The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

di 2 A Londra o a Carate Brianza si di-- ce: "In Cina ha avuto luogo uno scon-- tro sanguinosissimo fra truppe rego-- lari ed irregolari (mi piacerebbe sa-- mere quali sono queste e quelle); si contano mille morti o centomila o qualcosa di mezzo, Manca la confer-- ma", Non mancano però i particolari più atroci, i nomi di località e di ge-- rerali, il numero delle vittime inno-- centi e di quelle che lo sone un po' meno; e la storia ha aggiunto un ca-- --ritolò neT suo gran libro. .. di storia-- --La fonte della notizia? Cinese, . Ahi! Per qualche rivolo ignorato essa arri-- va ad un ufficio telegrafico, per dove, rimpannucciatasi come si conviene per potersi presentare al pubblico nella veste di grande avvenimento, riparte in pompa magna e va a commuovere il mondo-- Così, mi giunge la voce attraverso gli spazi, di quel mio lettore assiduo che, secondo una leggenda sparsa da amici compiacenti, esisterebbe real-- mente in qualche parte d'Italia-- Ed io mi affretto a soddisfarlo raccon-- tandogli in due battute un fatterello capitatomi a Genova una diecina d'anni fa quando, recatomi a colazio-- ne in una trattoria qualunque ed a-- vendo chiesto del pesce, mi sentii ri-- spondere dal cameriere: "Mi dispiace, oggi non ne abbiamo, perchè non è ar-- rivato il treno-- da Milano, a causa dello sciopero ferroviario". Capito il doppio senso? Shanghaì, dicembre. -- "Scusi, si-- gnor giornalista, che ci sta a fare leì in Cina se non ci parla neppure di rivoluzione, di guerre civili, di mas-- sacri e di altri svaghi del genere, che, a quanto si apprende dalle gazzette, lei dovrebbe avercene li fuori della porta, tutti i giorni? Forse percorre sempre le stesse vie rimaste casual-- mente pacifiche e non ha mai prova-- to a svoltare a destra o a sinistra do-- e, probabilmente, sarebbe caduto in mezzo a uno di quei fattacci palpi-- tanti che, telegrafati alle agenzie lon-- dinesi, fanno venire la pelle d'oca per-- sino al pubblico dei cinematografi il cuale, non faccio per vantarmi, è già abituato .a vederne di cotte e di crude. Su via, ci faccia divertire un tanti-- no" 1 Ecco, qui a Sciangai, quelle tali no-- tizie le aspettiamo anche noi dalle A-- genzie londinesi e le leggiamo con sin-- caro raccapriccio sul: Northk China Journal; come lei le legge con un one-- sto brivido sulle gazzette del suo vil-- laggio» Intendiamoci; i fattacci avvengono, la rivoluzione c'è, la guerra civile non manca, i massacri sono veri, ma chi se ne accorge? La Cina è un paese grande come l'Europa e la sua popo-- lazione rappresenta un quarto di tut-- ta la popolazione della terra, percio gli avvenimenti che, guardati da lon-- tano, sembrano importanti, da vicino si riducono a semplici episodi locali, e non si riesce ad inquadrarli in una visione generale della situazione-- g A poco costo potrete fornirvi di queste comodita che risparmiano lavoro e § tempo per la donna di casa. Saremo lieti a far spedizione ovunque dietro vostra or-- È dinazione accompagnaia cuun un deposito del 25% ; il bil. e.o.d. più spese di trasporto e= -- -- e ecmmmmevencne anmnsmemmmmamacenc scn omm mt ursectorcomcomrmmnnmensemmensemmi im A volte la notizia non è cinese; vie-- ze da missionari, da ufficiali o da impiegati europei ed allora è vera; ' --_OGGETTI UTILI PER OGNI FAMIGLIIA i Quando