The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

! { Pagina--2 VIAGGIATTE SEMPRE CON LA "WHITE STAR" 0 "RED STAR" Il Fascismo, prima di tante altre belle cose, deve ~saper EDUCARE ALL'ONESTA' DELLA VITA: sen-- za di ciò nessuna sta£istica piu o meno oscillante ci può seriamente confortare. E vedo con grande com-- piacimento che il Ministero della I-- struzione Pubblica prende ora il no-- e__;h. Ministero della Educazione E nale--. _ Si.. nropreins <Gesue=0180-- gna fare, anzitutto: Educare! La sola istruzione ci ha «dato l'aumento dei reati di frode, dei delitti ban-- cari: la tecnica del delitto» La cam-- biale ha sostituito, in notevole parte, il 'grimaldello, il falso ha sostituito l'aggressione a mano armata. Pen-- siamo adunque sul serio ad educare. Ma il 'benevolo --effetto della nuova educazione non potrà aversi subito-- Occorrerà almeno un quarto di se-- eolo-- ~E staremo, con ie mani in ma-- no, ad aspettare le 'buone 'conseguen-- ze della rieducazione pubblica, men-- tre i fallimenti e tutti i reati di frode sovvertiranno l'economia na-- zionale? Ecco la necessità che presto si 'pubblichino il nuovo Codice Pe-- nale e il nuovo Codice di procedura . penale; ecco la necessita che vengano} presto i nuovi provvedimenti penali. contro i commercianti disonesti-- Bi-- sogna riformare subito l'istituto del concordato preventivo e V'istituto fallimentare, i quali insegnano, come ora sono cofig'egnati, a rubare sfac-- ciatamente il prossimo; bisogna col-- pire rigorosamente i colpevoli di bancarotta, eliminando quanto pit possibile i casi della comoda figura' della bancarotta semplice, passando-' li tra i casi della 'bancarotta frau-- I fallimenti saranno ancora in nu-- mero allarmante perchè non son ces-- sate le cause che li determinano; e fra queste rimarrà ancora per molti anmm la vita sciupona e la incompe-- tenza 'dei giovani commercianti im-- provvisati-- Si spende troppo dalle persone che guadagnano troppo fa-- gilmente, the sono imprudenti, che mon conoscono Farte di economizzare, che non hanno la moralita di non sciupare il denaro che non è proprio © 'che 'hanno ricavato la merce non avuta in contanti. Insomma prima 'della -- tecnica ' commerciale --occorre possedere la »gran tecnica della mo-- derazione in tutte ie spese, del ri-- sparmio e dell'onestà ad ogni costo: E' anzitutto questione di educazione morale Si ha «avuta questa educa-- zione, specialmente «dai giovani che McGILL --BLDG., MONTREAL, Q U E. ' Leggevo poco fa la magra conso-- lazione che i fallimenti nel mese dà Febbraio erano risultati inferiori a quelli del mese precedente. Ma for-- se sentiremo dire domani che quelli del mese di Marzo sono stati supe-- riori a quanti se ne sono annovera-- ti nei due mesi precedenti Comun-- que sia di ciò, le statistiche che si aggirano su poco elasso «di tempo non dicono proprio mulla: una sta-- tistica su tale argomento può signi-- ficare qualche cosa almeno se fatta rispetto 'ad un intiero anno ed in confronto con anni precedenti -- Co-- sì pure .si fece troppo scalpore per-- chè in un mese si ebbero nascite in minor numero che in un altro. Ma che cosa volete dedurre, con serietà, in cosi breve tempo per un fenome-- no che può darvi un allarme ragio-- nevole soltanto se si verificasse, po-- mniamo, per un decennio? Non mi confortano ne mi allarmano pertan-- to simili statistiche La statistica