland in our hearts, helping in the same time to make us truly appreciate the won-- derfull opportunity iof becoming fru-- itful citizens of this great country. Chairman del banchetto fu il sig. Franco Cerra, presidente della Prin-- cipe di Piemonte. Riproduciamo il di-- scorso in lingua Inglese che fece al-- l'inizio dei discorsi; t "The sanctions against Italy are abolished; after about ten months of anxiety and perplexity, this trouble-- some _ chapter of international life has been closed. The Italian Cham-- ber of Commerce of Canada in Mon-- treal has for its principal object to foster trade relations between Cana-- In conclusion, I wish to thank you all for your presence here this even-- ing, bringing to a close this celebra-- tion by the singing of our national Anthems, I thank you". In un secondo discorso pronunciato durante la stessa serata dal signor Cerra, in risposta alle cortesi espres-- sioni d'amicizia Italo--Canadese prof-- ferite dal Sindaco della citta', disse: IL BOLLETTINO ITALO--CANADE®@E SIGARI TOSCANI IL MIGLIORE SIGARO ITALIANO S» per 10c DALLE NOSTRE COLONIE daand Italy, -- to supply the na-- mes of the principal firms in Italy interested in interchange of trade; and also the names of responsible firms or persons as representatives of commercial -- and manufacturing concerns in Italy". -- E dopo una chiara dimostrazione di scopi ed in-- tenti di detta organizzazione, fint' col dire: "Obviously, now is the most pro-- pitious time to re--establish Italo--Ca-- nadian economic and political relati-- ons and the Italian Chamber of Com-- merce of Canada in Montreal, will be only too glad to cooperate with all interested, in every possible way to carry out such a worthy cause as that of the revival of trade between two Nations which have always been on such friendly terms". Le festivita' terminarono a tardis-- sima ora nella piu' completa armonia c spirito di cordialita'. Alla Principe di Piemonte che du-- rante il suo laborioso passato si é 0-- norevolmente distinta in innumere-- voli manifestazioni ed opere d'Italia-- nita' e di filantropia, sempre alla te-- sta di sani movimenti a decoro e prestigio della nostra razza in que-- sto paese, prima fra tutte a rispon-- dere all'appello della Patria lontana nei suoi momenti di bisogno, a que-- sta brava Associazione che abbraccia quasi tutta la collettivita' Italiana di Fort William, le nostre piu' sentite felicitazioni per la ambita ricorren-- za, con il fervido augurio di vita im-- peritura. (Amighetti) . Il R. Ministro S. E. Petrucci, Con-- sole Generale d'Italia in Ottawa, ha inviato al Segretario del Fascio Sig. Italo Gioia, la seguente comunicazio-- ne: Ho avuto da ROMA l'incarico di trasmettere a Lei ed ai bravi Conna-- zionali di North Bay i ringraziamen-- ti di S. E. il Capo del Governo per le espressioni -- di omaggio -- inviategli dalla S. V., con telegramma in data 22 Maggio u. s., in occasione della cerimonia della consegna delle Fedi di acciaio. Le sarò grato se vorra' portare quanto precede a . conoscenza dei Connazionali di cotesta zona. Con considerazione La colonia Italiana di North Bay, la quale non é stata mai seconda ad altre. per -- patriottismo e iniziative, rinnova al Capo del Governo d'Italia, per tramite del Ministro Petrucci, il famoso motto: "Ho cambiato il suolo ma non l'animo". MUSSOLINI _ _ALLA _ COLONIA ITALIANA DI NORTH BAY, Ont. Attivissima é l'opera di organizza-- zione nel Fascio Femminile. Le si-- gnore _ Italiane, ben comprendendo l'alto significato del Fascismo all'E-- stero, danno prova di grande entu-- siasmo, desiderose di mettersi all'o-- pera con iniziative gia' tracciate dal Fascismo. Anche la Banda del Fascio O. G. I, E. malgrado i brutti tempi, dimostra ITALIAN CIGARS SYNDICATE L. CAPUANO, MGR 4209 St. Dominique Street NORTH BAY, ONT,. La Banda Delle 0. G, I. E. MONTREAL, QUE. Nel Fascio Femminile Firmato Petrucci un attaccamento encomiabile