The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

CbGGO 4449000 04 6 0606400 9 0 00 0 68 0 6 0 6 6 4 66 4 C446 0 DÒÒÒOÒÒ……: 28 'co che gremiva la sala letteralmente e furono: alla fine complimentati di un abbondante bouquet di fiori-- Se-- g'ùirono i discorsi che furono tutti un io a Roma immortale, all'Italia e al Fascismo, valorizzatore e conti-- xj;uatore delle nobili -- tradizioni -- del nostro Popolo: Il Chairman, Dott: Pasquale Fontanella, il R-- V--. Console di Toronto: Cav. Giambattista Am-- I;)rdsi, mutilato di Guerra, l'Oratore Ufficiale Signor Tommaso Mari, Di-- rettore del locale settimanale "Il Bollettino Italo--Canadese", il Com-- missario -- straordinario del | Fascio «PRINCIPE UMBERTO", | Signor Ettore Fattori, e il Signor Pavese Giuseppe per T'Associazione Naz. Combattenti Italiani in sostituzione del Presidente assente per motivi di salute furono tutti salutati ed in-- terrotti piu volte da . calorosissimi applausi: Fu quindi proietata la film Le opere eseguite in Italia nell'An-- no VI ,Sl Regime Fascista" che -- il . pubblico seguì attentamente scattan-- seéitmme®( volte in fragorosi applausi ed evviva al RE,al Principe ed al Du-- ce Benito Mussolini-- -- Pagina----4 La commemorazione non poteva siuscire più solenne ed austera, il successo superò certamente ogni a-- spettativa, la maggiore prova essen-- do data dal numeroso pubblico inter-- venuto e dall'ntusiasmo -- indescrivi-- bile nonchè dall'interessamento -- con cui questo seguì ogni parte del pro-- gramma-- razione del NATALE DI ROMA e della FESTA DEL LAVORO nella ITALIAN HALL gentilmente offer-- ta per l'occasione dai Reverendi Pa-- dri Salesiani, Rettori della Chiesa di Sant'Agnese, Padre Truffa e Padre Alfonso. * Lode ne vada al 'Comitato orga-- mizzatore e specialmente ai Signori Ettore Fattori e Zaza Nicola, Diri-- genti -- rispettivamente -- del -- Fascio Principe Umberto e dell'Associazione Naz Combattenti Italiani-- tiva del FASCIO "PRINCIPE UM-- BERTO" e della locale ASSOCIA-- BELLA CERIMONIA COMMEMORATIVA SSS FI FF FFL Lr eerpe, TEL. BELAIR--5270 "Toronto, Ont: (G-- P--) -- La sera del giorno 24 corr: mese, ad inizia-- ZIONE NAZ . COMBATTENTI I-- 'TALIANI, ebbe luogo la commemo-- Il programma non poteva . essere rmigliore, e meraviglioso fu il modo con cui esso venne eseguito. Incomin-- ciò con l'operetta "Il Maestro di Cappella" data in modo encomiabile dagli -- allievi -- dell'egregio _ Maestro Carboni, sotto la direzione del Mae-- stro stesso. -- Gli . Artisti -- riscossero molti e calorosi applausi dal pubbli-- (vicino Mt.--Royal) ; M 0 N_T_R E A I SS SiF el eF fee p po p, 4483 ST. DENIS -- STREET PER TUTTE LE MALATTIE DEI PIEDI Ha 12 anni d'esperienza ed è riconosciuto come uno dei migliori d'America. 6821 St. Lawrence Blvd. r'er andare in Italia o per inviare i biglietti an-- $ tipagati alla vostra famiglia scrivete o recatevi i agli uffici della Italo--Canadian Guarantee &î Deposit Co. ------ _ é $ Dr. A. D. Bergeron CHIRURGO--CHIROPEDISTA LEGGETE L'ARALDO DEL CANADA P 2 Diplomato Biglietti di Navigazione di Tutte le Compagnie LA CELEBRAZIONE AD OTTAWA-- ONT. Ottawa, Ont: -- Anche quest'an-- no, ad iniziativa di un apposito Co-- mitato, la patriottica Colonia Italia-- na di Ottawa ha degnamente