se non vuol cessare di essere una 'scienza deve studiare i fenomeni su grandi spazi, per un tempo notevole e a base di grandi numeri che ci diano per risultato una 'conseguen-- za 'ben giustificata-- si danno all'industria 'od al commer-- cio? La recentissima istoria dei troppi dissesti dice chiaramente di no-- E' inutile ingannare noi stessi occultando il vero-- Tutte le comunicazioni dirette al giornale, anche restituiscono. UFFICIO DI CORRISPONDENZA IN ITALIA Via Giacomo Cusmazo" 11 Palermo -- Direttore ORESTE INCORONATO L'ARALDO DEL CANADA' o --------------FOUNDED IN 1996-------- First and Foremost Italian Newspaper in Canada Al ceommcations schali l . o hassed ii o o ema ti r e enl c t k Partenza regolari e frequenti da Montreal per l'Europa durante l'estate e da Halifax durante l'inverno. Ogni assistenza è data per far venire i parenti dall'Europa. Spedizione di moneta in Europa per telegrafo o per posta a prezzi bassi, pronto pagamento in dollari al piu vicino ufficio postale. Il piu grande piroscafo del mondo in servizio da New York e gran-- diosi vapori addetti al servizio canadese. Sessanta anni di servizio di navigazione tra il Canada e l'Europa. Uffici nelle principali città d'Europa e del Canada con ufficiali che parlano la vostra lingua. e Scrivete o presentatevi a qualsiasi nostro agente per altre informa-- zioni «e. consigli gratuitt 'riguardanti i biglietti e le rimesse, oppure agli uffici della compagnia 2 comunications shall be addressed to the Editor O. Incorenato 2 6821 St. Lawrence; CRescent 8536 CAMILLO VETERE, Redattore--Capo. Subscription Rates:--One Year $2.00--Single Copy 5c. Advertisement rates on application. Fallimenti e Bancherotte (Nostra collaborazione esclusiva) -- Non.imi si, dica: "Ma così tornia-- \mo all'arresto per debiti, siano pure commerciali !" E che vale il dir ciò? Abbiamo saputo far uso della libera-- Îlissima abolizione -- dell'arresto per debiti? La-- conseguenza della libera-- le disposizione & stata la frode ac-- %campata su tutta la linea Quanti atti simulati di vendita d'immobili? Quante quotidiane marachelle per sottrarre immobili alle ragioni del 'creditore? Quanto abuso del credito, 'da parte dei commercianti e dei non 'commercianti? In ogni campo della vita sociale l'abuso della liberta esi ge la . restrizione della medesim# Perchè dover ;essere gggn;ì' dalle cqff seguenze di qx sto princlipi0 1dimd-- aneritale 'd; giustizia i signori falliti? Se vi saranno su cento falliti diso-" nesti varecr" falliti galantuomini, il magistrato saprà tosto vederlo: per intanto la sanzione dell'arresto do-- vrebbe essere per commerciante fal-- lito la regola generale, e il fallimen-- to dichiarato di ufficio dovrebbe es-- sere molto più frequente che in pra-- tica non sia. A. che cosa servono gli elenchi dei protesti cambiari che i notari devono presentare mese ger mese alla Cancelleria del Tribunale di loro residenza? Se un commer-- ciante ha subito in due mesi parec-- chi protesti, che cosa si aspetta per dichiararlo di ufficic reo di banca-- rotta? La sua auto--denunzia? Ma ciò, di regola, per quanto sia prescritto] come ~primo obbligo del --dissestato, ' praticamente non si attua che qual-- che rara volta: Il fallimento dichia-- rato di ufficio dovrebbe annoverar-- si fra le primissime funzioni del Procuratore del Re e del Tribunale, il secondo per stabilire lo stato