Faritmetica e' un opinione Ex--Capitano Medico lella R. Marina Italiana SPECIALISTA PER LE MALATTIE VENERF E DELLA PELLE CURE ELETTRICHE ORE D'UFFICIO:---- Tatti i giorni-- 10 A.M. -- 1 P.M. -- 3 P.M. -- 5 P.M. Orario Serale-- Lunedi, Mercoledì e Venerdi 7.30 P.M. 9 P.M. 285 ST. CATHERINE ST., EAST, MONTREAL TELEFONO: LANCASTER 5350 » | nii T 924--26 So. ilth Street è \TSV/ Baccellieri Bros. Mig. Co. . fns ra. i GRATTA--FORMAGGIO $1.00 Dr. Cav. V. Restaldi Abbiamo anche, varii altri tipi di macchine per maccheroni, arrosta--caffé, trita--caffé, trita--carne, rubinetti, speroni per tagliare le paste, ecc. ecc. Chiedete il nostro catalogo illustrato che vi sarà spedito GRATIS ! Saremo lieti a rimborsare il denaro a qualsiasi persona che non è soddisfatta della nostra merce Difatti, non le sarà sfuggito che se si vanno sommando tutti i cinesi ac-- coppati nell'ultimo ventennio, dalle i-- nondazioni, dalle guerre, dal boia e dagli altri flagelli di cui & copiosa-- mente fornita questa formicolante u-- manità, ci dovremmo ormai trovare qui in un mezzo deserto, La colpa è dell'aritmetica e se non mi sbaglio, può dirne qualcosa anche il professor Einstein, il quale in Cina deve avere scovato la sua teoria della relativita-- Il cinese bene informato a cui si chie-- de, per esempio, quanti soldati se-- guono il generale Feng, dirà indiffe-- rentemente trentamila o trecentomila, e, dal suo punto di vista, non ha tor-- to. Sono più di trentamila certamente e siccome trecentomila è fuor di dub-- bio più di trentamila. .. Mi sono spie-- gato? * Questa mentalità è applicata del ve--. sto in tutte le contingenze della vita, tanto che non c'è da meravigliarsi se -- putacaso -- la distanza fra due lo-- calità è misurata in modo diverso al-- l'andata ed al ritorno: Il solito ci-- nese, o un altro, affermerà che da x a y ci sono sessanta "li", ma da, y a x ne conterà ottanta e, se piove, ar-- riverà a novanta. Il calcolo è fatto sulla difficoltà della strada ed even-- tualmente sulle intemperie: Ci ginoca dentro anche il giorno e la notte; di notte la distanza è maggiore. Il "li" sarebbe l'unità di misura corrispon-- dente, in teoria, a circa novecento me-- tri che, in salita, si riducono forse a trecento e sotto la neve possono scen-- dere a meno di duecento; se il terre-- no è molto accidentato un "li" non supera i cento metri» E' un peccato, perchè potrei fare un figurone mandando di qui delle corrispondenze sensazionali con un ti-- talone più senzazionale ancora e giù, patatim patatom, morti, feriti, im-- piccati e prigionieri, tanto, più se ne ammazzano sulla carta e più ce n'è per le strade, 4 ma allora, amico lettore, lei avra cer-- tamente notato che si riferisce quasi sempre a qualche episodio personale ed isolato. Non è ancora la storia. "E' una semplificazione", mi assi-- cura un amabile ed intelligente cine-- se senza la benchè minima intenzione di ironia e me lo dimostra. I trasporti sono papati ad un tanto per "li", e-- videntemente però se la strada è in salita o & cattiva, si deve pagare di più, come succede in Europa: Allora, invece di aumentare la tariffa si au-- mentano i "1i", lasciando le tariffe-- base sempre invariate. E' chiaro? Lo aumento è arbitrario e soggettivo, ma come si fa a sottilizzare su certe pic-- colezze? Noi occidentali siamo affett dalla mania dell'esattezza e non ci accor-- giamo