cele-- brato il Natale di Roma con un so-- lenne banchetto, seguito da un fami-- liareballo che venne protratto sino all'una dopo mezzanotte. Il banchetto ebbe luogo nell'hotel "Chez. Henri" nella vicina Hull e vi parteciparono oltre duecento -- perso-- ne. Vi era la rappresentanza -- della Chiesa nelle persone del M Rev. P-- Stefano Cheli, Vicario Provinciale dei Servi di Maria, del Rev. P Au-- relio Prosperi, parroco della -- chiesa italiana e del Rev. P. Jean Marie Bertsche, 'O. S. M; la rappresentan-- za del Governo d'Italia nelle perso-- ne del Regio Console Generale, Si-- gnor Marchese Ferrante, e del -- suo Segretario, Signor Dottore Gori; la rappresentanza del Governo dell'On-- tario nella . persona -- dell'Onorevole Arthur Ellis, Deputato per Ottawa al Parlamento dell'Ontario; la Rap-- presentanza della città di Ottawa nella persona del degno suo Sindaco Frank Plant; la rappresentenza del-- la Societa FIGLI D'ITALIA, nelle persone del suo Presidente, Rocco Pantalone, del suo Segretario, Luigi Scarcella e di quasi tutti i suoi mem-- bri ; la rappresentanza della Societa Educativa Italiana nelle persone del suo Presidente, . Signor -- Valentino Zuana, del suo Vice presidente, Si-- gnor A. Ducceschi e del suo Segre-- tario, Signor Anselmo Bortolotti: Oratore ufficiale fu il Signor Go-- ri che con rara competenza e con pa-- role eleganti compendiò mirabilmen-- te la storia di Roma dalla sua ori-- gie sino ai nostri giorni-- Parlarono pure acclamatissimi il M. ,\Rev. P: Cheli, il Sindaco, Signor Frank Plant l'Onorevole Ellis e il Console Gene-- rale, Signor, Marchese Ferrante. Il menu, stampato su --.'elegante fa-- scicolo portante i ritratti di Sua San-- tità Pio XI, di Sua Maestà Vittorio Emanuele ITF e di sua Eccelenza 1'0-- norevole Mussolini, era -- il seguente "Celery--Olives--Canape Anchovies-- Cream Soup St-- Germaine--Fried Filet of Sole--Tartar Sauce--Pommes parisiennes--Roast Milk fed Chicken aux Cresson--String :Beans-- : Let-- tuce Salqd--Coupe -- Glacèe-- Petits Fours--Vini----Birra--Caffè" L'ampia ed' elegante sala era.sfar-- zosamente decorata con festoni, fiori e bandiere italiane, inglesi e canade-- si La musica vene fornita dall'or-- chestra dell'Hotel "Chez Henri", e l'esecuzione sia -- dell'inno nazionale inglese, sia della Marcia reale italia-- ITALO--CANADIAN GUARANTEE & Deposit Co. _ _PER QUALSIASI OPERAZIONE BANCARIA : Ufficio Cen it ra l e: 485 MeGILL STREET -- TEL.: MArquette 1107--8 i Orario: Tutti i giorni dalle 9 a.m. alle 5 p.m. SUCCURSALE DI MILE END 6821 St. Lawrence Boulevard -- Tel: CRescent 8536 Orario:-- Tutti i glorni dalle 9 a.nt. alle 5 p.m. e dalle 7 alle 8 p.m. Capitale 'Autorizzato $1,000,000.00 -- Prestiti Cambiari ed ipotecari -- Depositi in dol-- lari ed in Lire al 4% -- Rimesse Postali e Telegrafiche in tutto il mondo. PIANO_ D'ECONOMIA -- RISPARMIO E ASSI-- -- CURAZIONE -- CASSETTE A_ _RISPARMIO. Corrispondenti Ufficiali del Italo--Canadian Guarantee & Deposit Co. BANCO DI SICILIA Rivolgersi alla: Montreal, Que. na, sia dell'inno fascista. "Giovinez-- za", sia dei numerosi balli fu perfet-- ta e inappuntabile: La massima alle-- gria, contentezza e soddisfazione si leggevano nel volto di tutti e di tut-- te-- Ogni cosa riuscl a meraviglia, e