d'in-- solvenza e di fallimento, il primo per promuovere l'azione. penale-- Sti-- mo inoltre necessario e giusto esten-- dere la procedura concursale anche ai debitori insolventi non commer-- cianti, come già sostenni con qual-- che ampiezza nella memoria I COM-- MERCIANTI DISONESTI E LA LEGGE PENALE: Gatania, 1923. dolenta, perchè «alquanti di essi non sono, a ben guardarli, meno fraudo-- lenti dei casi finora annoverati per la bancarotta fraudolenta -- Niente comode --scappatoie per i furfanti! Questo deve essere il conceito fon-- damentale della riforma. fallimen-- tare« Giò non dovrebbe avvenire; perchè la bancarotta, per quanto reato con-- tro la proprietà, è, d'altra parte, reato d'indole prettamente ,sociale. Ciò --giustificherebbe _ il , sollecito stralcio dal futuro Codice di Com-- mercio della 'parte che riguarda il fallimento e la bancarotta: Bisogna pensare che il bancarottiere, pel 90% «dei casi, è, in sostanza e senza sottigliezze furialesche, un ladro del denaro e della merce degli altri, quando non & un autentico truffato-- re-- Se chi ruba : dieci lire è tosto condotto in carcere, perchè non deve cominciarsi dal mettere al fresco chi ne ha sottratte delle migliaia, delle centinaia di migliaia, dei milioni? Se i commercianti non sanno che, in primis et ante ommnia, subiranno una limitazione della liberta perso-- nale, non cureranno di limitarsi nel-- lo spendere, di conoscer bene quel che fanno e di astenersi da ogni atto di indebito arricchimento a danno delle Case di Commercio, delle Ban-- che e dei privati, con danno econo-- mico . e detrimento morale di tutta la Nazione: _ Si fanno ancora pubblicazioni sul-- la bancarotta, ma raramente gli au-- tori si rendono conto di quanto urge in materia-- Siamo di fronte alle solite ripeti-- zioni di luoghi comuni, di insegna-- menti triti e ritriti, di erudizione superflea, della solita -- difesa -- dei commercianti disonesti» se non pubblicate, non si 55 KING ST, E., TORONTO, ONT. * : L'Italia fascista 'deve avere il corag-- gio di far questo passo; tale prov-- videnziale parificazione tra commer-- cianti e non commercianti insolventi, come --ebbe a dire il prof. Vivante nella conferenza : tenuta al Circolo Giuridico di Roma nel Febbraio del 1901, "con -- l'energia delle proprie sanzioni ai debitori colpevoli e 'frau-- dolenti, sarebbe scuola di probita e di puntualita, capace di rialzare il credito italiano che giace. informe sopratutto per fiacca moralità". Per-- chè mantenere la nostra legislazione, in questa delicata materia, d'impor-- tanza economica nazionale, in con-- dizione d'inferiorità morale e tecni-- ca rispetto alla legislazione dell'in-- ghilterra, della Spagna, del Porto-- gallo, dell'Olanda, del Canton Tici-- no, della Germania, del Cantone di Zurigo, della Danomarca, della Fin-- landia? Per fortuna dei nostro deco-- ro legislativo S-- E-- Roceo ha già 'col-- locato nel suo Codice Penale un nuo-- vo articolo '(660) che colpisce --con giusto rigore l'insolvenza fraudolen-- ta, soddisfacendo un voto chiaramen-- te da me formulato ed ampiamente illustrato nella memoria I COM-- Qualsiasi cittadino contrae un'obbli-- gazione col proposito di non adempier-- la alla scadenza, non contrae, per e-- sempio, un mutuo, ma commette una truffa, sorprendendo con false appa-- renze, dicerie e simulazioni, la buo-- na fede della vittima, la quale finisce