verso la bellissima organizzazione. Il Mae-- stro della Bahda, camerata Nicola Cangiano, é attivissimo per svilup-- pare nella bella Banda un continuo progresso, che non potra' mancare. Nella scorsa settimana il connazio-- nale Francesco Guzzo, noto commer-- ciante della nostra Colonia,. mentre con la sua signora ed altri amici, si recava a fare visita al nipote che trovasi al campo estivo dei Boy Scouts, ha avuto un'accidente auto-- mobilistico causato dallo scoppio im-- proviso di una gomma, nel quale for-- tunatamente non si sono verificate serie conseguenze. ACCIDENTE -- AUTOMOBILISTICO Hanno però avuto bisogno di ricor-- rere all'aiuto medico la signora Filo-- mena Guzzo per frattura dell'avan= braccio sinistro, ed i coniugi D'Ora-- zio Rocco per l'ussazione della spal-- la destra. t Donato DiNardo, Alfredo DiNar-- do, Domenico DiSipio, Angelo Loca-- telli, Francesco -- Cuccaro, Giuseppe Siriani, Lorenzo Licari e Alberto Co-- stantini tutti Giovani Avanguardisti; e delle Giovani Italiane: Teresina Guzzo, Geltrude Berci, Sil-- via LaPenna, e Caterina Cuccaro. LA PARTENZA DEI GIOVANI E DELLE O..G. I. E. PER L'ITALIA Le organizzazioni di North Bay e Sudbury erano , rappresentate dalle Giovani Italiane: Azilda 'Raimondo, Anna Notte, Cecutti Rosa e M. Cec-- chetti. Il viaggio sino a New York é sta-- to felicissimo ed i Giovani che erano accompagnati dal Capogruppo Gino Tiezzi e dalla incaricata di manipolo signora Tiezzi, trascorsero le ore del viaggio in perfetta allegria intonan-- do continuamente i canti della Pa-- tria a loro insegnati durante l'anno. Ai giovani -- che ' sapiamo essere giunti in Italia in perfetto stato di salute, inviamo il nostro saluto di un ottimo soggiorno in Madre Patria. Il signor Sabatino Bartolini, ad-- detto ai gruppi Balilla di questa cit-- ta', ha voluto premiare la Squadra Balilla per aver saputo conquistare il campionato cittadino nel giuoco di Baseball. Egli, assieme alla sua si-- gnora, venerdi della scorsa settima-- na ha dato un trattenimento in ono-- re dei giovani, nei locali della Casa d'Italia. La festa é riuscita ottima-- mente e vi hanno partecipato nume-- rosi amici. -- Bellissimo. Ti ringiovanisce di almeno trent'anni. E lo Le autorita' fanno delle investiga-- zioni sul fuoco sviluppatosi per la seconda volta in un mese nella fab-- brica di abiti "Masterbilt Clothes" al 197 Spadina Ave. Fra zitelle. -- Che te ne pare del mio cappel-- Mercoledì -- prossimo si inizieranno ad Hamilton i lavori per la grande sala principale, che dopo completata sara' una delle piu' ampie e belle della nostra colonia, non seconda ad altre del genere nella citta'. A suo tempo si fara' la festa per la inaugurazione. _HAMILTON-- La polizia asseri-- sce di--aver segnalato l'automobile di James Lopresti a grande velocita' nel Main Street. Il Lopresti asseri-- sce che la sua macchina non é stata fuori del garage. Il giudice si é ri-- servato il giudizio. anni, é arrestato senza beneficio di cauzione -- per attentato assagsinio contro Steve Badlisero. MONTREAL-- Frank Bucci, 37 Si Lavora Nella Casa D'Italia Per Una Vittoria HAMILTON, ONT, OTTAWA, ONT, Sportiva | La chiusura delle corse sara' se-- | guita dal concorso di canto in Italia-- 'no per le ragazze dai 7 ai 12 anni, 'con due bellissimi premi alla l.a e '2 a classificata. $90009000000000000000000066 Festa Campestre Della Loggia "Principe Umberto" St, Catharines-- La Loggia Prin-- cipe Umberto Ordine F. d'I. terra' il 2.0 Pienic Annuale, il giorno 9 Ago-- sto in una farm a Palm Road. La partenza con alle ore 1.30 p. m. Vi sono corse diverse con ricchissi-- mi premi del valore complessivo di circa $100. Divertimenti per tutti con rinfreschi. 