l'eleganza, il contegno e le buone ma-- niere di tutti i partecipanti al ban-- chetto furono veramente encomiabili. Il Comitato a cui vanno dati in-- condizionati elogi era formato come segue: Presidente Onorario, Signor Marchese Ferrante, Console Genera-- le: Presidente, Sig: Luigi Scarcella; Tesoriere, Signor Giuseppe Costan-- tini; Segretario, Signor Gino Tiezzi; Membri, F. Pantalone, F-- Guzzo, N: Brandonio, G. Difalco, S-- Gallo: O-- ratore ufficiale, Dottor Gori, Segre-- tario del Consolato italiano:-- Assisteva anche il Dottore--Panca-- ro di North Bay, mentre il Signor Italo Gioia, segretario del Fascio di North Bay, inviò un vibrato © tele-- gramma di adesione a nome del Fa: scio stesso. NELLA COMUNITA' _ DELLA CAPITALE LA SOCIETA EDUCATIVA TTA-- LIANA RITORNA IN SENO AL-- LA COLONIA ITLAIANA . 'Ottawa, Ont: -- Una gradita sor-- presa era stata riservata alla Colo-- nia italiana il giorno di Pasqua-- Quando il Console Generale, Mar-- chese Ferrante, colla sua -- famiglia ebbe preso il suo posto nel banco di chiesa a lui 'riservato, le rappresen-- tanze delle diverse societa coloniali e di quelle della chiesa si disposero nei posti loro assegnati per la mes-- sa solenne delle ore 11. Tra le società coloniali questa vol-- ta vi figurava anche quella degli ex-- combattenti, società formatasi -- quel-- la mattina stessa di Pasqua ad ini-- Ziativa dell'amato e attivo ' nostro Console Generale: re un sogno; eppure era una realtà: Il nuovo Presidente, Signor Valenti-- no Zuana, il Vicepresidente, Signor A-- Ducceschi, il Segretario,, Signor Anselmo Bartolotti e il Tesoriere, Signor Domenico Graziadei, con la soddisfazione che si leggeva loro in volto, occupavano il primo _ bancoi dinanzi al santuario. _ La sorpresa di tutti proveniva dal fatto che ormai ci si era abituati a riguardare questa 'societa come un fomite di disunione di discordia e di dissensione in seno alla Colonia: Le panzane del Trentadue ce l'ave-- vano fatta sempre vedere come av-- versa alla Chiesa e alla Patria-- Ch« cosa era dungue successo per dar luogo a quello spettacolo degno ve-- ramente del giorno di Pasqua? Ma quale non fu lo stupore di tut-- ti al vedere proprio nel posto d'ono-- re la rappresentanza della Societa Educativa Italiana? Poteva «sembra-- Per essere esatti bisogna ricordare quello che si è sempre cercato di mettere in rilievo, che cioè detta So-- cietà, sino da principio era stata co-- stituita da un numero limitatissimo di membri, ma nella quasi totalita, tutte persone brave, oneste, ben in-- tenzionate e buoni cattolici. % Questa Società ebbe il torto di la-- sciarsi manipolare per molto . tempo dal Trentadue al quale premeva se-- minare la discordia e la zizzania. Quest'essere aveva cercato di pesca-- re mel buio, di far capire fischi per fiaschi e di far vedere lucciole per lanterne-- Quando nell'Angelo delle Famiglie leggeva qualche cosa che poteva fa-- re per i miseri suoi casi, per conso-- larsi cercava di travisarla e di dare a intendere ad oneste e rette perso-- ne che quelle cose non facevano per lui ma che si riferivano ed esse e così queste oneste persone che non avvano tempo come lui di meditare troppo a lungo quanto veniva pub-- blicato finivano col persuadersi che il Trentadue