per credere di conceder il credito ad un galantuomo, che è invece, studia-- tamente, un esperto stoccatore. -- Po-- trebbe rispondersi che in tal caso soc-- corre la punibilita della truffa; ma non sempre l'insolvenza dolosa puod prestarsi ad una precisa, amnicolata configurazione e, peggio ancora, pro-- va della truffa, avvenendo quasi tut-- te le rapide concessioni di credito nel-- la concitata vita d'oggi, senzawaltra presenza che il chieg ase="iutiima di buona fede. Ritengo pertanto necessario che il giuntatore non trovi salvezza nella mancata prova \della perpetrata giun-- teria. Con la Tigura delittuosa della insolvenza fraudolenta si sorpassano invece circostanze ed estremi e costi-- tuiscono la certa salvezza del delin-- quente scaltro, il quale resterà colpi-- to dalla sua stessa raffinatezza de-- littuosa. . Il 'BUCCELLATI, (il CAR-- RARA, il CASTORATI, il PUGLIA, il LONGHI, il GAROFALO non die-- dero in ciò vittoria allegra al mio in-- signe maestro Prof. Pessina, che Fu un avversatore molto nobile, ma mol-- to illuso della punibilità dei non com-- mercianti che dissimulano il proprio MERCIANTI DISONESTI E LA LEGGE PENALE. Nessuna debo-- lezza di fronte ai ladri dell'altrui denaro, di fronte a coloro che -- commercianti o non commercianti -- disonorano il credito nazionale de-- terminando quella paura del denaro a mettersi in circolazione, pel giusto timore di trovare ad ogni più so-- spinto una vendita simulata o un al-- tro trabocchetto: Ex--Capitano Medico lella R. Marina Italiana SPECIALISTA PER LE MALATTIE VENERE E DELLA PELLE CURE ELETTRICHE ORE DUFFICIO:-- Membro del Montreal Bar:; Cause Civili e Peralì, Incorporazione di Compagnie Commerciali, Societa, Clubs, ete. Procure, Atti Notarili, in Inglese, Francese o Italiano Corrispondenti legali in Italia _ UFFICIO : Studio No. 725, Insurance Exchange Building, 276 St. James Street West -- TELEFONO:-- HARBOUR 8137--8138 285 ST. CATHERINE ST., EAST, MONTREAL TELEFONO: LANCASTER 5350 Tutti i giorni-- 10 AM. -- 1 P.M. -- 3 P.M. -- 5 PM Orario Serale-- Lunedì, Mercoledì e Venerdìi 7.30 P.M. 9 1 Dr. Cav. V. Restaldi A VVOCATO (ITALIANO) MARIO E LATTONI B.A., B.CL L'ARALDO DEL CANADA Si dice che v'è un rimedio nell'a-- zione pauliana e nell'altra che trae alla nullità dei contratti simulati-- Ma perchè mettere il creditore nella necessità di esercitare, con esito sempre problematico, le non facili azioni in parola? E i disonesti non si appoggiano precisamente alle lun-- gaggini defaticanti, al dispendio e all'indecisione dei «creditori per fro-- darli--a :man salda nel '90% dei casi? E perche '4l legislatore dovrebbe continuare a puntellare con la sua debolezza la immoralità --del debitore fraudolento? MALITIIS NON EST INDULGENDUM! Vorreste ripeter-- mi --ancora la frase di chi, l'8 Giu-- gno 1888, alla Camera ebbe la solen-- ne spigliatezza di dire allo Zanar-- delli che l'insolvenza fraudolenta da lui proposta come delitto ha un con-- tenuto certamente immorale, ma non tale da doversi reprimere penalmen-- te? Ma dobbiamo ancora far buon viso agli innominabili accomodamen-- ti.... di un tempo? Dobbiamo anco-- ra far dire alle nostre popolazioni che la legge favorisce i ladri? Ma allora perchè è avvenuta la rivolu-- zione fascista, evidentemente epura-- trice e redentrice della guasta co-- scienza nazionale? Per l'onore della Nazione, non ripetiamo piu....