The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

©0000000000000000000000000000D0D0000000006 IL BOLLETTINO ITALO--CANADE&E 600000000009 000000 006 08 06 000000000000 00 0 Per Cucinare le Vostre Vivande 0 Condire le Vostre Insalate ASSICUR A TEV I Le indiscutibili analisi chimiche; la esperienza -- quotidiana -- delle nostre massaie; l'odore piacevole e il gusto impeccabile di questo prodotto, han-- no fatto si che In Vendita Presso le Più Importanti Grosserie Del Canada ei I s oi O Î,.' ) & : 1 i ow Do . e 'fij-- d sl S7 ci e Es ty Pirl : > 2o ( ts ei P IL RINOMATO E CONOSCIUTO esso sia considerato il migliore prodotto del genere che oggi sia sul mer-- cato, in condizione di poter sostenere qualsiasi concorrenza, sia per la qualita' che per il prezzo. I E R -- OGG i-- b 0 M A N I @008 60006 The rapid development of commer-- cial and cultural relations among the various nations and the constant per-- fection of the means of transporta-- tion and communication again raises the question of an international lan-- guage. Since I had had a smaitering of it in high school, my reaction to his proposal was decidedly unfavourable. I assured him that Latin was an ex-- cellent language and that if wa had remained 'stationary in the sixtcenth century, nothing could be easier than returning to it. But now with all our advances in sciences, it was inade-- quate to express the dynamic exigen-- cies of the man of the twentieth cen-- tury. Latin, as far as I was concer-- ned, was buried with Publius Oridius Naso, Marcus Tulius--and Caius Juli-- us Caesar and extinct as the dodo. I had "no regrets". Excluding the adoption of the more widely diffused European languages, and taking into account the failure of the various artificially created in-- ternational -- tongues, the idea that Latin might be revived was sugges-- ted to me by a student of the Uni-- versity of Rome, While we slowly sipped a dry Mar-- tini in the cafe just opposite Palaz-- zo Venezia in the square .of the same name, there in the shadow of the Flavian amphitheatre and of Victor Emmanuel's monument on Mussoli-- ni's Avenue of the Empire, he vehe-- mently insisted that Latin was again destined to become an internztional language. I forgot about the entire discussi-- on until about a year ago when I dis-- covered that there were a number of widely circulated medical periodicals printed in Latin. About the same ti-- me the Pontifical Academy of Scien-- ces "Nuovi Lincei" initiated a series of broadcasts reporting the discove-- ries of its members in Latin. These emanations were quite intelligible to anyone who had even a superficial knowledge of it. They were conduct-- ed in good Latin, which preserved the classical grammatical syntax and structure intact. Caesar's Latin Jazzed to Bits Translates All The Latest Hits Professor Luigi Cognosso has re-- cently published a pocket--size dicti-- onary in which he demonstrates how Latin may be adapted to express so-- me of our modern terms. L'attuale -- Alderman Dott. Fred Conboy domanda la sua promozione alla carica di Controller. Non molte persone avrebbero, come lui, il dirit-- to a questa richiesta, dato il passato politico che registra attivita' politi-- che varie e importanti. Alle sue ca-- pacita' professionali il Dott. Conboy accoppia una intelligenza politica e amministrativa che gli hanno meri-- tato una seria considerazione tutte le volte che si é sentita la necessita' di fare delle scelte speciali per parteci-- pare o dirigere . comitati. Infatti e-- gli ha fatto parte del Consiglio Sco-- lastico per sei anni ed é stato a capo dello stesso; per dieci anni ha fatto parte del Dipartimento della Salute Pubblica e per due annt del Diparti-- mento. dell'Igiene; due anni ancora ha