avesse ragibne. Di qui la mutua diffidenza tra i membri di questa Società e il resto della Colo-- nîa. L'ARALDO _ DEL CANADA Il malinteso durò finchè i membri della Società Educativa continuarono a riguardare le cose a traverso le lenti affumicate del Trentadue; ma dal momento in cui, per opera spe-- cialmente del Regio Console Genera-- le, si decisero a riguardare le cose a traverso le lenti del buon senso, ogni equivoco spari e l'intesa perfetta non fu che questione di poche ore-- La Società cominciò col disfarsi del Trentadue e del presidente Lon= go, Al posto del Longo mise il nuovo Presidente Valentino Zuana, uomo retto, risoluto, capace che non si la-- scia menar per naso da nessuno, , e questi, corrisposto e aiutato dagli altri ufficiali, ruppe il ghiaccio, si mostrò amante dell'unione -- e della concordia e da buon cristiano e da buon italiano ristrinse la -- mano : a tutti-- Con questo gesto nobile e corag-- gioso, il nuovo Presidente, _ Signor Valentino Zuana assicurava la vita e l'avvenire della Società, si rendeva benemerito della Colonia e siamo si-- curi che colla nuova e sana direzio= ne la Società diverrà un ente im-- portantissimo e un fattore efficace in seno alla Colonia italiana di Ot-- tawa. Così il Trentadue si è scavato da 5e la fossa. E' rimasto isolato e si consola soltanto a scrivere -- strafal-- cioni di grammatica, di logica e di sintassi-- Non gli rimane piu che l'ap-- poggio del Longo e di una befana che se per il passato ha potuto colla sua linguaccia mettere discordie tra compari e comari, ora che il gioco è stato scoperto, non le rimane che mordersi quella linguaccia e consu-- marsi nella sua invidia e gelosia-- Eczema. .La signora O.. Leduc di St-- Theodore, Que;, scrive: "Ho usa-- to il Lozogo del Dottor Pietro' e 1'O-- lio Risanante pel mio bambino che soffriva di eczema purulenta, e son lieta di dire che i risultati hanno su-- perato . ogni mia aspettativa. -- Dopo il primo giorno le: piaghe: cessarono ogni ulteriore suppurazione, e dopo un mese non rimaneva nessuna trac-- cia di quel ripugnante male". L'ap-- plicazione esterna di questo meravi-- glioso linimento insieme con l'azione organica della medicina »di erbe pro-- cura. pronti \risultati in molte ma-- lattie, specialmente nel caso di dolo-- ri reumatici, nevralgia, mal di schie-- na, malattie della pelle ed altri ma-- lanni che richiedono una cura ester-- na~ Questi -- rimedi sono 'venduti esclusivamente da agenti locali desi-- gnati dalla ditta Dr. Peter Fahrney & Sons Co., Chicago, IIl-- .:. .o-o…---o-:poe'po--o-ommuo………@c@o----«)…no…;…% nali nel Canadà. 'Farmacia di ST. LAURENT, Angolo di Beaubien ed--un'altra--al--No. 6520 Papineau Avenue. Consegnato esente da spese doga-- 151 ONTARIO EAST, PER FARE ANISETTA -- COGNAC -- RUM -- WISKEY -- GIN -- MARASCHINO, NONCHE ESTRATTI PER FARE QUALSIASE ALTRAX OoUAMTA' DL HQUORL 3# ; _ s3 ° e: COMPERATE DA NOI LE-- MONTREAL, Canada. Il più rinomato ristorante italiano di Montreal Pronta attenzione a tutti gli ordini per posta A. Roncari, Proprietario 243--2415 ST. LAWRENCE BOULEVARD Cucina Italiana -- Birra -- Vini Italiani HOTEL DITALIE S. BOULKIND Abbiamo pure delle succursali: FARMACIA ITALIANA E S S E N Z. E, Siamo lieti di annunziare . ai -- no-- stri