--ra-- gionamenti che ci fanno arrossire e che ci umiliano troppo! Avy: ~CARMELO GRASSI Direttore della Rassegna "Diritto e Politica" stato «di insolvenza. E noto con ram-- marico che vi siano giuristi mapole-- tani, che, sotto la 'evidente influenza di quel grande maestro, pensino an-- cora a sostenere con troppa --strana franchezza che "ultra contro i princi-- pii del diritto il ritenere che leda il di-- ritto altrui chi esercita il proprio di-- ritto di disporre della cosa 'sua, alie-- nandola in qualunque modo per sot-- trarsi allo adempimento dei suoi im-- pegni". Ma il far questo non è più diritto, ma delitto contro i propri cre-- ditori, se è vero che il diritto, se non può confondersi con la morale, resta peraltro circosritto «da questa. -- Un diritto immorale non deve ammetter-- si, per quanto, dolorosamente qualche volta esista Ma appunto questo è lo scopo della riforma legislativa fasci-- sta: NON PERMETTE EHE IL DI-- RITTO SIA LA GIUSTIFICAZIONE DELLA --PIU' CINICA IMMORALI-- GCERIBEFLLIEC? BRIOSCHI BIBITA DELIZIOSA RINFRESCANTE RACCOMANDATA A CHI SOFFRE DISTURBI DI STOMACO *29 Maggio, 3 Lulio 16 Agosto (*Da Boston il giorno dopo.) Le due Motonavi partono quindici minuti' dopo la mezzanotte. I passeggieri imbarcano il giorno prima, dalle 8 P. M. in poi. GUARDATEVI DALLEJMITAZIONI Lusso -- Comodità -- Trattamento di Prim'ordine EFFERVESCENTE ' VULÉANIA 121 Varick St. NewYork. 15 Maggio, 18 Giugno, *1 Agosto Al 17 Battery Place -- New York PARTENZE' PER L'ITALIA COSULICH LINE SATURNIA 9 P.M Il popolo è diviso in caste che 'godo-- no privilegi consacrati da _ secolare consuetudine. -- Alla integrità di que-- sti privilegi, ad impedire infiltrazioni impure nella casta, vegliano i cinesi come mastini rinchiosi. E i poveri, i reietti, i "senza casta", che poi in fondo costituiscono la _ maggioranza della popolazione, sono tenuti alla stregua .degli iloti, carne «da lavoro, braccia da sfruttare fin che sono an-- cor valide. Su «questa massa «di sofferenti e scesa, dolce--come la parola di Cristo, la voce affascinatrice di Gandhi, l'inci-- tamento a sentirsi fratelli, a guardar-- si con altro cuore, a desistere dalle lot-- te intestine perche una sola deve es-- sere la meta, una sola la lotta: la li-- berazione dallo straniero dominatore. L'Qecidente, pur cosi travagli: to da gravi problemi nazionali e internazio-- nali di carattere politico, economico e sociale, non può non interessarsi degli avvenimenti «che turbano e insangui-- nano sora questo ora quel popolo del-- l'estremo Oriente. Sotto il dominio inglese l'India ha fatto un gran passo nel cammino della civilta, ma non s'è ancora liberata da fantasmi, da credenze, da intolleran-- ze che rendono difficile la convivenza degli stessi indiani. ' Teri era la Cina; oggi è l'India che richiama tutta la nostra attenzione. NAVIGAZIONE Il grande Capo nazionalista, fermo India insanguinata 4 I U ¢ 0 4 N 7 o 4 4 C 1 7 z3 2 e 1 E J C 4 4 ',) o 3 a CC 4 ¢ i 2 MARCA AQUILA & MoOntre,, __ "--C A E REea > fn = L CANA\ìA | de -- .;…....,..…..'...b,\_\ e ; 2 e r 00 -- COMBINATIOi p -- MARCA ,@;Ao%f 5FORifîl/!