che si puo vivere benissimo sulle approssimazioni-- "Quanti anni ha lei?" --si puo do-- mandare impunemente ad una cinese, senza vederla arrossire, o ingiallire, per dir meglio. Essa non avrà il mi-- nimo imbarazzo, perchè non ha l'ob-- bligo della precisione e mentre una signora europea, credendosi in dovere LA PERFETTA $12.00 di essere esattissima, risponderà, ven-- totto e nove mesi, quando saranno ap-- pena trentanove, una cinese dira sem-- plicemente; "Venti o quaranta". Il sistema è comodissimo e lei, amico lettore, potrebbe suggerirlo alle sue conoscenze femminili, qualche bugia di meno e qualche turno di purgatorio risparmiato. : Nelle questioni di denaro poi c'è da fare impallidire la buona anima di Euclide, se le anime impallidissero-- La moneta corrente. in tutto il paese essendo di rame, non si sa mai quan-- te ce ne vogliono per fare cento. In alcune provincie ne occorrono novan-- tuno o ottantanove e in altri bastano solo una trentina Ma il più bello & dato dal peso in once dell'argento, co-- stituendo questo la vera unita mo-- netaria conosciuta sotto il nome di "tael". Il "tael" non esiste; esso è il corrispondente in verghe aurifere delle varie divise in corso-- Orbene, la misura dell'oncia è diversa da un vil-- laggio all'altro e cio porta un non lie-- ve pregiudizio allo straniero, il quale non sa mai quanto possiede. Una cosa sola è certa; che possiede sempre me-- no di quello che crede, perchè se sba-- glio c'è, non è mai a scapito del com-- merciante locale» Eppure qualcuno dubita dell'intelligenza dei cinesi! "Quanto volete di quella statuetta dilegno?"« > In tali incertezze è forse da ricer-- care lo squilibrio fra le domande e le offerte nella pratica quotidiana. "Cinquanta dollari" (il dollaro di Sciangai vale ora poco più di sei li-- re). Potete Ammirare Importate direttamente dal-- l'Italia -- Prezzi modici -- Articoli appropriati per doni di nozze ed altre occasioni. Prima di comprare altrove recatevi a visitare gli uffici della-- UN_ LARGO ASSORTIMENTO DI --MAIOLICHE -- CRISTALLERIE BORSETTE per SIGNORE TELE A COLORI L I M I T E D 756 Windsor St., Montreal Tel.: MArquette 4989 "Ve ne dò dieci". "Impossibile, facciamo quaranta", "Diecì, ho detto, addio"-- FERRO per PIZZELLE $2.50 CHITARRA per Maccheroni $2.15 1B Di questo passo marciano "anco l'altre faccende", e potrei buttar giù un vero trattatello di aritmetica ci-- nese, sulle misure di superficie, di ca-- pacita, ece--, se non temessi di an-- noiarla, illustre e peregrino lettore; voglia peraltro concedermi di non in-- sistere nella richiesta formulata in principio di questa corrispondenza, perchè, come Ella avrà intelligente-- mente compreso, non sono in condi-- zioni di soddisfarla, La verità sugli "Avvenimenti cinesi" è così aleatoria e soggetta ai più strani fenomeni di relativita, da lasciarmi profondamen-- te incerto sulla sua portata. Potrei inconsciamente svalutaria o soprava-- lufarla e nella mia proibità giornali-- stica preferisco tacere. Anzi -- e perdoni il disturbo ---- se costi ha no-- tizie sulla situazione in Cina me le mandi. Mi fara un piacere. A me, è capitato di comprare un bi-- glietto da cento lire italiane, cascato in mano di mercanti cinesi nel piccolo traffico con marinai nostri di passag-- gio, e di pagarlo una sola sterlina, cioè novantadue liree Non ho mai de-- precato tanto