lettori di Toronto, Ont. che ab-- biamo affidato la direzione. del no-- stro -- ufficio di corrispondenza -- in quella citta al signor Giuseppe Pa-- vese, 78--80 Centre Ave Raccoman-- diamo pertanto ai connazionali di To_ ronto di volere agevolare il compito del nostro nuovo rappresentante u-- sandogli ogni cortesia ed ogni possi-- bile incoraggiamento fiduciosi che la nostra pubblicazione potrà ancora di più allargare la cerchia dei suoi a-- mici e rendersi maggiormente -- utile agl'interessi della comunita-- LA CELEBRAZIONE AD HAMILTON, ONT. Hamilton, Ont-- (Zaffiro) -- Per iniziativa della locale sezione fasci-- sta "Giuseppe Tudisco" la nostra co-- lonia celebrava solennemente -- dome-- nica, 27 aprile, la ricorrenza del Na-- tale di Roma e la Fesfa del Lavoro Alle 230 del pomeriggio il . teatro "Playhouse" era già gremito di con-- nazionali entusiasti fra i quali si no-- tavano tutti i presidenti delle asso-- ciazioni locali ed il Venerabile della Loggia dei Figli d'Italia con un nu-- meroso gruppo di fratelli. All'arrivo del R. Vice Console Cav. Uff G-- B:-- Ambrosi l'orchestra diretta dal mae-- stro Titto Allegra intuonava la Mar-- cia Reale seguita dall'inno Giovinez-- za ed un fragoroso applauso parti-- va dalla folla: Aprì la cerimonia il fiduciario del Fascio, sig. A. Gog-- giottini che invitò a parlare il Prof-- Ettore Fattori, commissario straor-- dinario del Fascio di Toronto Ont-- il quale pronunziò una ispirata -- ora-- zione conquistando subito -- l'uditorio con la sua parola entusiasta. Seguì l'oratere . ufficiale . della -- cerimonia sig--. Tommaso Mari che rievocò l'e-- popea 'gloriosa del Fascismo ed illu-- strò il grande significato della Fe-- sta del Lavoro: Prendeva quindi la parolà il Regio Console, Cay Am-- brosi che si dichiarò lieto di parteci-- pare a tanto fervore patriottico. In-- vitò l'assemblea. ad inneggiare -- alla eeE p Ee e eee ffe fe fen È Tel. FRont. 2282 g s e 19 È Dr.… Èlerre .Lap.omte È p@6066$004¢086604GO4 ETIILLLLLLZLIZLLILLLLLZLLLLLLLLF s g Chirurgo Dentista g È Estrazione senza dolore è 3 210 St. James St. West î M 0 NT R E A L d.. Tul HArb. 7200 9909900990099 9999 I nostri rappresentanti UFFICIO LEGALE DELL'AVVOCATO-- 1032 Ontario St. East M 0 N T R E A I Ore d'Ufficio: Dalle ore 9 A. M. alle 9 P. M. Jacques Desaulnier TEL.: PLateau 562 maestà del Re, al Duce; parlò dei doveri che incombono agl'italiani al-- l'estero ed esortò tutti all'unione ed all'armonia necessarie per il pro-- gresso ed il decoro della nostra raz-- za nella terra che ci ospita-- Dopo la commemorazione fu offer-- to un banchetto in onore del Regio Console, nella dimora del sig. Paolo Olivieri. Vi parteciparono fra gli al-- tri il Prof-- Fattori, i sigg. A. Gog-- giottini, Rev. G. F. Bonomi, Marco Missori e signora, R. Scandiffio e si-- gnora, Tommaso Mari, A. Del Piero, N. Termini, F-- Zaffiro, E: Ferri, Il maestro Tito Allegra, Nicola Rizzo, Erminio Pace, Domenico Bertoncini, Rocco Celeste, Luigi Paolone, Saba-- tino : Bartolino, -- Amerigo : D'Achille, Egidio Salsiccioli, Savino Di Cenzo,\ ece--., ecc. Il banchetto riuscl ottima--. mente per la squisita ospitalità del sig. Paolo Olivieri e della sua gen-- tile ' signora che nulla tralasciarono per il successo del lieto