() FOR35* RELECTED ITALIAR CicARS wARCA . .3 , RNCTURER ay OPuanog Pisquas rco o c NT Re A -- -- UF dRQUET COMgy, Î POUR 2\5;'IO n;,a35'1 LE BON CIGAREITALIEN Fumate i Sigari Italiani AQUK § 4 A, | C nella sua fede che non vacilla, ha lan-- ciato in «questi giorni 'all'imperturba-- bile colosso inglese la sfida della "di-- sobbedienza civile". Non pagare tas-- se, non consumare liquori, non vesti-- re abiti confezionati con stoffe ingle-- si, considerare l'ideale nazionale india-- no al di sopra di ogni particolare in-- teresse. Ed ha percerso a piedi un lungo «pellegrinaggio, seguito da una folla di fedeli, per dare il «segno del-- l'inizio della «disobbedienza. Su una spiaggia deserta e triste che il piede dello straniero non aveva mai voluto calcare, il mahatma ha raccolto un ' pugno «di sale, «come sfida alla legge sul monopolio ed ai suoi .agenti bri-- tannici. Magro, stecchito, coperto di poche vesti a brandelli, Gandhi ha al-- zato il pugno «di sale e il simbolico gesto ha sfavillato su tutta l'India e l'ha folgorata della luce che promana dai gesti immortali. Nè la polizia è intervenuta ad arrestare l'agitatore. I seguaci, gli amici, i Juogotenenti, per-- sino i figli furono arrestati, ma Gand-- hi non venne toccato. } Gli inglesi ben sanno come sia con-- : siderato dal suo :popolo l'indomabile nazionalista. -- Arrestarlo, significhe-- rebbe farlo 'apparire martire, oltre che santo, agli occhi degli indiani. --_ Ma come finirà, dunque, questa lot-- ta 'senza «quartiere fra un popolo 'che 6821 ST. LAWRENCE Blvd., ATTENZIONE ! OPPORTUNITA' DI COLLOCARE BENE TL VOSTRO DENARO. Casa da vendere con 2 appartamenti di 6 camere cia-- scunoò in ottime condizieni in via Champagneur. -- Rendita annua 1200 dollari. Per informazioni--rivolgersi all'Ufficio del Giornale:-- 310 Beaubien East PUBBLICATE DEGLI AVVISI SUL GIORNALE "LE NORD" PER RAGGIUNGERE LA CHMHENTELA CANADESE--FRANCESE DEL NORD DELLA 'CITTA' Il 'più vecchio ed importante periodico del quartiere DIPARTIMENTO DI TIPOGRAFIA GENERALE (aprano MANDARE ORDINI E MONEY ORDERS MANUFACTURERS OF HIGH GRADE ITALIAN CIGARS C O M P A N F, L I M I T E D. 729 St. James St., Montreal è PE R :V)'v ce 5 'Sf*."k?'f':'i' & ,;a:"" -- \};. & 'n E dE 3 e 3 E 85 i_ 3 J PACHETTO COMBINAZIONE ÈÎ OGMHANDATELI al vo * stro fornitore, op-- pure mandatect $3.50 e noi vi manderemo una seatola di 100 Sigari Marca Aquila m Pachetti Combmazione -- Traspor-- to pagato m TUTTO i Canada. anela più che alla vita, al diritto«di es-- sere libero e una grande potenza che non sa se non vuole rinunziare alla sua egemonia ? La risposta non & difficile. Tempo potra passare, ma & fatale che Iindia raggiunga l'indipendenza pur rimanen-- do, come l'Egitto, sotto l'influenza in-- glese. Gl'italiani che tanto hanno sof-- ferto e lottato per raggiungere la lo-- ro indipendenza ed unita nazionale so-- no nel vero «quando pensano che il sanguinoso bagliore che si scasse ver-- so soriente è annunziatore di più sere-- no giorno e che nell'India purificata dal.sanguinoso lavacro sorgerà un era di civile, laboriosa convivenza. 24 Magg. -- 28 Giu. -- 9 Agosto (a mezzogiorno) Partendo da New York il sabato a Mezzogiorno, il "GConte 'Grande" e il "Conte Biancamano" .arrivano a Gibilterra la mattina del sabato successivo, ed a Napoli il lunedj di 'buon'ora, impiegando così 12 --ore in meno «di quando partivano il vener-- 'dì notte. 10 Maggio -- 14 Giugno -- 19 Luglio (a mezzogiorno) CONTE BIANCAMANO Conte Grande LLOYD _ _SABAUDO 3 State Street, New York. GRANDI ESPRESSI PER L'ITALIA Tel.-- CRescent 3428 Pasquale ORESTE INCORONATO MONTREAL. 9, F < o (Bh 7 (@ ; 'ANNO XXV, SE