fatto parte del Consiglio Munici-- pale. Il suo parere ed il suo valido consiglio é stato sempre -- richiesto nelle decisioni imperative e impor-- tanti. Durante questi giorni ha chia-- ramente spiegato agli elettori di To-- ronto il suo programma, attraverso la radio (CKCL 6.45 p. m.) e non ha esitato spiegare ampiamente qua siasi argomento che gli é stato af facciato, sia da contribuenti cittadin' che da altri. Promozione Assicurata Per Fred Conboy Egli domanda di essere promosso, lunedi, al posto di Controller e fida sul voto degl'italiani per la sua vit-- toria. 0¢9000000000000000000000600 DATE A Robert King Ward 2 PER UN MIGLIORE SERVIZIO A LDER MA N un voto per eleggerlo By Francesco Molinaro A beautiful woman takes a sun-- bath "combibit solem". Almost ev-- eryone now has a -- radio, "radiobu-- lum", with at least two tubes "du-- arum fistularum". "Flirt", for instance, is translated as "amatoria levitas"; agency es "Domus procuratrix"; a cigarette-- lighter, he calls an "igniculus suffi-- mento incendendo"; an orangeade as "ex citro expressa potio"; boycott is "commerciì interclusio"; A squadron of planes is a "classicula aviaria" or 3 --veredarius"; a fountain pen, a "colamus completivus". Even such expressions as making one's mouth water can easily be ren-- If there had been motion picture houses in the Seity", "urbs", the Ro-- mans might have called the cinema "imagines vitae projectae in album", while the projection room would probably be "umbrarum-- semoventi-- um theatrum". A bicycle is called a "birota velo-- cissima" or just "bicicula", the mo-- toreycle -- "bicicula -- semovens". The automobile becomes a "cursu auto-- mobilis" or "autocinetum". Plane is translated by "aligera machina"; a dirigible by "aereo navis"; a funicul-- ar is rendered into Latin by "vehi-- culum per filum"; the electric tram is "electrica carruea" . RERRYEZ:.:IRREANHEREE If ancient Rome had known how to skate, they might have called the sport "soleis ligneio prolapsio" . REeeersEENEEsBErEdEa@DEEpERERNIEEIEEEE. #00000000000980000008000000000000000000000000900000000 0999999999999000 909 9999909999999 9900009999099 999990999. ©4000000800000000000004 60000000000000000000000 00000 4 2 00009ÒN $ 0999999999099000 90099000099 FORTE RIDUZIONE SUI BIGLIETTI DI ANDATA E RITORNO Tutte le pratiche necessarie per fare un buon viaggio in Italia ed un facilitato ritorno in Canada Pagamenti effettuati per Posta e Telegramma nel minore tempo possibile. C e 31 'A-Ì.n"fi«\\ > dt e c s Con i piu' grandi vapori del mondo LUNEDÌ, 7 DICEMBRE, 1936 287 Claremont St., M. MISSORT & COMPANY Succursale dell'East 1147 DANFORTH AVE. JOS. A. LOBRAICO BATTERIE WWILLA & D GOMME SEIBERLING PER AUTOMOBILI DA PASSEGGIERI E TRUCKS Gladstone 4770 RIMESSE DI DENARO IN ITALIA DISTRIBUTORI DELLE Negozio Principale 527 YONGE STREET * « Kingsdale 3161 TORONTO, To serenade is "ad fores noctu ca-- nere". dered Into the'Îanguage of Caesar as "salivam alicui movere". Fans are "aestantes spectatores ludorum". -- Football or rugby might be called "folliculi ludus"'; a cham-- pion, a "principe". Mussolini's bal-- lilla becomes "lictorii impuberes". And now let the Latin scholars step up to the "bar potorium" and drink a toast "propinemus" to Latin as an international language. "To put the question" is "in medium proferre" or "proponere". "To have a smattering of", "imputus aliquare". CONTROLLER Ralph Day UN AMICO FRA GLI AMICI sempre, un sincero amico de-- gli italiani di Toronto. Doman-- do nuovamente il loro appog-- Io sono stato, come lo sarò gio in questa mia terza cam-- pagna per il Board of Control. Massima Garanzia Servizio Eccellente. 459 RONCESVALLES AVE. Lloydbrook 2039 Succursale dell'West 4 Dicembre 1936 Tel. LL. 0101 RERBZ2XAY: ||