0990999909909 99009 90097999 Anticipati ringraziamenti per quei Fratelli e Sorelle delle Loggie cir-- convicini che verranno ad onorarci e trascorrere in mezzo a noi alcune ore di allegria. E' giunta notizia al Grande Conci-- lio che la Loggia "Principessa Maria José" ha iniziato i lavori per il "Ten-- nis Court" dell'Ordine in Sault Ste. Marie. Ci congratuliamo vivamente con la Venerabile signora Luisa Lon-- garini e con la dirigente dell'Athle-- tic Club della Loggia, signora Car-- mel Cushley e con tutte le sorelle ed i fratelli dell'Ordine che si sono ado-- prati per l'effettuazione di un pro-- gramma da lunghi anni tracciato. Ad majora semper. Al Grande Venerabile é stato co-- municato direttamente dal Venerabi-- le della Loggia "Giuseppe Verdi" di Sault Ste. Marie, pioniera dell'Ordi-- ne in Canada, che, in una seduta straordinaria, -- tenuta nella scorsa settimana, é stato deciso, ad unani-- mita', l'approvazione del nuovo Fon-- do Assistenza in aggiunta all'attuale Fondo Unico Mortuario. E' stato altresi' data comunicazio-- ne dell'abrogazione del Fondo Mor-- tuario separato che la Loggia stessa amministrava per i Fratelli di Sault Ste. Marie: 'anche tale deliberazione é stata presa ad unanimita'. Le notizie pervenuteci da Sault Ste. Marie hanno una grande im-- portanza per lo sviluppo delle nostre attivita' e per l'andamento generale dell'Ordine _ essendo stato abbattuto per sempre -- un'ostacolo che faceva male al nostro cuore, e costituiva u-- na barriera alla nostra via ascensio-- nale nel campo dell'assistenza collet-- tiva. Possiamo ora -- guardare con maggiore fiducia al nostro avvenire in tale campo potendo fare assegna-- mento sulla -- collaborazione di tutte le Loggie. Con l'unione delle nostre forze, che gia' sono abbastanza forti, con lo zelo di tutti i Venerabili di Loggia, noi del -- Grande -- Concilio -- possiamo mantenere fede alle promesse fatte nell'assumere la direzione della fami-- glia dei Figli d'Italia in questa Pro-- vincia. Sentiamo che é nostro dovere di inviare un plauso di vero cuore a tutti i Fratelli di Sault Ste. Marie che, animati dal nobile proposito di fare onore ai loro impegni ed al lo ro nome, nella stessa seduta, con spirito di alta italianita' e -- di alta comprensione delle nostre idealita', hanno, ancora una volta, con voto unanime -- rinunziato al sussidio di malattia sino a quando il debito del Tempio non verra" completamente estinto. Al Venerabile Luigi Pasquantonio, degna figura di Capo, al Consiglio Direttivo ed a tutti i Fratelli della Loggia Verdi, mandiamo, da questa colonna, il ringraziamento sentitissi-- mo del Grande Venerabile, e dell'in-- tero Grande -- Concilio, per la nobile prova di unione dataci, ed Assicuria-- mo che sara' nostra precipua cura il tutelare con le nostre forze gli inte. ressi di tutti gli Italiani iscritti al-- l'Ordine -- Figli -- d'Italia in America della Provincia d'Ontario. Assicuria-- mo altresi' che in modo speciale con-- tinueremo ad interessarci, nel limite delle nostre possibilita', a venire in loro aiuto per la sistemazione del de-- bito che grava ancora sul Tempio dell'Ordine, che il "Grande Concilio si adoperera". di vedere -- estinto nel breve tempo possibile al fine di de_ gnamente onorare il nome dei Figli d'Italia dell'Ontario. Nella Loggia "Giuseppe Verdi" La colonna dell'-- CONGRATULAZIONI NE p I o Buss Line gratis y TALIA La rinunzia dei Fratelli della Log-- gia "Giuseppe Verdi" merita di es-- sere segnalata alla gratitudine e ri-- conoscenza di tutti gli . iscritti dell'-- Ordine, ed il Grande Concilio segna-- lera' il nobile gesto alle Autorita' Superiori dell'Ordine in New York. Nella Loggia "Gen. Umberto Nobile" La Loggia "Generale Umberto Nobile" di Windsor ha, come pre-- scritto dalle nostre leggi, proceduto alla elezione dei nuovi ufficiali per l'anno 1986--37. li: Giuseppe _ Geniale,' Venerabile; U-j baldo Del Giudice, Ass. Venerabile; Carmine A. Fornataro, Oratore; Lo. reto -- Giovanni, Segretario Archivi-- sta; Lino Ferrante, Segretario di Fi-- nanza; Joe Mirco, Tesoriere; Edoar-- do Bi Blasio, Franco Grimaldi, Naz-- zareno 'Ruffino, Carlo Folco, Franco Provvidenti, Curatori; Antonio