la mia congenita idio-- sincrasia per le sterline. L'ARALDO DEL CANADA "Ebbene, prendetela", Il compratore paga e se ne va sor-- ridendo; è sicuro di aver fatto un af-- farono, finchè qualcuno gli dice che la statuetta vale sì e no cingue dollari-- Non è sempre così; qualche volta lo oggetto vale... molto meno. uc > zi @ fi no 50 A 3 e uy & & ee AZho neo 40 e SRe 3 es u is -- dà i mage: e e 7 m <g È ci oo -- 9 EE Ten 3 CE co / lo 5 R ) dno > 4 T St W : o C 7 e/ e -- ul ici _ s P e C C E -- v * s oV 4& e / am 0 Em y V 7a se ni e -- de e 3 vic n e s 2c hx ho P -- i oci ÌQ di di tà st is * Re Po e l d e s J is o PS n) CD BACo d Puo e l , e e , e e i EJ is e o hy 9 p @ S 5 5 i5 eo / d e / s $ 20 l 7 ee 7 e -- Pi : ( e ci o F o u do ed 2 ; o s i Gr __ doo _B se \ & / -- P ; ; FRANCESCO GASPARINI Sul principio questa stasi non è evidente. Voi campite apparentemente le vostre fun-- zioni digestive senza sforzi e con una certa regolarità. Di tanto in tanto, però, avverti-- te qualche disturbo, al quale non date il dovuto peso e che credete evitare o allevare con uno dei soliti purganti . In questo stà appunto il vostro errore. Questo contro-- tempo nelle funzioni digestive potrebbe essere invece qualche cosa di piu grave di un semplice disturbo passeggero -- potreb-- bero essere i primi fenomeni di una inci-- piente STITICHEZZA. E'--questo appunto il momento in cui voi dovete interveni-- debbono essere usati regolarmenie non solo da coloro che sono afflitti da disturbi viscerali, ma anche da coloro che stanno bene e vogliono evi-- tare di andare incontro a fatali sorprese. Prende-- te ogni mattino al digiuno un cucchiaino di que-- sti sali disciolto in un mezzo bicchiere di acqua calda o due cucchiaini tre volte alla settimana. Ciò: significa che la civiltà moderna, fra i tanti tragici tributi che ci ha imposto, c'im-- pone anche quello di una esistenza più bre-- ve. Oggi si vive più febbrilmente; si hanno maggiori eccitamenti e preoccupazioni--si gode e si soffre di più. I ciclo della vita si compie in un periodo di tempo più corto ed ecco perchè a 35 anni si cominciano a ri-- sentire gli effetti di una precoce decadenza. Una delle funzioni che si altera e si tur-- ba con maggiore frequenza e precocità è quella digestiva, che è spesso minata da quella graduale inerzia dell'intestino, che conduce alla stasi intestinale, co-- munemente conosciuta con il nome di E' una provvidenziale protezione della vostra salute, che non vi de-- sta fastidi, nausee ed irritazioni e vi costa solamente otto soldi per dose. Le ultime statistiche delle principali compagnie di assicurazione hanno accertato che la mortalità, mentre è diminuita tra i ragazzi, è terribilmente aumentata tra le persone che hanno oltrepassato i trentacingue anni. STITICHEZZA. Bove ogni Cura fallisce, Montecatini guarisce Le forze canadesi hanno ordinato nuovi aeroplani del tipo "Tignola" che verranno usati per listruzione degli'u_fficiali dell'aviazione canadese nei voli cosidetti ciechi. I voli ciechi fanno parte dell'istruzione regolare dei piloti e sono destinati a far pren-- dere ad essi la pratica degli istrumen-- ti, la quale & particolarmente neces-- saria la notte, tra le nubi e la nebbia quando cioé i piloti debbono fare as-- segnamento soltanto -- sull'altimetro, sull'indicatore di velocità del vento, sul quadrante che mostra i giri del motore. (Potenza) è stato nominato Podestà il Signor Florio Antonio Domenico. Le forze Aeree Canadesi A _ SAPONARA DI GRUMENTO Savoia Restaurant 1070 Osborne St., Montreal Dominion Square Tel HArbour 3001 IL RISTORANTE PREFERITO RITROVO DEI TURISTI Cucina italiana insuperabile -- Giardino invernale -- musica e danze tutte le sere -- Concerto speciale tutte le domeniche du-- rante i pasti. Servizio cortese inappuntabile. l'%\@?