trattenimen-- to Verso la : fine . parlarono i sigg: Fattori, Rev: Bonomi, Missori, Del Piero, Mari ed il R--. Vice Console, Cav. Ambrosi---- La signorina Nellina Olivieri allietò la comitiva con bella musica eseguita al piano. Seguivano: belle danze _ accompagnate _ dalla "Boys Orchestra", diretta dal giova-- ne Amedeo Ercoli-- La bella manifestazione coloniale lJasciò in tutti il più grato ricordo-- è RIPARAZIONI GENERALI -- 3 ';IJW# SSE ues o ateafa e iess Se SSS F Sl l l D P ut + -- THE ITALIAN TRADE €0;, REGD g 42 NOTRE DAME--STREET EAST î Montreal, Que. . oooo roo oooo ooo 99o9 rr ese e©e e è e …ÒÒ…ÒM…"MQ"--@W $$$ îlmportaziòni ed Esportazioni 195 us o coms 0 czs 0 cuza e eu 0 cu 0 eno 0 cu o ens 0 en 0 eu uo o ». b.n.o.o.o.o-o._n-u.u.…-u-o_o. c ee 60 St. Catherine St. East Membro del Montreal Bar Cause Civili e Perali, Incorporazione di Compagnie Commerciali, Società, Clubs, ete. Proeure, Atti-- Notarili, in Inglese, Francese o Italiano Corrispondenti legali in Italia ; UFFICIO : Studio No. 725, Insurance Exchange Building, 276 St. James Street West Motociclette, Grammofoni, 'Typewriters', macchine da lavare, serrature, chiavi, motori a gas, ecc. ecc. 6827 ST. HUBERT STREET Calumet 0653 IL PIU' GRANDE GIORNALE FRANCESE D'AMERICA-- La più forte circolazione di tutti i giornali quotidiani canadesi. Si accettano abbonamenti da tutte le parti del Canadà e degli Stati Uniti ed anche dell'estero ($6.00 all'anno in Canadà). Le colonne d'annunzi classificati sono una miniera d'oro per il piccolo avvisante. È La pubblictà commerciale delle sue pagine di notizie è rico-- nosciuta come la più potente leva moderna del commercio. Per informazioni scrivere o rivolgersi all'amministrazione de "LX PRESSE", PIOMBAIO Installazione d'apparecchi a gas a conduitore d'acqua calda e tetti metallici e "engravais" William Pelletier Enre. . DUBOIS -- 1802 AMHEEST STREET A VVOCATO (ITALIANO) MARIO E LATTONI BA., B.CJL Malattie Veneree più grato ricordo TELEFONO:-- HARBOUR 8137--8138 LA PRESSE Farne richiesta al Dottore G. ACOCELLA unico Depositario AMMALATI Di MONTREAL cana o eua 0 ese 042 0 e 0 <o 0 quae () ame 040 0 -- (e tiio 0 seS Ottawa, Ont. -- A cominciare dal 1 Maggior corrente, è stata -- istituita presso. il Regio .Consolato -- Generale d'Italia una Biblioteca Circolante gra-- tuita. Chiunque desidera avere libri o cam-- biarli (non più di un libro alla volta) potrà chiederli presentandosi nell'ufi-- cio del Regio Consolato suddetto al No. 85 Sparks. Street, nei giorni di Mercoledi e Sabato dalle ore dodici al-- le ore una. I libri non possono essere . tenuti per un periodo maggiore di quindici ISTITUZIONE DÉ UNA BIBLIOTECA ITALIANA giorni. Questa Biblioteca che attualmente ha un numero limitato di libri andrà sempre più arricchendosi di altri vo-- lumi di cui sarà a suo tempo pubbli-- cato un catalogo completo. Quadri della Famiglia Reale e di S. E. Benito Mussolini Cartoline postali italiane 3 pveìì'ÎOe Calendari Italiani 5 per .......$1.00 Presso la edicola di siornali di L'unico rivenditore di. giornali a rl-- viste italiane a Montreal. 1232 ST. LAWRENCE BLVD,, M 0 NT R E A L. TEL. : LANCASTER 8497 A. FE D E L E ce Cmm (1 cu ii to 0 e, c ee, () ito u se c im D CIRCOLANTE Montrezi, Can, MONTREAL ANNO XXV