Mi-- lucci e Giuseppe Luciano, Cerimonie-- re; Franco Petrozzi, Sentinella. i Roma, 18. La rappresentanza italiana -- alla undecima -- Olimpiade sara' formata da 224 atleti partecipanti a sedici sport, che lasceranno l'Italia suddivi-- si in quattro scaglioni cosi' distribui-- ti: A nome del Grande Concilio, alla Loggia "Principessa Maria José", e-- stendiamo le nostre piu' sincere con-- doglianze per la perdita della Sorel-- la Carmela Piramalli, e diamo inca-- rico alla Venerabile Signora Luisa Longarini di rendersi interprete dei "Primo scaglione": atletica legge-- ra (maschile e femminile), pentath-- lon moderno. "Secondo scaglione": vela. "Terzo scaglione": atletica pesan-- te, pugilato, ginnastica (maschile e femminile), scherma, tiro a segno, ci-- clismo, lotta, calcio, palla canestro, canoa e canottaggio. LA DIVISA DEGLI _ ITALIANI La stessa divisa di Los Angeles sara' indossata dai nostri atleti a Berlino. La divisa di parata com-- prende la camicia azzurra, pantaloni bianchi, scarpe bianche e bustina di paglia per copricapo. La divisa ordi-- naria é composta di pantaloni e giub-- ba azzurra e bustina di panno azzur-- ro. I dirigenti, invece, indosseranno camicia -- nera, pantaloni bianchi, scarpe bianche e fez. NON SI PARTECIPERA' ALLE GARE DI NUOTO La FA L. N. ha deciso di non par-- tecipare alle gare di nuoto delle O-- 000000000000000000090009004000000000000090000006000009 Sono stati eletti i seguenti Fratel-- 900000900Ò000 ÒNÒ000 049999 è0 2920000999 9099999999099 909 0000999999999000 9999999990999000 999! "Quarto scaglione": L'ITALIA INVIA 224 ATLETI A BERLINO 425 E. WYANDOTTE ST. -- WINDSOR Tel Uff. e Res. 4--1215 Agente Navigazione -- Rimesse All'Estero MECONI BROS. CO. Condoglianze NOTAIO PUBBLICO -- UFFICIO POSTALE SUB. 4. SEGRETARIO LEGIONE ITALIANA Interprete Ufficiale all'Ufficio Polizia ippica. Luigi Meconi nostri sentimenti di cordoglio verso la famiglia della estinta Sorella, ed in modo particolare verso la sorella Chiara Vonazzo ufficiale della Log-- gia "Principessa Maria José". A tutte le Sorelle della Loggia che hanno preso parte al corteo funebre diretto dalla "Principessa Maria Jo-- sé", ed ai Fratelli della Loggia "Giu-- seppe Verdi" che hanno onorato con la loro presenza e con tributi florea-- li la Sorella CARMELA PIRAMAL-- LI va il ringraziamento del Grande Concilio. Le Loggie riunite "Margherita di Savoia" «e "Duca d'Aosta" dell'Ordi-- ne Figli d'Italia in America, e la So-- cieta' di M. S. Figli d'Italia S. An-- tonio di «Padova, il 9 agosto p. v. terranno la loro festa campestre an-- nuale ad East Templeton. Si é all'uopo costituito un Comita-- to composto di connazionali apparte-- nenti ai due sodalizi; di esso fanno parte i seguenti signori:; Costantini Giuseppe Presidente; Gino Tiezzi Se-- gretario; Pietro -- Licari Tesoriere; Pantalone _ Roceo, -- Nick DiLabio, S. Chaveglia, C. Liberti, A. Menchi ni, Zito -- Pasquale e delle signore: Rosa Tiezzi ed Italia DiFalco. Siamo informati che il Comitato lavora alacremente per la buona riu-- scita della festa alla quale interver-- ra' gran parte della colonia. L'Italia sara' invece presente ai tuffi di m. 10 con Di Biasi di Bolza-- no, Ferrarsi di Napoli e Marianetti di Roma, -- limpiadi di Berlino. -- Bene! Allora me ne dia due copie. -- Vorrei sposare un marito ricco solo per farmi passare tutti i capric-- ci! -- Questo é un libro che ti fara' risparmiare -- meta' -- della fatica a scuola . -- Signora mia: non si fa a tem-- po a far loro un vestito addosso, che gia' é passato di moda! ---- Ma perché voi pittori dipingete sempre donne svestite? Pubblicato dalla Italian Publishing Company A; Perilli, Edit.--T. Mari, Dir. 12 Elm St. Toronto Tel WAverley 7306 Canada-- --Un anno …… $2.00 Fuori Canada--Un anno $2.50 12 Elm Street -- -- Toronto -- Io, invece, per farmeli venire. I L B 0 LL E TTIN O it IT A L O--C A N A DESE "-- FESTA CAMPESTRE ABBONAMENTO 31 Luglio 1936