@: t ) = -- s > ___ 207 -- -- Esso rappresenta il vostro intesti-- no. Quando questo intestino di-- venta insensibile ed inerte, non ha più la forza di espellere pronta-- mente le sostanze fecali in esso accumulate. Questi materiali ri-- mangono nel crasso, ove fermen-- tano ed imputridiscono e prodw-- re con un rimedio diretto, effi-- cace ed inoffensivo non. solo per trovare un sollievo per i vostri disturbi, ma anche e so-- pratutto per evitare che questi disturbi si aggravino e diven-- tino--abituali. d ee Osservate -- questo schizzo -- The Elias Rogers Co., Limited Canada Cement Bld. LAncaste SCRANTON, WELSH, E SCOTCH COAL LASALLE COKE FUEL OIL COMBU-- STIBILE PER LA CASA Distributori in tutte le parti della città Una Tonnellata Vale 2,000 Libbre Alfred Rogers, Presidente. SI VENSLE IN TUTTE LE GROSSERIE a $1.00 la Bottiglia, e presso gli Agenti Generali per il Canadà: _ CAPUANO & PASQUALE CÒ., LTD. 729 St. James Street, -- Montreal, Que d'Italia hanno accertato con iun-- ghe e pazienti esperienze che nes-- sun prodotto può essere parago-- nato ai SALIL DL MONTECATINI per combattere e prevenire la STI-- TICHEZZA. Essi sono Sali Natu-- rali Garentiti e come tali facil-- mente assimilabili ed assorbibili. La loro azione non ha un semplice effetto purgativo, blando, comple-- to ed immediato; ma ha anche una provvidenziale azione curati-- va e preventiva perche manten-- ono sempre libero e disinfettato 5 corpo ed evitano per conse-- uenza i fenomeni di AUTO--IN-- %'OSSICAZÌONE di CONGE-- STIONE DEL FEGATO, d'IN-- SUFFICIENZA DEL RENE e di ALTERAZIONE CARDIACA. . cono milioni e milioni di microbi che infettano ed impoveriscono il sangue ed invadono l'intiero orga-- nismo. Essi iniziano un'azione sor-- da e distruggitrice come quella di un tarlo. I più grandi Medici e Specialisti Eceo quello che serive ib Sig. Biagio Letterio, di Chicago: "I Sali. di Mon-- tecatini non solo mi hanno guarito di una stitichezza che era diventata per me un inferno, ma mi hanno fatto sparire come per incanto gravi disturbi emorroidari, che mi strazla-- vano da più di cinque annÌ. Ora mi sento benisaimo e non. cesso di rac-- comandarli ai miei amici, che come me si possono avvantaggiare del me-- desimi." BIAGIO-- LETTERIO 901 S. Halsted. St., Chicago CIQ' CHE SCRIVE UN GRANDE CLINICO Il Prof. G. Salterini, uno dei più au-- torevoli clinici italiami viventi. scrive; "La Stitichezza si riseontra più fre-- quentemente nell'età media. Nella donna è più frequente che nell'uo-- mo sia per il meno gagliardo. potere egestive, come per 1o atato. oligoe-- mico comune durante il periodo dei ricorsi mensili. Ho usate la cura di Montecatini in varie cliniche e ne ho constatato il più grande successo." UNA LETTERA DI RICONOSCENZA In vendita nelle Farmacie o presso la Banfi Products Co. 140 6th Ave., N. Y. Una bottiglia $1. Lo cura di sei bottiglie $5.50. Il Migliore Prodotto LAncaster #4252 Pagina--3B ' |